Voorbeelden van het gebruik van De eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De eeuwen komen.
Nee, ik bedoel de eeuwen.
De eeuwen zijn gepasseerd.
En hij voelt de pijn van de eeuwen.
And he feels the pain of centuries.Door de eeuwen van tijd.
Through the eons of time.
Mensen vertalen ook
Schenk uzelf een wandeling door de eeuwen.
Treat yourselves to a walk through centuries.Voor de eeuwen God, om eeuwig God te wezen.
For centuries God, to God being eternal.En hoewel de tijd en de eeuwen voortrollen.
And though time and ages roll.De eeuwen komen. De eeuwen gaan voorbij.
Ages are passing Ages are coming.Blossomed in mutatie rotten door de eeuwen heen.
Blossomed in mutation rotted through centuries.In de eeuwen van de tijd, doet er de mensen niet toe.
In the eons of time, one people does not matter.Mijn grote grootouders house'overleefd' door de eeuwen heen.
My grand grand parents house'survived' across centuries.Deze naam is doorheen de eeuwen gevolueerd tot zijn huidige vorm.
This name has evolved through centuries to its present form.Een identiteit ontwikkelt zich door de jaren, de eeuwen zelfs.
For identity evolves over years, centuries even.Maar gedurende de eeuwen werd de omgeving zo zwaar.
Net een aaneenschakeling blikseminslagen die door de eeuwen loopt.
Like a chain of lightning, stretching through centuries.De eeuwen der menselijke evolutie… vernuft,
The eons of human evolution,Kleine afzettingen die over de eeuwen van de berg komen.
Small deposits washed down from the mountain over centuries.Overheen de eeuwen Ethiopie was louter christen toestand in Afrika.
Throughout centuries Ethiopia was the unique Christian state in Africa.The Loot is an eight-part series about art-robbery through centuries.Doorheen de eeuwen, doorheen de geschiedenis was er niemand zoals Hitler.
Through ages, through history, no-one like(liked?) Hitler.Er kwamen geen antwoorden terwijl de eeuwen van broedsels en legsels langs marcheerden.
No answers came as ages of scales and egg clutches paraded by.Gedurende de eeuwen weerstonden ze assimilatie
Throughout centuries they resisted assimilationDe afgelopen eeuwen gaven grote sociale
Recent centuries have seen major socialHij verloor zijn moeder in de vroege eeuwen.
He lost his mother in early ages.Tijdens de vorige eeuwen was de Hajj een hachelijke onderneming.
In previous centuries the Hajj was an arduous undertaking.Ook Zuid-Holland heeft in de afgelopen eeuwen tal van opstandige….
South Holland has also in recent centuries numerous insurgent….Omdat we reisden door de duisternis van de eerste eeuwen.
Because we were traveling in the night of first ages.Dit is niet nieuw, want religie deed dezelfde dingen in de vorige eeuwen.
This isn't new because religion did the same things in past ages.Tijk van de theologen van de eerste eeuwen, die vaak bereid zijn.
Tice of the theologians of early centuries who frequently prepared.
