Wat Betekent IMMER ÜBERALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• altijd overal

Voorbeelden van het gebruik van Immer überall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Immer überall auftauchst.
Overal opduikt.

Er glänzt immer überall.
Hij glimt altijd overal.

Es wird also nicht immer überall gleiche Preise geben, aber ich frage mich auch, was der Nachteil ist, wenn in einem Teil eines Landes die Preise fallen können?
Er zullen dus niet altijd overal dezelfde prijzen zijn, maar ik vraag mij ook af of het nadelig is als in een deel van een land de prijzen kunnen dalen?

Sind die denn immer überall?
Zitten ze dan altijd overal?

Wir haben immer überall miteinander geschlafen.
We bedreven overal de liefde.

Nein. Aber die könnten immer überall sein.
Nee, maar ze kunnen overal zijn.

Können immer überall sein.- Kontrollpunkte.
Kunnen overal zijn, op elke tijd. Controlepunten.

Wir können nicht immer überall sein.
We kunnen niet overal zijn.

Wurde sie nicht immer überall respektiert. Aber während sie fast überall erfolgreich ist.
Maar ook al heeft ze wereldwijd succes…… was ze niet altijd wereldwijd gerespecteerd.

Sie mischt sich immer überall ein.
Je bemoeit je altijd met alles.

Du wolltest immer überall gleichzeitig sein.
Je wou altijd overal zijn.

Wenn du das schaffst, kannst du immer überall hin.
Als dat lukt, kun je overal heen, altijd.

Es sind immer überall Jacks.
Dat is het altijd.

Wenn du das schaffst, kannst du immer überall hin.
Als je dat ontdekt, kan je overal ten alle tijde heen.

Ich wurde immer überall hingefahren.
Ik werd overal naartoe gereden.

Man sagt, es gibt Mütter, weil Gott nicht immer überall sein kann.
Ze zeiden dat er moeders zijn omdat God… niet altijd overal kan zijn.

Ich habe es immer überall mit hingenommen.
Ik nam het overal mee naartoe.

Ich weiß, dass du es versuchst, aber du kannst nicht immer überall sein.
Ik weet dat je het zult proberen, maar je kunt niet overal tegelijk zijn.

Du wurdest immer überall erkannt.
Omdat je steeds herkend werd.

Ich kann mir keinen anderen Job für mich vorstellen, weil wir immer überall gefeuert werden.
Ik kan me geen andere baan voorstellen want we worden overal ontslagen.

Ich werde also immer überall dabei sein.
Dat betekent dat ik er altijd en overal zal zijn.

Das, wofür unsere Vorfahren gefochten haben, ist noch immer überall auf dieser Welt strittig.
Is nog steeds belangrijk overal ter wereld… Dat waar onze voorvaderen voor vochten.

Ich werde dir immer überall hin folgen, bis zum Ende der Welt.
Ik zal je overal volgen tot het einde van de wereld.

Mit einem Initiativbericht des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres werden wir unseren Beitrag zu einem Kampf gegen der Terrorismus leisten, bei dem die Menschenrechte immer, überall und für jeden geachtet werden: zuallererst die Unschuldsvermutung, so wie es uns Cesare Beccaria vor Jahrhunderten gelehrt hat.
Een initiatiefverslag in de Commissie burgerlijke vrijheden zal onze bijdrage vormen aan de bestrijding van terrorisme op een manier die de mensenrechten respecteert- altijd, overal en voor iedereen; het allerbelangrijkste mensenrecht, zoals Cesare Beccaria ons eeuwen geleden al heeft geleerd, is het vermoeden van onschuld.

Ich würde dir noch immer überall hin folgen… weil ich das wollte, und nicht weil ich müsste.
Zou ik jou nog steeds overal volgen… omdat ik dat wil, niet omdat ik moet.

Wir können nicht immer überall sein.
Ik kan niet overal tegelijk zijn.

Wie läuft das? Es ist seltsam, weil wir immer überall zusammen sind, selbes Blut, selbe Mutter. ich sehe, wie er im Gegensatz zu mir behandelt wird.
Het is gek, omdat we overal samen heen gaan… en ik zie hoe bij behandeld wordt en hoe ik.

Wir können nicht immer überall sein.
We kunnen niet overal tegelijk zijn.

Man muss nicht immer überall sein.
Mensen moeten niet altijd overal zijn.

Sie ist mit ihrer Mutter immer überall herumgereist.
Ze reisde altijd rond met haar moeder.