Wat Betekent EVENWIJDIGE in het Duits - Duits Vertaling

• parallele
• parallelen

Voorbeelden van het gebruik van Evenwijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Evenwijdige lijnen.
Gerade Linien.

Veiligheidsafstanden voor langwerpige en evenwijdige openingen in mm.
Sicherheitsabstände in mm bei länglichen Öffnungen mit parallelen Seiten.

Hoe kan ik evenwijdige lijnen definiëren?
Wie kann ich parallele Linien definieren?

Trainingsprogramma op de horizontale balk en evenwijdige balken op de grond.
Trainingsprogramm an der horizontalen Stange und parallelen Stangen zum Boden.

Muur- horizontale balk en evenwijdige balken samengevoegd in één structuur en aan de muur bevestigd.
Wand- horizontale Stange und parallele Stäbe wurden zu einer einzigen Struktur zusammengefügt und an der Wand montiert.

Nieuw-Chitose heeft, net als oud-Chitose, twee evenwijdige startbanen.
Dieser alte Chitose-Aiport verfügt ebenfalls über zwei parallele Start- und Landebahnen.

Een Lorentzklok bestaat uit twee evenwijdige spiegels waartussen een foton heen en weer kaatst.
Die Uhren bestehen aus zwei Spiegeln, zwischen welchen jeweils ein Lichtsignal hin- und hergeschickt wird.

Gefrijnd 12 en 15 sl/dm: een klassieke bewerking voor fijne evenwijdige lijnen.
Gemeißelt 12 und 15 sl/dm: eine klassische Endverarbeitung für feine parallele Linien.

Schroevendraaiers voor gleufkopschroeven, evenwijdige vouw, met voor iedere hecht grootte een eigen kleur.
Schraubenzieher für Schlitzschrauben, parallele Spitze, mit Farbzuteilung zu Griffgrösse.

De methode voor het monteren van de simulator"horizontale balk en evenwijdige staven.
Die Methode zur Montage des Simulators"horizontale Stangen und parallele Stangen.

Dit handgereedschap met een paar evenwijdige vlakken van grote breedte, waardoor op drukringen installeren.
Dieses Handwerkzeug mit einem Paar von parallelen Flächen mit großer Breite, so dass Anlaufscheiben zu installieren.

Dus deze lijn hier en deze lijn heir De manier waarop ik het teken, zijn evenwijdige lijnen.
Also diese Linien hier und die Linie hier drüben sind, so wie ich sie gezeichnet habe, parallele Linien.

Dit om te verzekeren dat de deklaag is evenwijdige lichtstralen die de ruimte in het venster te openen.
Damit soll sichergestellt werden, dass die Deckschicht parallele Lichtstrahlen ist, die den Raum aus dem Fenster eingeben.

Twee evenwijdige bergketens, die met elkaar in verbinding staan door dwarsverbanden van lagere bergen, vormen de Ecuadoriaanse hooglanden die bekend staan onder de naam La Sierra.
Zwei parallel laufende Bergkämme, verbunden mit querlaufenden Gebirgen formen das ecuadorianische Hochland genannt die Sierra.

Deze hopen worden voor een goede aëratie in evenwijdige rijen in de wind geplaatst.
Diese Haufen werden für eine gute Belüftung in zum Wind parallelen Reihen angeordnet.

De rijbaan omvat twee evenwijdige stroken waarvan de onderlinge afstand overeenkomt met de spoorbreedte van de trekker.
Die Strecke umfasst zwei parallel laufende Spurbänder, deren Abstand der Spurweite der Zugmaschine entspricht.

De staalsoort Fe B 400 wordt door twee tegenover elkaar liggende rijen evenwijdige dwarsribben gekenmerkt.
Die Stahlsorte Fe Β 400 ist durch zwei einander gegenüberliegende Reihen paralleler Schrägrippen gekenn zeichnet.

Het bestaat uit twee evenwijdige opeenvolgende omhullingen, de ene van staal, de andere van beton met een bij onderdruk geventileerde tussenruimte.
Er umfaßt zwei parallele Schalen- eine aus Stahl und eine aus Beton- mit einem belüfteten Zwischenraum, in dem Unterdruck herrscht.

Als de oven heeft een opstaande achterwand en twee evenwijdige verticale zijde, de warmte van de brand is zeer laag.
Wenn der Ofen eine vertikale Rückwand und zwei parallele vertikale Seite aufweist, ist die Hitze des Feuers sehr gering.

De lichtbron moet bestaan uit een standaardlichtbron A van de CIE verbonden met een optisch systeem waarmee een bundel nagenoeg evenwijdige lichtstralen kan worden verkregen.
Es ist eine Lichtquelle mit der CIE-Normlichtart A und einem optischen System zu verwenden, das ein Bündel fast paralleler Strahlen aussendet.

Dit is een kamer van ongeveer 12 m bij 8 m, met twee evenwijdige wanden, een wand onder een rechte hoek en een eind gevormde ronde apsis.
Dies ist ein Raum von etwa 12 m 8 m, mit zwei parallelen Wänden, einer Wand in einem rechten Winkel und einem abgerundeten Ende, das geformt Apsis.

Differentially coated" dubbelkoudgewalst vertind blik met tinlagen die niet in tabel 2 voorkomen, moet gemerkt met evenwijdige lijnen, die 75 mm van elkaar liggen.
Differenzverzinntes doppeltreduziertes Weißblech mit an deren Zinnauflagen als nach Tabelle 2 sollte mit parallelen Linien im Abstand von 75 mm gekennzeichnet werden.

Wanneer een baanvak bestaat uit twee of meer evenwijdige lijnen, is het aantal lijnen gelijk aan het aantal trajecten waarvoor deze lijnen exclusief zijn bestemd.
Besteht ein Netzabschnitt aus zwei oder mehr nebeneinanderverlaufenden Linien, entspricht die Anzahl der Linien denjenigen der Strecken, denen die Gleise ausschließlich zugeordnet sind.

De rechthoekige vorm kan volledig onthullen de essentie ervan alleen als ze rechtop staan, vormt de grens moeten worden evenwijdige horizontale lijnen en verticale lijnen.
Die rechteckige Form kann vollständig offenbaren ihr Wesen nur, wenn sie aufrecht stehen, bildet die Grenze zu parallelen, horizontalen Linien und vertikalen Linien.

Ze zijn een handgereedschap die twee evenwijdige brede zijden, die worden gebruikt voor montage van de drukring, die helpt voorkomen dat de handgreep terwijl de voorspanning op de schacht heeft.
Sie sind ein Handwerkzeug, das zwei parallele Breitseiten aufweist, die zur Montage der Anlaufscheibe zum Einsatz, die den Handgriff, während die Vorspannung auf dem Schaft verhindert.

Een ronde zitting en een rond onderstel worden bijeengehouden door twee evenwijdige poten in de samensmelting van hout en metaal.
Eine runde Sitzfläche und Basis werden von zweit parallelen Beinen in der verwandten Paarung von Holz und Metall zusammengehalten.

Na afkoeling wordt het op ieder plaatje aangebrachte laagje door evenwijdige strepen, die tot het glasoppervlak reiken, verdeeld in stroken van 2 cm breed.
Nach dem Abkühlen wird die Beschichtung jeder Platte durch parallele Striche, die bis zur Glasoberfläche reichen, in Streifen von 2 cm Breite geteilt.

Als meer exacte omstandigheden worden voorgeschreven of in het geval van geschil tussen twee partijen moet de meting b. materialen met een bekleding in vloeibare vorm, waarvan de drogelaagdikte groter is dan 50 μπι en materialen met een foliebekleding worden van tevoren met behulp van een scherp mes voorzien van twee evenwijdige insnijdingen op een afstand van 5 mm van elkaar en van twee evenwijdige insnijdingen die met de eerste een rechte hoek vormen, zodat een vierkant van 5 mm χ 5 mm wordt gevormd.
Werkstoffe mit Flüssigbeschichtungen, deren Trocken schichtdicke über 50 μπι beträgt, und Werkstoffe mit Fo lienbeschichtungen werden zuvor mit einem scharfen Messer mit zwei parallelen Kerben im Abstand von 5 mm sowie zwei gleichlaufenden, mit den ersten einen rechten Winkel bildenden Kerben versehen, um ein Quadrat von 5 mm χ 5 mm zu bilden.

Na afkoeling wordt het op ieder plaatje aangebrachte laagje door evenwijdige strepen, die tot het glasoppervlak reiken, verdeeld in 4 stroken van 4,5 cm breed.
Nach dem Abkühlen wird die Schicht jeder Platte durch parallele Trennungs striche, welche bis zur Oberfläche der Glasplatte durchdringen, in 4 Streifen von 4,5 cm*Breite geteilt.

Apparaten met beam 2 in de eenvoudigsteprestaties in de structuur een paar evenwijdige lichtbundels die zijn bevestigd langs de randen aan de dwarsliggers.
Geräte mit Balken 2 im einfachstenLeistung in der Struktur ein Paar von parallelen Strahlen, die entlang der Kanten an den Querbalken befestigt sind.

Hoe "evenwijdige" te gebruiken in een Nederlands zin

Het trappenslijpsel heeft evenwijdige lopende facetten.

ChassisUU-vormige, evenwijdige langsliggers met vlakke bovenflens.

Bij evenwijdige lijnen horen gelijke F-hoeken.

Bij evenwijdige lijnen horen gelijke Z-hoeken.

Het fragment heeft drie evenwijdige bloemslingers.

Vanuit dit krabbelen ontstonden evenwijdige lijnen.

Waaraan kun je een evenwijdige lichtbundel herkennen?

Start met borduren en maak evenwijdige kruisjes.

De kinderen vormen samen twee evenwijdige lijnen.

Profiel met evenwijdige flenzen, met constante dikte.

Hoe "parallelen, parallele" te gebruiken in een Duits zin

Die Parallelen zwischen ihnen sind beunruhigend.

Ich kann noch weitere Parallelen aufzeigen.

Bayrak zog Parallelen zur heutigen Politik.

Hierdurch wurden die großen Parallelen hörbar.

Nur parallele Strahlen ergeben einen Objektpunkt.

Sie erkennen Parallelen zum Flat Design?

Eine weitere Parallele betrifft die Hirnfunktionen.

Somit ist eine parallele Versorgung ausgeschlossen.

Habe dann aber Parallelen dazu gezogen.

Diese Parallele ist freilich kein Zufall.