Voorbeelden van het gebruik van Gefuseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn gefuseerd.
Gefuseerd met S7 na overname.
De reclame wordt gefuseerd.
Die Werbung wird fusioniert.Onze aardes moeten gefuseerd zijn bij de reboot van het universum.
Maar zij waren net gefuseerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
William Moris is net gefuseerd met Endeavor, en Mr Kaplan ligt eruit.
Die William Morris Agency ist gerade mit Endeavor fusioniert und Mr. Kaplan wurde rausgeschmissen.LFM en Empire zijn gefuseerd.
LFM und Empire haben fusioniert.In 2005 is de club gefuseerd met Chalkidona FC en nam plaats in de hoogste klasse.
Im Jahre 2005 hat der Verein mit dem FC Chalkidona fusioniert und spielt seither in der Super League.De primaire fasespoel is gefuseerd.
Empire, Swiftstream, gefuseerd.- Jij en ik partners?
Empire, Swiftstream, fusioniert. Partner?De schijfplaten zijn vast gefuseerd.
Die Festplatten-Scheiben sind verschmolzen.In 2013 zijn de twee bedrijven gefuseerd en gaan verder als CNH Industrials.
Beide FI's zijn in 2003 gefuseerd.
Die beiden Intermediäre haben 2003 fusioniert.De kelkbladen zijn tot een buis gefuseerd, enkel de toppen zijn vrij en uitgespreid.
De twee ziekenhuizen zijn in 1989 gefuseerd.
Die beiden Autovermietungen sind 1989 fusioniert.Er is een supercomputer gefuseerd met een hersenschors.
Ein Supercomputer ist mit seinem Kortex verschmolzen.Ship Systems en Rail Products zijn gefuseerd.
Schiffbau und Schienenfahrzeugbau wurden fusioniert.En overheidsinstanties kunnen zomaar gefuseerd worden met andere instanties.
Onze magnifieke geslachtsorganen waren tien dagen lang gefuseerd.
Unsere Geschlechtsteile waren zehn Tage lang verschmolzen.Standard Oil of New Jersey(Esso)- Gefuseerd met Mobil tot ExxonMobil.
Triodos Meerwaardenfonds NV enTriodos Sicav I zijn in 2010 gefuseerd.
Triodos Meerwaardenfonds NV undTriodos Sicav I wurden 2010 verschmolzen.De kelkblaadjes zijn aan de basis gefuseerd en tot 4 mm lang.
Die 3 Griffel sind an der Basis zergliedert und bis zu 2 mm lang.Aanvankelijk had Neer twee basisscholen,maar die twee zijn gefuseerd.
Zwei weiterführende Schulen wurden in der Town gebaut,beide sind jedoch abgebrannt.Galileo en Worldspan zijn in 2007 gefuseerd, maar opereren nog als afzonderlijke systemen.
Galileo und Worldspan haben zwar 2007 fusioniert, arbeiten aber nach wie vor als getrennte Unternehmen.Kleuren, vormen, wiskundige vergelijkingen. Gefuseerd en vaag.
Sommige agglomeraties werden gefuseerd en sommige loosden, volgens de Spaanse autoriteiten, niet meer in kwetsbare gebieden.
Einige Gemeinden wurden zusammengeschlossen, und einige leiteten- laut Angaben der spanischen Behörden- nicht mehr in empfindliche Gebiete ein.De gemeentes Deurne en Liessel enVlierden zijn in 1926 gefuseerd tot de gemeente Deurne.
Die Gemeinden Irgersdorf, Sora undWilthen wurden 1936 zu einer Gemeinde zusammengeschlossen.De gemeente is op 1 april 2016 gefuseerd met L'Aubépin en Chazelles tot de huidige gemeente Les Trois-Châteaux.
Sie wurde mit Wirkung vom 1. April 2016 Met iemands DNA. Het scant een atoomdeel… en wordt gefuseerd… Een deeltjesprocessor.
Verschmolzen zu werden. Scannt ein Element auf atomarer Ebene und diese Komponente konvertiert es dann.Na de Tweede Wereldoorlog werden de stads- enhet interlokale vervoerbedrijven genationaliseerd en gefuseerd.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die städtischen undzwischenstädtischen Verkehrsunternehmen verstaatlicht und fusioniert.
