Wat Betekent WIRD ZUSAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt samen
• zal samen
• wordt tegelijk
• wordt tezamen
• zal tezamen
• is in combinatie
• is samen
• wordt gelijktijdig
• zal tegelijk
• gaat samen

Voorbeelden van het gebruik van Wird zusammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird zusammen mit Ihnen weggehen, Officer.
Hij gaat samen met u weg, agent.

Ihre AIO-Einkommensergänzung wird zusammen mit Ihrer AOW-Leistung ausgezahlt.
Uw AIO-aanvulling wordt tegelijk met uw AOW pensioen uitbetaald.

Wird zusammen mit der TEV Zentralen Steuereinheit geliefert.
Wordt samen met de TEV Centrale geleverd.

Die vorliegende Mitteilung wird zusammen mit der„Künftigen Asylstrategie“ angenommen.
Deze mededeling zal tegelijk met het Asielbeleidsplan worden goedgekeurd.

Es wird zusammen mit anderen immunsupprimierenden Arzneimitteln verwendet, einschließlich einer Mycophenolsäure und Corticosteroiden.
Het wordt gelijktijdig gebruikt met andere immunosuppressieve geneesmiddelen, waaronder mycofenolzuur en corticosteroïden.

Standardschleifen zur Sicherheit Seil mit Sandsack wird zusammen versendet mit Brett.
Standaardlijnen voor veiligheid de kabel met zandzak zal samen verscheept met raad.

Das Netzteil wird zusammen mit dem Drucker montiert;
De PSU is samen met de printer samengesteld;

Marthas Gebet zur Erfüllung eines Wunsches wird zusammen mit anderen Texten gelesen.
Martha's gebed voor de vervulling van een verlangen wordt samen met andere teksten gelezen.

All dies wird zusammen mit Testosteron verschwinden.
Dit alles zal samen met testosteron verdwijnen.

Der entsprechende vierteljährliche Bericht wird zusammen mit dem Bericht gemäss Artikel 14 Absatz 4 vorgelegt.
Dit driemaandelijks verslag wordt tezamen met het in artikel 14, lid 4, bedoelde verslag ingediend.

Kleiman wird zusammen mit Kugler in das Konzentrationslager Amersfoort deportiert.
Kleiman wordt samen met Kugler gedeporteerd naar het concentratiekamp Amersfoort.

Der Bürgermeister von Vilnius, Artūras Zuokas, wird zusammen mit Vizepräsidentin Reding die Debatte eröffnen.
Artūras Zuokas, de burgemeester van Vilnius, zal samen met vicevoorzitter Reding het startschot geven voor het debat.

Comtan wird zusammen mit Levodopa zur Behandlung der Parkinson-Krankheit angewendet.
Comtan wordt samen met levodopa gebruikt bij de behandeling van de ziekte van Parkinson.

Nachfolgende Sitzungen werden Ihre Weiterentwicklung. Wenn Ihr Vorgesetzter wird zusammen mit dieser, er habe"gekauft", um das Programm und hat ein ureigenes Interesse daran, dass Sie Erfolg haben.
Als je begeleider gaat samen met dit, hij heeft"gekocht" is in het programma en heeft een belang bij het zien van je slagen.

Man wird zusammen alt, erlebt alles zusammen, macht alles zusammen, lacht und weint zusammen..
Je wordt samen oud, ziet alles samen, doet alles samen..

Das Dichte-Kit wird zusammen mit einer Waage verwendet.
Een dichtheidskit wordt samen met een balans gebruikt.

Bemfola wird zusammen mit einer Therapie mit humanem Choriongonadotropin(hCG) angewendet, um die Spermienproduktion anzuregen.
Bemfola wordt samen met therapie met menselijk choriongonadotrofine(hCG) gebruikt om de spermaproductie te stimuleren.

Diese Stellungnahme wird zusammen mit der Entscheidung veröffentlicht.
Dit advies wordt samen met het besluit bekendgemaakt.

Ihr Arzt wird zusammen mit Ihnen entscheiden, ob Sie das Stillen oder die Behandlung mit Adempas beenden müssen.
Uw arts zal samen met u beslissen of u moet stoppen met het geven van borstvoeding of moet stoppen met uw Adempas behandeling.

Diese Stellungnahme wird zusammen mit der Entscheidung veröffentlicht.
Dit advies zal samen met het besluit worden gepubliceerd.

Der Reis wird zusammen mit Weizen und wichtigste Getreide Mais Erde und ist das wichtigste Nahrungsmittel für die meisten asiatischen Bevölkerung.
De rijst is samen met tarwe en belangrijkste graan van de aarde en is het belangrijkste voedingsmiddel voor het grootste deel van Azië's bevolking.

Folgende Erklärung wird zusammen mit der Genehmigungsurkunde hinterlegt.
De volgende verklaring wordt samen met de goedkeuringsinstrumenten neergelegd.

GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin(hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leiden.
GONAL-f is in combinatie met chorion gonadotropine(hCG) therapie geïndiceerd voor het stimuleren van de spermatogenese bij mannen lijdende aan congenitaal of verworven hypogonadotroop hypogonadisme.

Nelvir(Nelfinavir Mesilate) wird zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung von HIV angewendet.
Nelvir(Nelfinavir Mesilate) wordt samen met andere geneesmiddelen gebruikt als behandeling voor HIV.

Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaaten daran arbeiten, angemessene Ziele für die Verbesserung des Bildungsstandes und einen geeigneten Zeitplan festzulegen und die entsprechenden Fortschritte zu überwachen.
De Commissie zal, tezamen met de lidstaten, aan de nodige streefcijfers voor de verbetering van het opleidingsniveau werken, een tijdschema voor de verwezenlijking daarvan opstellen en de geboekte vooruitgang monitoren.

Es ergänzt andere Initiativen der Kommission und wird zusammen mit diesen zur Erreichung der Ziele der neu aufgelegten Lissabon-Strategie beitragen.
Het zal samen met andere initiatieven van de Commissie functioneren in het kader van de herziene Lissabon.

Efient wird zusammen mit Aspirin angewendet, um atherothrombotische Ereignisse(Probleme aufgrund von Blutgerinnseln und verhärteten Arterien) bei Patienten mit akutem Koronarsyndrom zu verhindern, die sich einer perkutanen Koronarintervention(PCI) unterziehen.
Efient wordt gelijktijdig gebruikt met aspirine voor de preventie van atherotrombotische complicaties(problemen veroorzaakt door bloedpropjes en verharde slagaders) bij patiënten met acuut coronair syndroom die een percutane coronaire ingreep(dotterbehandeling) ondergaan.

Der Beitrittsantrag Polens wird zusammen mit den Beitrittsanträgen der neun anderen assoziierten Länder geprüft.
Het Poolse verzoek om toetreding wordt tegelijk met de aanvragen van negen andere geassocieerde landen onderzocht.

Dishoek wird zusammen mit Zoutelande und Westkapelle'Zeeländische Reviera' genannt.
Echtenerbrug en Delfstrahuizen worden samen met Echten en Oosterzee dan ook weer Tjeukemeer-Zuid genoemd.

Tenvir-EM(Tenofovir Disoproxil Fumarat/ Emtricitabin) wird zusammen mit anderen antiretroviralen Medikamenten HIV-1-Infektion bei Erwachsenen auftreten, zu behandeln.
Tenvir-EM(tenofovir, fumaraat/ Emtricitabine) wordt samen met andere antiretrovirale geneesmiddelen voor de behandeling van HIV-1 infectie optreedt bij volwassenen.

Hoe "wird zusammen" te gebruiken in een Duits zin

Die wird zusammen mit mir gemacht.

Gerne wird zusammen gesungen oder getanzt.

Metrohm wird zusammen mit dem G.I.T.

Diesem Teil wird zusammen mit Schneidmesser.

Alle zwei Wochen wird zusammen gearbeitet.

Auch dieses Jahr wird zusammen gefeiert.

Englisch wird zusammen mit Italienisch gesprochen.

Die Prothese wird zusammen mit Prof.

PS: wird zusammen mit Spurplatten eingetragen.

Hier wird zusammen gekocht, gelacht, gebastelt.

Hoe "zal samen, wordt tegelijk, wordt samen" te gebruiken in een Nederlands zin

Woppy zal samen met Herma optrekken.

Daarbij wordt tegelijk het dioxinegehalte verlaagd.

Niet alles wordt tegelijk gedaan natuurlijk.

Orphans wordt tegelijk met Arabesque uitgebracht.

Het wordt tegelijk ook een doopdienst.

Dat zal samen rond tafel gebeuren.

Dat zal samen met jou gebeuren.

Geen bestuur, alles wordt samen geregeld.

zal samen met acht anderen terechtstaan.

Dit wordt samen met ZANAS georganiseerd.