Wat Betekent VINDEN STEEDS in het Duits - Duits Vertaling

• finden immer
• finden ständig

Voorbeelden van het gebruik van Vinden steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vinden steeds overlevenden.
Sie finden immer wieder Menschen.

Vriendschappen, adviseringen en verkoop vinden steeds meer online plaats.
Freundschaften, Beratung und Verkauf finden vermehrt online statt.

We vinden steeds nieuwe vervuiling.
Wir finden ständig neue Kontaminierungen.

Katoen kwaliteit met Japanse motieven, vinden steeds meer in de verworvenheden van patchwork.
Baumwoll-Qualität mit japanischen Motiven, fand immer mehr in den Leistungen von Patchwork.

We vinden steeds meer dode beren in het poolgebied.
Wir finden immer mehr tote Bären in der Arktis.

Het eiland is niet alleen uitermate geschikt voor een strandvakantie, ook sportieve vakantiegangers vinden steeds vaker hun weg naar Kreta Heraklion HER.
Die Insel ist nicht nur bei Strandurlaubern sehr beliebt, auch Sportbegeisterte finden immer öfter den Weg nach Kreta Heraklion HER.

Mensen vinden steeds verwanten via hen.
Ständig finden Menschen über sie Verwandte.

Ze bieden een steeds groter aantal personen met een hobby als ze ernaar streven om hun collectie en vinden steeds meer schaarse registraties.
Sie bieten eine zunehmende Zahl von Personen mit einem Hobby wie sie bemühen sich, ihre Sammlung und finden immer knapper Registrierungen.

We vinden steeds nieuwe vervuiling. Zoals hier.
Wir finden ständig neue Kontaminierungen, so wie hier.

Reageert door het delen van verhalen van zijn/ haar leven langzaam als de andere persoon begint, u zult het chat vinden steeds meer en interessanter.
Langsam wie die andere Person beginnt zu reagieren indem Sie Geschichten von seinem/ ihrem Leben, Sie werden in den Chat immer interessant finden.

We vinden steeds nieuwe wegen voor de Mexicaanse droom.
Wir finden immer neue Wege für den mexikanischen Traum.

Ook fusies tussen twee of meer scholen voor lager beroepsonderwijs en een school voor algemeen voortgezet onderwijs vinden steeds vaker plaats.
Auch Zusammenschlüsse zwischen zwei oder mehreren berufsbildenden Schulen der Unterstufe und einer allgemeinen weiterführenden Schule werden immer häufiger.

Mensen vinden steeds nieuwe manieren om gezonder te worden.
Man findet neue Wege, um gesund zu werden.

Overlevingstraining is een interessante hobby geworden, maar vrijetijdsactiviteiten in het wild zonder geavanceerde hulpmiddelen vinden steeds meer volgers.
Überlebenstraining ist zu einem interessanten Hobby geworden, aber Freizeitaktivitäten in freier Wildbahn ohne fortgeschrittene Werkzeuge finden immer mehr Anhänger.

En we vinden steeds… een hoog gehalte aan knaagdierengif in deze dieren.
Und wir fanden große Mengen Rattengift in diesen Tieren.

De toenemende verstrengeling van de twee economische systemen is positief voor zowel China als Hongkong: veel Hongkongse bedrijfspraktijken vinden steeds meer ingang op het vasteland, wat ook gunstig is voor de economische ontwikkeling van Hongkong.
Die zunehmende Verzahnung der zwei Wirtschaftssysteme kann als für beide Seiten positiv gewertet werden: Hongkonger Geschäftspraktiken finden in Kontinentalchina zunehmende Verbreitung, was wiederum auch der Wirtschaftsentwicklung in Hongkong zugute kommt.

We vinden steeds meer corruptie… als Babel ons enige doelwit is.
Und Babel ist unser einziges Ziel. Wir finden immer mehr Korruption.

De verkiezingen vinden steeds plaats om de zes jaar op de tweede zondag van oktober.
Wahltag ist jeweils alle vier Jahre am zweitletzten Sonntag im Oktober.

De aanvallen vinden steeds verder van de kust plaats, omdat de piraten voor het verbeteren van hun logistiek boten hebben gestolen die ze als moederschip gebruiken.
Die Angriffe geschehen immer weiter von der Küste entfernt, da die Piraten Schiffe einsetzen, die sie als Versorgungsboote gekapert haben, um ihre Logistik zu verbessern.

Olie- en gasexploratie en -productie vinden steeds meer offshore plaats, o.a. in complexe geografische en geologische omgevingen zoals in de diepzee.
Die Offshore-Erdöl- und ‑Erdgas-Exploration und -Förderung gewinnen zunehmend an Bedeutung, wobei oft schwierige geografische und geologische Bedingungen wie z. B. Tiefseeumgebungen zu bewältigen sind.

De cursussen vinden steeds zondags tot vrijdag plaats, starten in de beginnerscursus is alleen op zondag mogelijk.
Die Kurse finden jeweils Sonntags bis Freitags statt, Einstieg in Anfängerkurse nur Sonntags möglich.

Douanecontroles vinden steeds vaker in het binnenland plaats door middel van op grond van een risicoanalyse geplande en op audits gebaseerde controles van handelsdocumenten.
Zollkontrollen werden immer häufiger im Inland durchgeführt, und zwar anhand von Prüfungen der Handelsunterlagen, wobei diese Prüfungen auf der Grundlage einer Risikoanalyse geplant werden..

Deze technologieën vinden steeds meer toepassingen, onder meer op de volgende gebieden: gezondheid, IT, materiaalwetenschap, verwerkende industrie, energie, veiligheid, ruimtewetenschappen, optiek, akoestiek, chemie, voeding en milieu.
Sie finden ein immer weiteres Anwendungsfeld unter anderem in folgenden Feldern: Gesundheit, Informationstechnologien, Materialwissenschaft, verarbeitende Industrie, Energie, Sicherheit, Weltraumforschung, Optik, Akustik, Chemie, Ernährung, Umwelt.

Softwaremakers maken snel vooruitgang en vinden steeds meer manieren om illegale kopieën en hun eigenaars op te sporen. Omdat steeds meer mensen een(permanente) breedbandverbinding hebben, kunnen ontwikkelaars een online functie toevoegen die elke keer controleert en verifieert of je exemplaar van de software wel geldig is.
Software-Hersteller entwickeln und finden mehr und mehr Möglichkeiten, illegale Nutzer zur Strecke zu bringen; und da immer mehr Menschen zu(permanenten) Breitband-Verbindungen tendieren, könnten sie eine Online-Funktion in die Software integrieren, die deine Kopie bei jedem Programm-Start überprüft und verifiziert.

Kenniswerk vindt steeds vaker ook buiten het kantoor plaats.
Wissensarbeit findet immer häufiger auch außerhalb des Büros statt.

Clark? Ja, en hij vindt steeds redenen om langs je bureau te lopen?
Ja. Und er findet immer einen Grund, an deinem Schreibtisch vorbeizugehen. -Clark?

Maar we vonden steeds hetzelfde briefje in hetzelfde handschrift.
Aber wir fanden immer die gleiche Notiz in derselben Handschrift.

Ik vond steeds van deze dingen.
Ich entdeckte ständig die hier.

Clark? Ja, en hij vindt steeds redenen om langs je bureau te lopen.
Und er findet immer einen Grund, an deinem Schreibtisch vorbeizugehen. -Clark? -Ja.

Ik bestudeer ze al m'n hele leven en vind steeds nieuwe waarheden in ze.
Ich habe sie mein Leben lang analysiert und entdecke immer wieder neue Wahrheiten.

Hoe "vinden steeds" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedrijven vinden steeds moeilijker geschikt personeel.

Campagnes vinden steeds meer online plaats.

Cybercriminelen vinden steeds weer nieuwe aanvalsmethoden.

Dat vinden steeds meer mensen belangrijk.

Zelfs afgestudeerden vinden steeds moeilijker werk.

Daar vinden steeds gewelddadigere pogroms plaats.

Hier vinden steeds wisselende exposities plaats.

Cv-ketels vinden steeds minder gretig aftrek.

Althans, dat vinden steeds meer mensen.

Afgestudeerde hbo'ers vinden steeds sneller werk.

Hoe "finden ständig" te gebruiken in een Duits zin

Option Nr. 1: In der Olympiahalle finden ständig Konzerte statt.

Chediak finden ständig neue, oft unge- Butuc, D.

Sie lesen und finden ständig neue Dinge für sich.

Abschiebungen sind also nichts Neues: sie finden ständig statt.

Es finden ständig Prozesse statt, die sie verändern.

In der ehemaligen Markthalle finden ständig wechselnde Ausstellungen statt.

Daneben finden ständig Poker Turniere statt.

In Unternehmen finden ständig irgendwelche wichtigen Besprechungen statt.

Denn im Museum finden ständig Live-Aktivitäten statt.

Denn im Museum finden ständig Live-Aktivitäten statt.