Voorbeelden van het gebruik van Vijf eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vijf eeuwen geleden.
Vor 5 Jahrhunderten.Het lag er al vijf eeuwen.
Dort liegt er seit 500 Jahren.Vijf eeuwen XII Apostelen.
Volkstümliche Lieder aus 5 Jahrhunderten.Het lag er al vijf eeuwen.
Er lag dort seit fünfhundert Jahren.Lemand die al vijf eeuwen dood is kan je niet vermoorden.
Man kann niemanden ermorden, der seit fünf Jahrhunderten tot ist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vorige eeuwhalve eeuwnegentiende eeuwachttiende eeuwtwintigste eeuwzeventiende eeuwde negentiende eeuwde achttiende eeuwde zeventiende eeuweerste eeuw
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende eeuwzestiende eeuweeuw gebouwd
afgelopen eeuweeuw gebruikt
eeuw kreeg
duurt eeuweneeuw begon
eeuw kwam
eeuw opgericht
Meer
Haags zilver uit vijf eeuwen.
Lebensläufe aus fünf Jahrhunderten.Na vijf eeuwen strikte geheimhouding werd een verrader gevonden.
Nach fünf Jahrhunderten strengster Geheimhaltung wurde ein Verräter gefunden.De bidweg is zeker vijf eeuwen oud.
Vijf eeuwen geleden heeft een geitenherder die mijn tombe bezocht.
Vor fünf Jahrhunderten erstickte ein Ziegenhirte in meinem Grab an einem Dattelkern.De Mormonts dragen het al vijf eeuwen.
Die Mormonts tragen es seit 5 Jahrhunderten.De penning zal vijf eeuwen worden gebruikt.
Der Pfennig wird fünf Jahrhunderte lang verwendet.Rotterdamse juristen uit vijf eeuwen.
Kleinheyer: Deutsche Juristen aus fünf Jahrhunderten.Amsterdam Dungeon: vijf eeuwen aan duistere geschiedenis.
Amsterdam Dungeon: fünf Jahrhunderte dunkle Geschichte.Vijf eeuwen lang werd Jerf el Ahmar gevormd door de Mureybet-cultuur Prekeramisch Neolithicum A of PPNA.
Fünf Jahrhunderte lang wurde Jerf el Ahmar durch die Mureybet-Kultur geprägt PPNA.Bijlage 2 Schema van de vijf eeuwen van de beschaving blz. 594.
Anhang 2 Schema der fünf Epochen der Zivilisation S. 594.De mensen op onze manen voeren al strijd… sinds ze van onze planeet zijn verhuisd vijf eeuwen geleden.
Auf unseren Monden herrscht Streit, seit die Leute vor fünf Jahrhunderten ausgewandert sind.In Lotharingen kunt u vijf eeuwen geschiedenis herbeleven.
In Lothringen können Sie fünf Jahrhunderte Geschichte nachvollziehen.Het is een revolutie ter afronding van een meta-revolutie die al vijf eeuwen in de maak is.
Es wäre eine Revolution, die in gewisser Weise eine Meta-Revolution komplettiert, die seit fünf Jahrhunderten andauert.Binnen vijf eeuwen liggen Trantor en het Galactisch Imperium in puin.
Werden binnen fünf Jahrhunderten in Trümmern liegen. Trantor und das Galaktische Imperium.Een extreem egoïstische vrouw die al vijf eeuwen op de vlucht is.
Eine selbstsüchtige Egomanin, die seit 500 Jahren auf der Flucht ist.Iets zegt mij… dat ik vijf eeuwen te laat ben om nog in een hogere macht te geloven.
Etwas sagt mir, dass ich etwa fünf Jahrhunderte zu spät dran bin, an das ganze Zeug von einer höheren Macht zu glauben.Dit charmante 700 jaar oude waterburcht kasteel is de bakermat van dezelfde familie voor vijf eeuwen.
Das charmante 700 Jahre alte Wasserschloss Schloss ist die Wiege der gleichen Familie für fünf Jahrhunderten.Daarnaast worden er vijf eeuwen kunst tentoongesteld, met werken van onder andere Picasso, Rembrandt en Rubens.
Außerdem werden dort fünf Jahrhunderte Kunst gezeigt, unter anderem Werke von Picasso, Rembrandt und Rubens.Volgens een internationale organisatie zal het, alswij in het huidige tempo voortgaan, vier of vijf eeuwen duren voor wij een situatie van gelijkheid bereiken.
Eine internationale Organisation hat errechnet, dasswir die Gleichberechtigung bei dem Tempo, in dem sich die Dinge entwickeln, in etwa vier oder fünf Jahrhunderten erreichen könnten.Na vijf eeuwen ontvlamt een vogel uit de oudheid met zijn eigen vuur en desintegreert tot as. Stilte alom.
Nach fünf Jahrhunderten entzündet sich ein antiker Vogel an seinem eigenen Feuer und zerfällt zu Asche. Alles ist ruhig.En sprak per ongeluk een spreuk uit die me weer tot leven bracht. Vijf eeuwen geleden heeft een geitenherder die mijn tombe bezocht zich in een dadelpit verslikt.
Und sprach versehentlich einen Zauber aus, der mich wieder zum Leben erweckte. Vor fünf Jahrhunderten verschluckte sich ein Ziegenhirte, der durch mein Grab ging, an einem Dattelkern.Tijdens de vijf eeuwen durende Venetiaanse heerschappij droeg het bos van Motovun de naam St. Marcusbos(Šuma sv. Marka) en slechts enkelen werd het toegestaan er truffels op te graven.
Während der fünf Jahrhunderte langen Herrschaft Venedigs, durften im Wald des Hl. Marcus, dem Eichenwald um Motovun nur ausgewählte Personen Trüffeln ausgraben.Deze ceremonies ter ere van plaatselijke beschermheiligen begonnen vijf eeuwen geleden, tijdens de Orde van Sint-Jan, en worden vandaag de dag nog steeds gevierd.
Die Ehrung des lokalen Schutzheiligen wurde bereits vor über fünf Jahrhunderten eingeführt, zur Zeit der Ritter von St. John, und wird noch heute mit farbenfroher Kakofonie und mediterraner Ausgelassenheit gefeiert.Vijf eeuwen later bevat de Martynas Mažvydas Nationale Bibiotheek van Litouwen, die in 1919 werd opgericht, zeven miljoen publicaties, manuscripten, audio- en videodocumenten, opgeslagen op 77 km boekenplanken.
Fünf Jahrhunderte später umfasst die Litauische Martynas Mažvidas Nationalbibliothek, die 1919 eingerichtet wurde, 7 Millionen Werke, Manuskripte, Audio- und Video-Dokumente, die auf Regalen mit einer Länge von insgesamt 77 km gelagert werden.Het heeft overleefd niet alleen vijf eeuwen, maar ook de sprong in. Verschillende Awesome diavoorstellingen.
Es hat nicht nur fünf Jahrhunderte überlebt, sondern auch den Sprung in die elektronische Satz, nahezu unverändert.
