Wat Betekent IMMER ÖFTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• steeds vaker
• steeds frequenter

Voorbeelden van het gebruik van Immer öfter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Immer öfter.
Steeds vaker.

Es passiert immer öfter.
Het gebeurt vaker.

Immer öfter verspüre ich diese… Impulse.
Ik heb alleen steeds vaker deze impulsen.

Sie kommt immer öfter.
Ze komt steeds vaker.

Er kam immer öfter und wir freundeten uns an.
Hij kwam steeds vaker en we raakten bevriend.

Du machst es immer öfter.
Dat doe je steeds vaker.

Es passierte immer öfter, sodass Dad sich umschauen wollte.
Dus pap ging het uitzoeken. Het gebeurde steeds vaker.

Du nimmst davon immer öfter.
Je neemt steeds vaker.

Kyle war immer öfter im"Spread Eagle.
Kyle bracht steeds meer tijd door in de Spread Eagle.

Passiert jetzt immer öfter.
Dat gebeurt tegenwoordig steeds vaker.

Immer öfter werden Bakterien resistent gegen Antibiotika.
Steeds meer bacteriën worden ongevoelig voor antibiotica.

Passiert immer öfter.
Het gebeurt steeds vaker.

Diese Albträume quälen mich immer öfter.
Ik heb steeds vaker nachtmerries.

Passiert immer öfter, Tom.
Het gebeurt steeds vaker, Tom.

Hör zu, Kidd übernachtet immer öfter.
Kidd blijft steeds vaker slapen.

Du willst immer öfter herkommen.
Je wilt hier steeds vaker komen.

Ja. oder? Das passiert immer öfter,?
Ja. Dit gebeurt steeds vaker, hè?

Immer genauer und immer öfter- je näher du der Sache kommst.
Hij kijkt van dichterbij en vaker, hoe dichterbij je komt.

UFOs zeigen sich den Menschen immer öfter.
Steeds meer mensen zien ze.

Sie verweisen außerdem immer öfter nach sozialen Themen und guten Zwecken.
Bovendien verwijzen ze steeds meer naar sociale thema's en goede doelen.

Hör zu, Kidd übernachtet immer öfter.
Luister, Kidd blijft steeds vaker.

Fentanyl wird immer öfter verwendet, um das weniger starke Heroin zu strecken.
Fenacetine wordt nog regelmatig gebruikt om de harddrug cocaïne te versnijden.

Nicht immer, aber immer öfter.
Niet een keer, maar telkens weer.

Wir müssen unserer Besorgnis über die immer öfter verhängten Strafe eines Ausreiseverbots aus Iran Ausdruck verleihen, das zu dem logischen Schluss führen kann, dass der Verbleib in Iran von den staatlichen Stellen als Bestrafung betrachtet wird.
We moeten onze onvrede kenbaar maken over de steeds frequenter opgelegde straf van een verbod om Iran te verlaten, waarbij je de logische conclusie zou kunnen trekken dat het verblijven in Iran door de autoriteiten als een straf gezien wordt.

Nicht jeden Tag, aber immer öfter.
Misschien niet iedere dag, maar wel steeds vaker.

Kein Wunder, dass Züchter immer öfter zu Kokosmark und nicht zu Torf greifen.
Het is dan ook geen wonder dat steeds meer telers cocopeat boven veen verkiezen.

Ich war noch klein, aber es geschah immer öfter.
Ik was nog een kind, maar 't gebeurde steeds vaker.

Erstens werden Arzneimittel heute immer öfter international und an mehreren Orten zugleich entwickelt.
In de eerste plaats worden steeds meer geneesmiddelen nu op gedecentraliseerde, internationale wijze ontwikkeld.

Erst passierte es alle paar Wochen, dann immer öfter.
Eerst gebeurde het elke paar weken, daarna steeds vaker.

Und da sich extreme Wetterereignisse immer weiter zuspitzen, warnen Wissenschaftler davor, dass Naturkatastrophen immer öfter und heftiger auftreten werden, es also häufigere und ausgeprägtere Dürreperioden, schwerere und immer zerstörerische Überschwemmungen, öfter auftretende extreme Hitzewellen sowie heftigere und größere Waldbrände geben wird, die immer schwerer zu bekämpfen sein werden.
En omdat extreme weersomstandigheden steeds vaker voorkomen, waarschuwen wetenschappers dat natuurrampen steeds frequenter en intenser worden, wat perioden van herhaalde en extremere droogte betekent, zwaardere en verwoestendere overstromingen, vaker voorkomende hittegolven en hevigere en grotere bosbranden die moeilijker te bestrijden zijn.