Wat Betekent DE EEUWEN HEEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Jahrhunderte hindurch
• im Laufe der Jahrhunderte
• jahrhundertelang

Voorbeelden van het gebruik van De eeuwen heen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar door de eeuwen heen.
Aber über die Jahrhunderte.

Door de eeuwen heen gingen ze verloren in oorlogen.
Über die Jahrhunderte gingen sie verloren.

Zweeft door de eeuwen heen.
Weht durch die Zeitalter.

Door de eeuwen heen werden mijnen uitgegraven.
Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Gräber zweckentfremdet.

Een echo door de eeuwen heen.
Echo durch die Jahrhunderte.

Maar onze connectie was heel uniek. Ik had veel biddies door de eeuwen heen.
Aber unsere Verbindung ist einzigartig. Im Laufe der Jahrhunderte hatte ich viele Betagte.

Het is door de eeuwen heen aangevuld.
Sie wurde über die Jahrhunderte zusammengestellt.

Houten baden: een zicht door de eeuwen heen.
Holz Bäder: Ein Blick durch die Jahrhunderte.

Had je door de eeuwen heen penvrienden?
Du hattest Brieffreunde im Laufe der Jahrhunderte?

En die verschillen… door de eeuwen heen.
Obwohl das von Epoche zu Epoche unterschiedlich ist.

Texel heeft door de eeuwen heen ingrijpende veranderingen ondergaan.
Texel hat im Laufe der Jahrhunderte einschneidende Veränderungen erfahren.

Noord-Brabant door de eeuwen heen.
Noord Brabant im Laufe der Jahrhunderte.

Door de eeuwen heen heeft Schotland de wereld die wij kennen veranderd, een innovatie per keer.
Schottland hat jahrhundertelang die Welt, wie wir sie kennen, verändert- durch eine Innovation nach der anderen.

Wandelingen door de eeuwen heen.
Ein Streifzug durch die Jahrhunderte.

Bleven hun meester door de eeuwen heen voorzien van nieuwe slachtoffers. De vijf schaduwen die in het geheim onder ons waren….
Die fünf Schatten, die unter uns versteckt sind, für ihren Meister beschafft. haben über Jahrhunderte hinweg neue Opfer.

Park en bewoners door de eeuwen heen.
Seine Einwohner und ihre Spuren im Laufe der Jahrhunderte.

De geschiedenis van Europa door de eeuwen heen wordt gekenmerkt door een ononderbroken reeks oorlogen en conflicten.
Die europäische Geschichte war jahrhundertelang durch eine ununterbrochene Kette von Kriegen und Konflikten gekennzeichnet.

Het dorp groeide gestaag over de eeuwen heen.
Das kleine Dorf wuchs im Laufe der Jahrhunderte.

Dit afgelegen heiligdom is een heilig wonder- door de eeuwen heen hebben velen de pelgrimstocht gemaakt om eer te betonen en met eigen ogen de pracht te kunnen aanschouwen.
Die abgelegene Kultstätte ist ein Heiligtum, das im Laufe der Jahrhunderte von vielen Pilgern besucht wurde, die seine Pracht mit eigenen Augen bezeugen und ehren durften.

Het is meer gecompliceerd geworden door de eeuwen heen.
Das ist es nur im Laufe der Jahrhunderte geworden.

Dit boek is door de eeuwen heen samengesteld.
Dieses Buch wurde über mehrere Jahrhunderte hinweg verfasst.

Het thema is onverdraagzaamheid door de eeuwen heen.
Der Streit um die Gnade im Laufe der Jahrhunderte.

De landen van Europa hebben door de eeuwen heen baat gehad bij en een nieuwe impuls gekregen door de golven van immigranten die naar hier kwamen en die de ontwikkeling van onze samenlevingen stimuleerden.
Die Länder Europas haben im Lauf der Jahrhunderte von Einwanderungswellen profitiert und sind durch sie neu belebt worden. Die Einwanderer haben die Entwicklung unserer Gesellschaft stimuliert.

Deze buigtangen werden door de eeuwen heen gebruikt.
Diese Zangen wurden im Laufe der Jahrhunderte verwendet.

Van de aarde naar de tafel, ontdek een moderne enscenering de toepassing van zandsteen door de eeuwen heen.
Von der Erde auf den Tisch, entdecken Sie eine moderne Inszenierung der Einsatz von Sandstein im Laufe der Jahrhunderte.

Deze profetie is door de eeuwen heen doorgegeven….
Diese Prophezeiung wurde durch die Zeitalter weitergegeben.

Openbaring 19:11 Hier zijn een aantal gemeenschappelijke kenmerken voor vervolging die we door de eeuwen heen zien.
Offenbarung 19,11 Hier sind einige Charakteristika, die durch die Jahrhunderte hindurch in jeder Verfolgung gemeinsam auftraten.

Gezichtsuitdrukkingen zijn door de eeuwen heen niet veranderd.
Gesichtsausdrücke änderten sich im Laufe der Jahrhunderte wenig, wenn überhaupt.

De tijdlijn van de Ripper-moorden door de eeuwen heen.
Zur Zeitachse der Ripper-Morde durch die Jahrhunderte hindurch.

De meeste problemen die religie en verscheidene filosofische bewegingen… door de eeuwen heen hebben veroorzaakt… waren fouten omdat dat ze fout begonnen zijn. Dat God een aanmerkelijk ander wezen is dan wij… welke ik moet aanbidden en ontwikkelen, waarderen, plezieren en hopen… dat het aan het einde van mijn leven beloond wordt.
Die meisten Probleme, die Religionen und einige philosophische Bewegungen… durch die Jahrhunderte hinweg produziert haben… sind Fehler gewesen, weil so haben sie ja auch angefangen… dass Gott ein ausdrücklich von uns getrenntes Wesen ist… das ich verehren muss, das ich kultivieren muss… nachgeben, bitten, und am Ende meines Lebens hoffen, eine Belohnung zu erhalten.

Hoe "de eeuwen heen" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de eeuwen heen verandert haar rol!

Constitution door de eeuwen heen zijn veranderd.

stroom door de eeuwen heen getuige was.

Productie van glas door de eeuwen heen

Nederlandse priapeeën door de eeuwen heen (1991).

Kinderboeken door de eeuwen heen Koninklijke Bibliotheek.

die door de eeuwen heen zijn gezonken.

Door de eeuwen heen migreerden ieders voorouders.

Door de eeuwen heen wordt hierover gezongen.

Waarschijnlijk door de eeuwen heen verloren gegaan.

Hoe "jahrhundertelang" te gebruiken in een Duits zin

Jahrhundertelang schon beschäftigt diese Vision die Forscher.

Jahrhundertelang waren Franzosen Militärberater der Osmanen 5.

Feb 2016war jahrhundertelang das Standard-"Heilmittel" der Medizin.

Alkohol oder Tabak wurde Jahrhundertelang gemeistert.

Schauen, wo jahrhundertelang präzise Sportwaffen gefertigt wurden.

Körperliche Strafen gehörten jahrhundertelang zum Schulalltag.

Jahrhundertelang war der Tempelberg ein Trümmerfeld.

Jahrhundertelang wurden Bücher gedruckt, verbreitet und gelesen.

Küchenarbeit war jahrhundertelang schwere körperliche Arbeit.

Auch die Köhlerei wurde jahrhundertelang betrieben.