Wat Betekent PARALLEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• parallel
• naast
• evenwijdig
• tegelijkertijd
• tegelijk
• gelijktijdig
• samen
• daarnaast
• parallelle

Voorbeelden van het gebruik van Parallel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Parallel zum Boden.
Parallel aan de vloer.

Halten Sie sie parallel.
Hou haar evenwijdig.

Parallel zum Dockende.
Parallel aan het einde.

Diese Geraden sind parallel.
Deze lijnen zijn evenwijdig.

Parallel zu dieser Gerade?
Evenwijdig aan deze lijn?

Deine Waden müssen parallel sein.
Je kuiten moeten parallel zijn.

Parallel zu Sternenfeld Zygma 12.
Nu parallel aan sterrenveld Sigma 12.

Ihr fahrt parallel zum Truck.
Jullie bevinden je parallel met de truck.

Viele Welten existieren parallel.
Vele werelden bestaan tegelijkertijd.

Wir folgen ihnen parallel auf der Balboa.
Wij volgen parallel op Balboa.

Parallel führen sie im Bahnhof hinein.
Samen gaan ze het station binnen.

All dies muss parallel geschehen.
Dit moet allemaal tegelijkertijd gebeuren.

Parallel verabreichte Arzneimittel.
Gelijktijdig toegediende geneesmiddelen.

Und sie haben sich alle parallel entwickelt.
Dat is allemaal samen geëvolueerd.

Es ist parallel und isoliert.
Parallel en geïsoleerd. Goed. Dan is het in.

Ich habe eingeplant, an beiden Projekten parallel zu arbeiten.
Ik kan twee projecten tegelijk aan.

Sobald sie parallel zu Mr. Berenson sind?
Als ze naast Mr Berenson staan… Hoezo?

Ich denke an ein Lagergebäude parallel zum Freeway.
Ik denk aan een opslagruimte, naast de snelweg.

Alle Henkel parallel zum rechten Ellbogen.
Alle hendels parallel met de rechter elleboog.

Die beiden Zahnreihen verliefen deutlich parallel zueinander.
De twee stijlen bestonden duidelijk naast elkaar.

Ungefähr parallel zu dieser Leitlinienvorlage.
Ongeveer gelijktijdig met dit oriëntatiedocument.

Diese Ziele werden parallel verfolgt.
Deze doelstellingen worden tegelijkertijd nagestreefd.

Parallel war er weiterhin im Kartsport aktiv.
Tegelijkertijd was hij nog steeds in het karting actief.

Die 4 Plätze parallel zur Austraße sind schräg.
Die 4 plaatsen evenwijdig aan Austrasse schuin….

Parallel entstanden erste abstrakte Bilder.
Daarnaast maakte hij zijn eerste grote abstracte beeldhouwwerken.

Der Bericht wird parallel zu diesem Vorschlag vorgelegt.
Het verslag wordt tegelijk met dit voorstel ingediend.

Zwei verschiedene Zeitlinien sollten niemals parallel existieren.
Twee verschillende tijden kunnen nooit samen bestaan.

Es gibt parallel Konzerte… in Philadelphia und London.
Er zijn tegelijk optredens in Philadelphia en Londen.

Und ihr Teppich liegt parallel zum Tisch, alles rechtwinklig?
Waar het kleed parallel aan de tafel ligt die haaks op de bank staat?

Parallel arbeitete er an der Verbesserung des Film-Lichttons.
Tegelijkertijd deed hij pogingen om de klarinet te verbeteren.