Voorbeelden van het gebruik van Evenwijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hou haar evenwijdig.
Evenwijdig aan deze lijn?
Parallel zu dieser Gerade?Deze lijnen zijn evenwijdig.
Diese Geraden sind parallel.Meter evenwijdig met 't strand.
Fuß parallel zum Strand.Deze lijnen zijn niet evenwijdig.
Diese Geraden sind nicht parallel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En Harry evenwijdig aan Tom.
Harry läuft parallel zu Tom von 105.Evenwijdig daaraan speelde hij incidenteel ook in tv-producties.
Parallel dazu spielte er bisweilen auch in Fernsehproduktionen.Zijde AB is evenwijdig aan zijde BC.
Evenwijdig hieraan heeft de Commissie een openbare raadpleging voor belanghebbenden georganiseerd.
Parallel dazu veranstaltete die Kommission eine öffentliche Konsultation der Interessenträger.Er lopen er drie evenwijdig aan ons.
Drei von ihnen… gehen parallel zu uns.Sockets moet evenwijdig aan de ruggegraat elektrische draden worden aangesloten.
Sockets müssen parallel zu den Backbone elektrischen Leitungen angeschlossen werden.Nu lopen alle touwen evenwijdig, zo.
Jetzt sind diese Seile alle parallel, so wie hier.Dit moet evenwijdig aan de nok gebeuren.
Dies muss mit dem Dachfirst getan parallel werden.Middelvinger en wijsvinger, evenwijdig aan de duim.
Parallel zum Daumen. Mittel- und Zeigefinger gekrümmt.Het tussenstuk moet evenwijdig aan theglass randen neutraliteit worden geplaatst.
Der Abstandhalter muss parallel zur Theglass Kanten Äquidistanz platziert werden.Gebogen middel- en wijsvinger, evenwijdig aan de duim.
Parallel zum Daumen. Mittel- und Zeigefinger gekrümmt.De sticker wordt evenwijdig aan de rand van de pagina van het reisdocument aangebracht.
Die Visummarke wird randbündig am Rand der Seite des Reisedokuments angebracht.Waarschuwing! Lid en lijn evenwijdig aan de vloer!
Achtung! Mitglied und Linie parallel zum Boden!Evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of.
Panzerlänge parallel zur Mittellinie von der Basis eines Augenstiels bis zum äußeren Rand des Panzers und/oder.Die 4 plaatsen evenwijdig aan Austrasse schuin….
Die 4 Plätze parallel zur Austraße sind schräg.ECS bestaat uit vier balgen per as(twee voor voorloopassen),waarmee het chassis vrijwel evenwijdig hoger kan worden gezet.
ECS umfasst vier Luftbälgepro Achse(zwei für Vorlaufachsen), die für ein fast paralleles Anheben des Fahrgestells sorgen.De dam loopt namelijk evenwijdig aan de Markiezaatskade.
Der Damm verläuft nämlich parallel zum Markiezaatskai.Deze banden van onbepaalde lengte blijven onder deze post Ingedeeld voor zover de randen evenwijdig en recht I IJn i g zijn;
Diese Streifen von unbestimmter Länge verbleiben in dieser Position, soweit ihre Ränder parallel verlaufen und geradlinig zugeschnitten sind;Evenwijdig aan PP' en op 10 meter afstand hiervan respectievelijk vóór en achter deze lijn worden op de beproevingsbaan twee lijnen AA' en BB' getrokken.
Auf der Versuchspiste werden jeweils 10 m vor und hinter der Linie PP' zwei zu dieser Linie parallele Linien AA' und BB' gezeichnet.De positie van het hoofd evenwijdig aan het lichaam.
Die Position des Kopfes parallel zum Körper.Bij veel padden zijn de parotoïden niervormig naar elkaar toe gekromd, maar bij de groene pad lopen ze vrijwel evenwijdig aan elkaar.
Die Unterarmknochen sind bei den meisten Arten miteinander verwachsen, lediglich bei den Rüsselhündchen liegen sie sehr nah aneinander.Richt twee stralen evenwijdig aan koerslijn.
Zwei nukleonische Strahlen, längsschiffs, parallel zur Zentralachse des Schiffes.Evenwijdig programmeren- Bericht wachtrijen(2) Deze artikelen maken de lezer vertrouwd met het concept van multitasking en de implementatie daarvan in het Linux besturingssysteem.
Concurrent programming- Message Queues(2) Diese Reihe von Artikeln hat die Absicht, den Leser in das Konzept des Multitaskings und seiner Implementation in Linux einzuführen.Door het lichtveld vóór deze integratie te verschuiven of te krommen,kan op verschillende vlakken evenwijdig aan of schuin ten opzichte van het voorvlak worden gefocusseerd.
Durch Scherung oderKrümmung des Lichtfeldes vor dieser Integration kann auf frontoparallele oder schräge Ebenen fokussiert werden.Evenwijdig programmeren- Principes van en kennismaking met processen Dit is een reeks artikelen over multitasking, en de implementatie ervan in Linux.
Concurrent programming- Prinzipien und EinfÃ1⁄4hrung in Prozesse Diese Serie von Artikeln hat das Ziel, den Leser in das Konzept des Multitasking und seine Implementation in das Linuxbetriebssystem einzufÃ1⁄4hren.
