Wat Betekent EEUWEN DER EEUWEN in het Duits - Duits Vertaling

• Ewigkeit
• von ewigkeit zu ewigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen der eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gij die heerst in de eeuwen der eeuwen.
Der du herrschest in Ewigkeit.

Die met U leeft en heerst in de eenheid met de Heilige Geest… Door Jezus Christus, Uw zoon, onze heer… tot in de eeuwen der eeuwen.
Durch unseren Herrn, Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit. und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes.

En ik leef in de eeuwen der eeuwen.
Und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Zoals in het begin, nu en altijd en in alle eeuwen der eeuwen.
Wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.

Door Hem en met Hem en in Hem zal Uw naam geprezen zijn… tot in de eeuwen der eeuwen. Almachtige Vader, in eenheid met de Heilige Geest.
In der Einheit des heiligen Geistes jetzt und in Ewigkeit. alle Herrlichkeit und Ehre Durch ihn und mit ihm und in ihm.

Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen.
Wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit.

Zoals in het begin, nu en altijd in de eeuwen der eeuwen.
Wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.

Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen.
Wie es war im Anfang, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Want van U is Uw koninkrijk en de kracht en de glorie in de eeuwen der eeuwen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.

Als iemand het Beest aanbidt krijgt hij de woede van God over zich, en hij zal branden in het vuur in 't aanschijn van de bodes, en zijn pijn zal doorgaan tot in de eeuwen der eeuwen." Ik kom u noemen voor God.
So jemand das Tier anbetet und sein Bild, der wird von dem Wein des Zornes Gottes trinken und wird gequälet werden mit Feuer und mit Schwefel vor den heiligen Engeln. Und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit. Ich bin zurück, um Eure Namen vor Gott zu nennen.

Ik hoop en denk dat de eenentwintigste eeuw de eeuw zal worden van groter historisch inzicht dankzij de beeldcultuur.
Ich glaube fest daran, dass das 21. Jahrhundert das Jahrhundert des historischen Wissens durch die bildliche Darstellung der Kultur sein kann.

Zoals Mark Leonhard schreef, zal deze eeuw de eeuw van Europa worden, niet omdat Europa op een koloniale manier de baas gaat spelen over de hele wereld, zelfs niet omdat het de sterkste industrie zal hebben.
Wie Mark Leonhard schrieb, wird dieses Jahrhundert das Jahrhundert Europas werden, nicht, weil Europa die ganze Welt nach Kolonialherrenart beherrscht, und auch nicht, weil es über die leistungsfähigste Industrie verfügen wird.

Welke andere betekenis heeft immers zijn uit spraak dat hij de leiding van het islamitisch element van de Balkan op zich zou nemen en dat de 21ste eeuw de eeuw van Turkije wordt?
Wie ist seine Erklärung sonst zu verstehen, daß er die Führung der Moslems auf dem Balkan übernehmen und daß das 21. Jahrhundert das Jahrhundert der Türkei sein wird?

Mijnheer de Voorzitter, de drie instellingen van de Unie- de Raad, de Commissie en het Europees Parlement- moeten hun krachten bundelen en zij moeten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat de eenentwintigste eeuw de eeuw van de mensenrechten wordt, en dat de naleving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in iedere regio op aarde de norm wordt.
Herr Präsident, die drei Organe der Union- Rat, Kommission und Europäisches Parlament- müssen zusammenarbeiten und alles in ihren Kräften Stehende tun, um zu erreichen, dass dieses 21. Jahrhundert ein Jahrhundert der Menschenrechte ist und dass die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten in jeder Region des Planeten zur Norm wird.

Mijnheer de commissaris, ik hoop dat de vertegenwoordigers van de lidstaten zorgen voor echte hervormingen en rekening houden met wat er op het spel staat op de intergouvernementele conferentie, zodat we ervoor kunnen zorgen dat deze eeuw de eeuw van Europa wordt.
Herr Kommissar, ich wünsche mir, daß die Vertreter der Mitgliedstaaten echte Reformen einleiten und die Herausforderungen der Regierungskonferenz richtig einschätzen, damit dieses Jahrhundert zum Jahrhundert Europas wird.

In de loop der eeuwen zijn er ca.
Gronau im Laufe der Jahrhunderte.

Hieruit ontwikkelde zich in de loop der eeuwen Vreeswijk.
Daraus soll sich im Laufe der Jahrhunderte Drolshagen entwickelt haben.

In de loop der eeuwen veranderde het kerkgebouw herhaaldelijk.
Im Laufe der Jahrhunderte änderte die Kirchenburg mehrfach ihr Aussehen.

Deze waren in de loop der eeuwen allemaal dichtgemetseld.
Diese wurden im Laufe der Jahrhunderte abgerissen.

In de loop der eeuwen veranderde dit nauwelijks.
Jahrhundertelang veränderte sie sich kaum.

Het wisselde in de loop der eeuwen meermaals van eigenaar.
Er wechselte im Laufe der Jahrhundert häufig seine Besitzer.

De ordekleding onderging in de loop der eeuwen geringe wijzigingen.
Das Siegel änderte sich im Laufe der Jahrhunderte nur geringfügig.

Het bouwwerk werd in de loop der eeuwen herhaaldelijk vergroot.
Der Bau wurde im Laufe der Jahrhunderte wiederholt renoviert.

Genoemde landweren zijn in de loop der eeuwen grotendeels verdwenen.
Das meiste davon ist allerdings im Lauf der Jahrhunderte verschwunden.

In de loop der eeuwen heeft het veel namen gehad.
Über die Jahrhunderte hatte es viele Namen.

Het westwerk is de loop der eeuwen grotendeels ongewijzigd gebleven.
Die Stadtmauer blieb über viele Jahrhunderte hinweg größtenteils unverändert.

In de loop der eeuwen werden vele oorspronkelijke meubelen vervangen.
Im Laufe der Jahrhunderte war viel von den ursprünglichen Strukturen überwuchert worden.

Ze zijn in de loop der eeuwen aan elkaar vastgegroeid.
Über die Jahrhunderte verschwägerten sie sich miteinander.

In de loop der eeuwen werd het kerkgebouw ingrijpend veranderd.
Im Laufe der Jahrhunderte war der Innenraum der Kirche zahlreichen Veränderungen unterworfen.

En zorgen dat deze eeuw de eeuw van de sociale vooruitgang wordt.
Wird dieses Jahrhundert zum Jahrhundert des sozialen Fortschritts.

Hoe "eeuwen der eeuwen" in een zin te gebruiken

Wat wil je daar dan tot in de eeuwen der eeuwen aantreffen?

Wordt eindelijk openbaar wat in kerken door de eeuwen der eeuwen verborgen bleef.

Tot in alle eeuwen der eeuwen zal de echo klinken “Jezus, Jezus, Jezus”.

kijkt als meisje met de pop vanuit de eeuwen der eeuwen op ons neer.

Christus zal over onze wereld heersen als Koning in de eeuwen der eeuwen (11,15).

Tot in de eeuwen der eeuwen zullen zij verbonden zijn met een onzichtbare navelstreng.

In de eeuwen der eeuwen ging het zuchten van de schepping in barensnood hiernaar uit.

De IPv4-adressen blijven immers tot in de eeuwen der eeuwen ondersteund worden voor onderling gebruik.

En tot in de eeuwen der eeuwen een rijk van vrede en gerechtigheid zou stichten.

Hierover zegt de profeet : ‘Leven heeft Hij geschonken in de eeuwen der eeuwen (Ps.20,5).