Wat Betekent VERWACHSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergroeid
• samengegroeid

Voorbeelden van het gebruik van Verwachsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist mit dir verwachsen.
Het is verbonden met je.

Die Ortschaft Bellwald ist vor allem auf der Kuppe bergwärts Richtung Nordosten gewachsen, wo auch die Talstation der Sesselbahn auf die Alp Richene oder Richinen steht, und ist hier locker mit dem Ortsteil Ried verwachsen.
Het dorp Bellwald is vooral bergopwaarts richting het noordoosten gegroeid, waar zich ook het dalstation van de stoeltjeslift naar de Alp Richene of Richinen bevindt, en is hier losjes met het dorp Ried samengegroeid.

Wrap-Reihe, von 5-7 Blättern verwachsen, wies an der Spitze.
Wrap-rij, van 5-7 vergroeid bladeren, wees op de top.

Die fünf Kelchblätter sind becherförmig verwachsen.
De vijf kelkbladen zijn buisvormig vergroeid.

Die waren miteinander verwachsen, streckten sich nach dem anderen aus.
Die samen gegroeid waren en naar elkaar reikten.

Die Öhrchen sind verwachsen.
De nekribben zijn vergroeid.

Die Kelchblätter sind nicht verwachsen und überlappen sich im unteren Bereich etwas.
De kelkbladen zijn niet vergroeid en hebben een lichte rand.

Die Klauen sind nicht verwachsen.
De nekribben zijn niet vergroeid.

Es scheint mit der Felswand verwachsen zu sein, ohne Luft dazwischen.
Het is versmolten met de rots zonder lucht ertussen.

Sie sind nicht miteinander verwachsen.
Ze zijn niet met elkaar vergroeid.

Die Sepalen sind zu einer Röhre verwachsen, nur die Spitzen sind frei und abgespreizt.
De kelkbladen zijn tot een buis gefuseerd, enkel de toppen zijn vrij en uitgespreid.

Sie waren bereits damals sehr verwachsen.
Zij waren toen al op hoge leeftijd.

Die Tragblätter sind gegenständig und nicht verwachsen.
De interdentaalplaten zijn hoog en niet vergroeid.

Inzwischen sind die Ortsteile alle ineinander verwachsen und gehören zum Hauptort.
Al deze kernen zijn aan elkaar gegroeid en vormen één gemeente.

Welle und Denderleeuw sind in großem Maße miteinander verwachsen.
Welle en Denderleeuw zijn in grote mate met elkaar vergroeid.

Warum? Zwei Finger sind verwachsen.
Waarom? Het derde en vierde kootje zijn vergroeid.

Die beiden Nebenblätter sind nicht verwachsen.
De twee kelkbladen zijn bij beide niet vergroeid.

Die Kelchblätter sind miteinander verwachsen.
De zaadlobben zijn met elkaar vergroeid.

Beide Orte sind miteinander verwachsen.
De twee plaatsen zijn ook met elkaar vergroeid.

Die Hochblätter sind paarweise verwachsen.
De hoogtebladeren zijn paarsgewijs vergroeid.

Die Blattstiele sind an der Basis verwachsen.
De zaadlobben zijn aan de basis vergroeid.

Die Nebenblätter sind frei oder verwachsen.
De zijdelingse kelkbladen zijn vrij of samengegroeid.

Die Kronblätter sind nur an ihrer Basis verwachsen.
Wel zijn de kroonbladen aan de basis vergroeid.

Schien- und Wadenbein waren miteinander verwachsen.
Sprongbeen en hielbeen zijn wel met elkaar vergroeid.

Die Kiemenmembranen sind nicht miteinander verwachsen.
Beide borstbeenderen zijn niet met elkaar vergroeid.

Zwei Fruchtblätter sind zu einem Fruchtknoten verwachsen.
Twee vruchtbladen zijn tot een vruchtbeginsel vergroeid.

Im Südlichen Teil ist der Ort fast mit Freudenberg verwachsen.
Kuivakangas is in het zuiden bijna vergroeid met Poikkijärvi.

Die cremefarbenen bis roten Staubblätter sind zu einer Röhre verwachsen.
De roodachtige kelkbladen zijn tot een buis vergroeid.

Der Tumor ist mit Kehlkopf, Luft- und Speiseröhre verwachsen.
De tumor is in haar strottenhoofd, luchtpijp en slokdarm gevlochten.

Elle und Speiche waren kurz und nicht miteinander verwachsen.
De nekribben van de halswervels zijn kort en niet onderling vergroeid.