Wat Betekent PARALLELER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• parallelle
• van parallelle
• parallel
• evenwijdige

Voorbeelden van het gebruik van Paralleler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Serieller oder paralleler Port?
Is de poort serie of parallel?

Paralleler Anschluss von Vakuumpumpe und Kältemittelflasche möglich.
Parallelle aansluiting van vacuümpomp en koelmiddelfles mogelijk.

X-Tisch zum Trennen paralleler Abschnitte.
X-tafel voor parallelle secties.

Es ist eine Lichtquelle mit der CIE-Normlichtart A und einem optischen System zu verwenden, das ein Bündel fast paralleler Strahlen aussendet.
De lichtbron moet bestaan uit een standaardlichtbron A van de CIE verbonden met een optisch systeem waarmee een bundel nagenoeg evenwijdige lichtstralen kan worden verkregen.

Zusätzlicher paralleler 1541 Laufwerke Emulator.
Parallelle aansluiting van de 1541 emulatie.

Um diese Situation zu ändern, entwickelt die Gemein schaft zwei Arten paralleler Maßnahmen.
Om deze situatie te verhelpen ontwikkelt de Gemeen schap twee soorten parallelle acties.

Filterung mit paralleler Sauerstoffzufuhr möglich.
Filtering met gelijktijdige zuurstoftoevoer mogelijk.

MultiCut- automatisches Trennen paralleler Abschnitte.
MultiCut- automatisch parallelle secties serieel doorslijpen.

Diese Lösung ist einfacher als die Schaffung zweier paralleler Strukturen mit begrenzten Kompetenzen und vermeidet eine unnötige Bürokratie, wobei das angestrebte Ziel auf jeden Fall erreicht wird.
Dit is eenvoudiger dan twee parallelle structuren met beperkte bevoegdheden en bereikt het beoogde doel zonder nodeloze bureaucratie.

Achsensymmetrische Lichtstärkeverteilung zur Beleuchtung paralleler Wände für Flure und Gänge.
Tweezijdige lichtsterkteverdeling voor het verlichten van parallelle wanden voor gangen en vestibules.

Solch ein paralleler Ansatz würde einen unmittelbaren und entschiedenen Fortschritt im Prozess der wirtschaftlichen, finanziellen und politischen Integration innerhalb des Euroraums erfordern.
Zo'n parallelle aanpak zou dus een onmiddellijke en vastberaden stap voorwaarts in het proces van economische, financiële en politieke integratie in het eurogebied vereisen.

Optimal zum Reiten und paralleler Nutzung ohne Gebiss.
Optimaal om te paardrijden en parallel gebruik zonder bit.

Verwaltungsvereinfachung einschließlich des„Monofonds“-Ansatzes zur Vermeidung paralleler Zahlungsverfahren.
Administratieve eenvoud, met inbegrip van de éénfondsaanpak, vermijdt parallelle betalingsprocedures.

Heute wird diese Droge wegen paralleler krimineller Nutzung aus der Praxis gedrängt;
Tegenwoordig wordt dit medicijn uit praktisch gebruik geperst vanwege parallel crimineel gebruik;

Die Stahlsorte Fe Β 400 ist durch zwei einander gegenüberliegende Reihen paralleler Schrägrippen gekenn zeichnet.
De staalsoort Fe B 400 wordt door twee tegenover elkaar liggende rijen evenwijdige dwarsribben gekenmerkt.

Übersichtlich und zuverlässig: Großes Grafik-Display mit paralleler Anzeige von 3 Messwerten sowie interner Datenspeicher und USB-Schnittstelle für Datenexport Inkl.
Overzichtelijk en betrouwbaar: groot grafisch display met parallelle weergave van 3 meetwaarden en intern gegevensgeheugen en USB-aansluiting voor de export van gegevens.

Sollte in einem Mitgliedstaat bereits ein solches"Register" bestehen, muss selbstverständlich die Existenz paralleler Register verhindert werden.
Indien een lidstaat reeds over een"register" beschikt, dient uiteraard te worden voorkómen dat twee analoge registers naast elkaar bestaan.

Kapitalisierung des Neuen Marktes(neuer, paralleler oder sekundäre Markt) in Prozent des BIP.
Kapitalisatie van de"nieuwe"(nieuwe, parallelle, secundaire) aandelenbeurzen als percentage van het BNP.

Hinsichtlich des Ausfuhrwettbewerbs hat die EU stets klar gefordert, dass alle Formen dieses Wettbewerbs in strikter, paralleler Weise angegangen werden.
Wat betreft exportconcurrentie is het EU-standpunt nog steeds volkomen helder: alle vormen van concurrentie in de export moeten zorgvuldig en parallel worden benaderd.

In Bezug auf sektorbezogene Rechtsvorschriften für mobile Arbeitnehmer ist ein ergänzender und paralleler Ansatz für die Bestimmungen über die Verkehrssicherheit und über die Gesundheit und Sicherheit der betreffenden Arbeitnehmer erforderlich.
In de sectorale wetgeving voor mobiele werknemers is een aanvullende en parallelle aanpak nodig voor de bepalingen betreffende de veiligheid van het vervoer en de gezondheid en veiligheid van de werknemers.

Bei der Verwendung von Einnahmen aus innovativen Quellen müssen die vereinbarten Grundsätze hinsichtlich der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe geachtet und die Schaffung paralleler Finanzierungskanäle vermieden werden.
Mechanismen voor de besteding van inkomsten uit innovatieve bronnen moeten voldoen aan de internationaal overeengekomen beginselen inzake doeltreffendheid van hulp en voorkomen dat parallelle bestedingskanalen ontstaan.

Zentrale Datenübertragung mit paralleler Verteilung an Endgeräte.
Centrale datatransmissie met parallelle verdeling aan eindapparatuur.

Die Kabeltechnik unterliegt im Gegensatz zum drahtlosen Rundfunk nicht der naturgegebenen Begrenztheit der zur Verfügung stehenden Frequenzbereiche; sie ist dort tendenziell"grenzenlos", wo es um die Anzahl paralleler Informationsangebote geht.
De kabeltechniek wordt in tegenstelling tot de draadloze omroep niet van nature beperkt door de ter beschikking staande frequentiegebieden; de mogelijkheden ervan zijn vrijwel"grenzeloos" als het gaat om de hoeveelheid parallel aangeboden informatie.

Gute Unterstützung von nicht-linearer Entwicklung tausende paralleler Branches, d.h. verschiedener Verzweigungen der Versionen.
Goede ondersteuning voor niet-lineaire ontwikkeling duizenden parallelle takken branches.

Andererseits werden die nationalen Verwaltungen- solange die GKKB nicht für alle Unternehmen verpflichtend ist- aufgrund der erforderlichen Erhaltung zweier paralleler Systeme zusätzliche Befolgungskosten tragen müssen.
Daartegenover staat dat zolang de CCCTB niet voor alle ondernemingen verplicht is gesteld, nationale diensten met extra nalevingskosten zullen worden geconfronteerd omdat twee parallelle systemen in stand moeten worden gehouden.

Durch diesen hohen Druck zusammen mit der Verwendung mehrerer paralleler Kühlkreisläufe können die Abmessungen der Dampferzeu ger und der Gebläse so gehalten werden, daß sie sich in das Druckgefäß oder in dessen Betonwände einbauen lassen.
Deze hoge drukken te zamen met de toepassing van verschillende in parallel gemonteerde kringlopen, maken het mogelijk de afmetingen van de stoomgeneratoren en blaasventilatoren zodanig te houden dat zij binnen in het caisson van beton of in de wanden hiervan kunnen worden opgesteld.

Es wurde hervorgehoben, dass es für einen Erfolg der palästinensischen Reformen auch paralleler und reziproker Schritte auf israelischer Seite bedarf.
Nadruk werd gelegd op de noodzaak van parallelle en wederkerige maatregelen aan Israëlische zijde zodat de Palestijnse hervormingen kunnen slagen.

Allgemeine Anmerkungen 1.1 Die EZB begrüßt den Verordnungsvorschlag, da er die Existenz zweier paralleler und komplementärer Regelungen für die Erstellung europäischer Statistiken und gleichzeitig die Unabhängigkeit des ESZB bei der Ausübung seiner statistischen Aufgaben( Erwägungsgründe 7 und 8) anerkennt.
Algemene opmerkingen 1.1. De ECB verwelkomt het voorstel, aangezien de ECB het bestaan erkent van twee parallelle en aanvullende stelsels voor het produceren van Europese statistieken en tegelijkertijd erkent de ECB de onafhankelijkheid van het ESCB bij het uitoefenen van diens statistische taken overwegingen 7 en 8.

Größenvorteile bei der Verwaltung der europäischen Schulden könnten zu einer Erhö hung im EU-Haushalt bei paralleler Verringerung in den nationalen Haushalten führen.
Schaalvoordelen bij het beheer van Europese schulden zouden kunnen zorgen voor een verhoging van de EU-begroting, samen met een vermindering van die schulden in de nationale begrotingen.

Eine Einschränkung des Geltungsbereichs auf Situationen mit grenzüberschreitenden Bezügen würde zur Schaffung zweier paralleler Regelungen und möglicherweise sogar unterschiedlicher Standards in Bezug auf die Erbringung und Nutzung von Mediationsdiensten führen und die Gefahr diskriminierender Wirkungen für Erbringer und Nutzer dieser Dienste bergen.
Een beperking van het toepassingsgebied tot grensoverschrijdende situaties zou leiden tot het ontstaan van twee parallelle wettelijke regelingen, mogelijk zelfs van verschillende normen voor de verstrekking en de gebruikmaking van bemiddelingsdiensten, hetgeen zowel voor diegenen die een beroep op dergelijke diensten doen als voor de verstrekkers ervan discriminerende gevolgen zou kunnen hebben.