Wat Betekent OERTIJD in het Duits - Duits Vertaling

• Urzeit
• Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Oertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We beginnen in de oertijd.
Wir beginnen am Anfang der Zeit.

In de oertijd, toen we nog verkering hadden.
In jenen prähistorischen Äonen, als wir noch Dates hatten.

Je komt echt uit de oertijd.
Du bist ja wirklich von vorgestern.

In de oertijd van de mensheid woonde men in een uiterst beperkte ruimte.
In der Frühzeit der Menschheit lebte man auf engstem Raum.

Voor u is dit de oertijd.
Für Sie ist das vielleicht alte Geschichte.

In de oertijd was de mens ignorant dat kwam door de aard van de dood.
In der Urzeit kannte der Mensch weder die Ursache noch das Wesen des Todes.

Ze liggen daar al sinds de oertijd.
Die Dinger lagen eine Ewigkeit da drin.

We hadden tijd nodig vanaf de oertijd om zo'n sprong te maken.
Es hat seit der Steinzeit gebraucht, um das zu erreichen.

Al het echtelijke lijkt uit de oertijd.
Alles Eheliche wirkt steinzeitlich.

Fout. In de oertijd kon je overal parkeren… maar er waren geen parkeerafdelingen.
Aber keine einzige Parkplatz-Verwaltung.- Falsch. Zu Dinosaurier-Zeiten gab es reichlich Parkplätze.

We worden in dit huis als in de oertijd.
Dieses Haus kehrt in die Urwelt zurück.

Sinds de Oertijd hebben Wezens met superieure vermogens en technieken ons kunnen benvloeden.
Seit Urzeiten haben Wesen mit überlegenen Fähigkeiten und Techniken uns beeindrucken können.

Artrose kwam ook al in de oertijd voor.
Qurba bestand bereits zur punischen Zeit.

Tijdens de oertijd, toen de aarde nog wild en leeg was, heersten drie goden over het universum.
Zu Urzeiten, als die Erde noch wüst und leer war, herrschten drei Götter über das Universum.

Koord is een uitvinding uit de oertijd.
Seil ist eine der ersten Erfindungen des Menschen.

In oertijden was het land bedekt door de bossen waar eeuwen geleden de geesten van goden leefden.
Vor langer, langer Zeit bedeckte ein dichter Wald dieses Land. In ihm wohnten seit alters her die Götter.

Da's grappig. We beginnen in de oertijd.
Also, wir beginnen am Anfang der Zeit. Das ist witzig.

Al sinds de oertijd, mensen die behoren tot verschillende culturen hebben gekregen body piercing om verschillende redenen.
Seit der Urzeit, Menschen zu verschiedenen Kulturen gehören, habe Piercing aus verschiedenen Gründen.

Niet elke familie woont hier al sinds de oertijd.
Außerdem ist nicht jede Familie seit der Steinzeit hier.

Natuurlijke kiezelaarde fossiele algen uit de oertijd voor sterke botten en gewrichten.
Natürliche Kieselerde- fossile Algen aus der Urzeit für starke Knochen und Gelenke.

Darwyn, dat is niet de oude school. Dat is uit de oertijd.
Darwyn, das ist nicht alte Schule, das ist antik.

Op deze locatie bevinden zich ook resten uit vroegere periodes oertijd, bronzen tijdperk en Romeinse tijd.
An diesem Standort gibt es auch Funde aus früheren Zeiten prähistorische Zeiten, Bronze- und Römerzeit.

Als deze wereld ten onder gaat… moeten we weer leven als beesten uit de oertijd.
Wenn diese Welt endet, werden wir wieder leben wie die Wilden in uralter Zeit.

Tussen Schöder en Krakaudorf stort de Günstner-waterval over de rotsen uit de oertijd van de Schladminger Tauern omlaag naar de Künstenbach.
Zwischen Schöder und Krakaudorf stürzt der Günstner Wasserfall über die Urgesteinsfelsen der Schladminger Tauern zum Künstenbach hinab.

Ik wil je helpen om de bevalligheid terug te vinden… uit de oertijd.
Ich will Ihnen helfen, die Anmut… der Urzeit wiederzufinden.

Hij is er al sinds de oertijd.
Talamour? Er ist schon ewig auf der Welt. Seit Anbeginn der Zeit.

Lijkt het of de Cherokee zich hebben ontwikkeld tot moderne Europeanen. Het natuurhistorisch museum.- Als je inheemse families tentoonstelt… in een museum… naast diorama's van de eerste mens in de oertijd.
Im Naturkundemuseum neben Dioramen von Frühmenschen und dem Jurazeitalter stellt, Im Naturkundemuseum. denkt man, die Cherokee hätten sich zu modernen Europäern entwickelt. Wenn man Exponate von Ureinwohner-Familien.

En Aramun is ook een legende uit de oertijd. Klopt.
Aramun ist auch nur eine Legende aus alten Zeiten. Stimmt.

En dat je het weet, de Pine Barrens is nog zo'n bos uit de oertijd.
Und lasst euch gesagt sein, die Pine Barrens sind echt mittelalterliche Wälder.

Ik ging helemaal door de Krijttijd tot de oertijd in één dag.
Den ganzen Weg durch die Kreidezeit bis zum Jura an einem Tag.

Hoe "oertijd" te gebruiken in een Nederlands zin

In die oertijd was het echt leuk.

Kleur uit de oertijd herkennen: kan dat?

Oertijd Griekse Tijd Middeleeuwen Gouden Eeuw Toekomst.

Periodes als de oertijd veranderen echt niet.

Ook hierop staat de oertijd weer centraal.

Dan komt ineens de oertijd tot leven.

Kijk hoe waterdieren uit de oertijd groeien!

De prehistorie wordt ook wel oertijd genoemd.

Dit heeft met onze oertijd te maken.

Naar de oertijd van het voetbal zelfs.

Hoe "zeit" te gebruiken in een Duits zin

Auf die gemeinsame Zeit mit Mathias.

Sie sind keine Zeit zurück gereist.

Keine Zeit für Essen und kochen.

Die wichtigste Zeit ist natürlich "jetzt".

Dafür muss sowieso immer Zeit sein.

Ich benutze zur Zeit nur Instagram.

Lineare anpassung und die Zeit sitzt.

Welche Investments sind zur Zeit interessant?

Kann mal jemand die zeit anhalten.

Das ist die Zeit der Krise.