Wat Betekent EVENWIJDIG in het Frans - Frans Vertaling

• parallèle
• parallèlement
• parallèles

Voorbeelden van het gebruik van Evenwijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitgelijnd met de lengteas evenwijdig aan de huidplooien.
Aligné avec le parallèle à l'axe longitudinal des plis de peau.

Sockets moet evenwijdig aan de ruggegraat elektrische draden worden aangesloten.
Sockets doivent être connectés en parallèle aux fils électriques du squelette.

De ladder opent loodrecht op de gevel(in optie: evenwijdig aan de gevel).
L'échelle s'ouvre perpendiculairement à la façade(en option: parallèlement à la façade).

Gekruiste traparmen evenwijdig aan de gevel hebben alle traparmen parallel staan aan de gevel.
Dans la disposition en parallèle, les volées de marches sont parallèles à la façade.

Uitgangshouding: voeten op schouderbreedte of iets breder, voeten moeten evenwijdig aan elkaar zijn.
Position de départ: pieds largeur des épaules ou légèrement plus large, les pieds doivent être parallèles les uns aux autres.

Het 2 m naar buiten gelegen vlak evenwijdig aan het in punt 5.5.1 genoemde vlak;
En direction transversale, le plan parallèle passant à 2 mètres en avant du plan mentionné au point 5.5.1;

Op die hoogte evenwijdig aan elkaar bevestigen van twee kogelgeleiding op afstand, zodat ze kunnen worden bevestigd aan de houder slang.
A cette hauteur en parallèle à l'autre fixez deux guides de balle à une distance afin qu'ils puissent être fixés au support du tuyau.

Indien de omtrek van het gebied meer dan 15 meter verlichten, moeten gedeelten evenwijdig aan elkaar te verbinden.
Si le périmètre de la zone à éclairer plus de 15 mètres, doit se connecter parties parallèles les unes aux autres.

De leidingenstrook evenwijdig met de Alfred Ronsestraat, en aansluitend op de Isabellalaan, N34 en H.
Les bandes réservées aux canalisations parallèles à la"Alfred Ronsestraat, et se raccordant à la"Isabellaan, N34 et la"H.

De markering bestaat uit rechte lijnen met een breedte van circa 1 mm en evenwijdig aan de walsrichting.
Le marquage est constitué par des lignes droites d'environ 1 mm de largeur, parallèles entre elles et dans le sens du laminage.

De trappen kunnen evenwijdig, in secties of in een enkele rij worden gerangschikt.
Les gradins peuvent être arrangés en parallèle, en sections disposées en escalier ou en un seul alignement.

De machine bestaat uit een robot die op een frame is gemonteerd, dat twee evenwijdig lopende aanvoerbanden overspant.
La machine comprend un robot monté sur un châssis qui chevauche deux convoyeurs d'alimentation fonctionnant en parallèle.

Je schouders moeten evenwijdig aan de grond zijn- maar de persoonlijke stijl kan variëren van 50 tot 90 graden op basis van werpcomfort.
Vos épaules doivent être parallèles au sol- mais le style personnel peut varier de 50 à 90 degrés en fonction du confort au lancer.

De uurlijnen op het oostelijk en westelijk gerichte vlak maar ook op het vlak evenwijdig met de stijl, lopen parallel aan elkaar.
Les lignes horaires sur les faces est et ouest ainsi que sur la face parralèle au style sont parralèles entre elles.

Het is ook mogelijk meerdere kettingen evenwijdig te koppelen wanneer de schuifkracht of -lengte dit vereist. Aandrijving van de kettingen.
Il est également possible de coupler plusieurs chaînes en parallèle si l'effort de poussée et la longueur de la course l'exigent.

Is om te rijden rond het blok om een parkeerplaats die ik direct in kan rijden, evenwijdig aan de stoeprand te lokaliseren.
Est de faire le tour du bloc pour localiser une place de stationnement que je peux conduire directement dans, parallèlement à la bordure du trottoir.

Evenwijdig daaraan had hij op zijn vaders wens een studie voor machinebouw aangevangen aan het Technologische Gewerbezentrum, die hij echter voortijdig beëindigde.
En parallèle, il avait commencé à la demande du père une formation en génie mécanique qu'il arrête aussi.

Het is ook mogelijk meerdere kettingen evenwijdig te koppelen wanneer de schuifkracht of -lengte dit vereist.
Il est également possible de coupler plusieurs chaînes en parallèle si l'effort de poussée et la longueur de la course l'exigent.

De nooduitgang in het dak moet worden vrijgegeven door een luik dat naar buiten wordt uitgeworpen of evenwijdig met het dak verschuift. 4.3.3.
L'issue de secours dans le toit doit être libérée par un panneau s'éjectant vers l'extérieur ou glissant parallèlement au toit. 4.3.3.

Din Fibo volgende indicator bestaat uit twee banden evenwijdig aan elkaar bewegen en ze werken als steun en weerstand niveaus.
Din Fibo indicateur suivant est constitué de deux bandes qui se déplacent parallèles entre eux et ils travaillent comme des niveaux de support et de résistance.

Evenwijdig aan de Singelgracht, aan de binnenzijde van de wallen lag de Lijnbaansgracht, genoemd naar de lijnbanen die daar lagen.
Parallèlement au Singelgracht, mais à l'intérieur de la forteresse se trouvait le Lijnbaansgracht, nommé en référence aux corderies(Lijnbaan en néerlandais) qui s'y trouvaient.

Met vezel versterkte kunststoffen- Bepaling van de drukeigenschappen evenwijdig aan de vezelrichting( ISO 14126 :1999) 1e uitgave.
Composites plastiques renforcés de fibres- Détermination des caractéristiques en compression dans le plan(ISO 14126 :1999) 1e édition.

Evenwijdig aan een schip dat het bord bedoeld in artikel 3.33 voert, binnen de afstand die op de witte driehoek van dit bord in meters is aangegeven;
Latéralement à un bâtiment portant le panneau prescrit à l'article 3.33 à une distance en mètres inférieure au chiffre indiqué dans le triangle blanc dudit panneau;

We lopen rechts van het muurtje(rode stip), buigen daarna wat links en lopen nu evenwijdig met de rivier op een vers gemaaid pad.
Nous virons ensuite un peu à gauche et nous poursuivons maintenant parallèlement à la rivière, toujours sur un sentier qui a été fauché récemment.

Tang ingesteld evenwijdig aan de lijn, met slechts een deel van de terminal in contact met het merkteken, controle over het proces zal moeilijk zijn.
Pinces de serrage fixées parallèlement à la ligne, avec seulement une partie du terminal pour être en contact avec la marque, ou de contrôler le processus sera difficile.

Rol de patroon 10 keer tussen uw handpalmen- het is belangrijk dat de patroon horizontaal( evenwijdig aan de grond) gehouden wordt zie afbeelding A.
Faites rouler 10 fois la cartouche entre vos mains- il est important de garder la cartouche horizontale(en parallèle du sol) voir figure A.

Zoals Comodo is geboekt evenwijdig aan Firefox en Chrome, minus de tracking en plus meerdere beveiligingslagen, het is niet minimalistisch helemaal in vergelijking met Epic.
Comme Comodo a été en parallèle à Firefox et Chrome, moins le suivi et ainsi que plusieurs couches de sécurité, it is not minimalist at all compared to Epic.

De afstand gemeten tussen de verticale vlakken die, evenwijdig aan het middenlangsvlak van de trekker, door de uiterste punten daarvan gaan, met uitsluiting van.
La distance mesurée entre les plans verticaux parallèles au plan longitudinal médian du tracteur et passant par les points extrêmes de celui-ci, à l'exclusion de.

De buizen zijn evenwijdig aan de legnesten opgehangen en verticaal beweegbaar met het niveau van de mest mee verticale afstand tot de mest circa 200 mm.
Les conduits sont suspendus en parallèle des pondoirs et peuvent être déplacés de manière verticale en même temps que le niveau de fumier distance verticale jusqu'au fumier.

Kenmerken omvatten montageoppervlakken evenwijdig aan asassen en langwerpige boutgaten in basissen of voeten van eenheden voor aanpassing en montage van kussenbloklager.
Les caractéristiques comprennent des surfaces de montage parallèles aux axes des arbres et des trous de boulons allongés dans les bases ou les pieds des unités pour le réglage et le montage des paliers de paliers.

Hoe "evenwijdig" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewijs dat deze spiegelbeelden evenwijdig zijn.

Plaats twee bankjes evenwijdig aan elkaar.

Plat, evenwijdig met twee ongekapte zijkanten.

Hoge verspaningscapaciteit|Vorm: alle kanten evenwijdig lopend.

Deze liep evenwijdig met het kanaal.

Deze ligt evenwijdig aan het emplacement.

Lagen twee koorden evenwijdig aan elkaar.

Evenwijdig aan deze muur had op…

Diep kastanjebruin, evenwijdig lopende, dichte groeven.

Evenwijdig aan cd20-cel oppervlakte-eiwitten uitgedrukt een.

Hoe "parallèlement, parallèles, parallèle" te gebruiken in een Frans zin

Ils poursuivent parallèlement leurs carrières artistiques.

Parallèlement les petits pics rabaissants continuaient.

Nous travaillons parallèlement sur deux applications.

Par contre, les activités parallèles existent.

Est-ce que les autres évoluent parallèlement ?

Importations parallèles Ivan Cherpillod Avocat, prof.

Parallèle par chdi fondation, nih et.

Parallèlement nous découvrons également d'autres personnages.

Léah Touitou continue parallèlement ses albums.

Parallèlement ses premières compositions prennent forme.