Voorbeelden van het gebruik van Gefuseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gefuseerd met Siemens in 1990.
Empire, Swiftstream, gefuseerd.
Gefuseerd tot een enkel accommodatiebedrijf.
Se fusionaron para crear una sola empresa de alojamiento.Monofil-lijn of gefuseerd?
Gefuseerd met Metro in 1996, welke is verwijderd in 2012.
Fusión con Metro en 1996, que fue eliminada en 2012.
Is Starbucks gefuseerd met Hooters?
Kleuren, vormen, wiskundige vergelijkingen. Gefuseerd en vaag.
Msgstr"Pagina %s gefuseerd met conflicten.".
Msgstr"La p��gina %s se mezcl�� con con conflictos.".De evoUV heeft een lage energie,elektronische ballast die is geplaatst in een volledig waterdicht compartiment, gefuseerd, met volledige thermische beveiliging.
El evoUV tiene una baja energía,balasto electrónico que se coloca en un compartimento estanco totalmente, fundido, con protección térmica completa.Geliefde klassieke tinten gefuseerd met moderne hardware en technologie.
We kunnen Persoonsgegevens delen met onze gelieerde ondernemingen, die allemaal gebonden zijn door dit Beleid,en met een overnemende partij indien Dashlane wordt verkocht of gefuseerd.
Podremos compartir Datos Personales entre nuestras diversas filiales, todas las cuales están vinculadas por esta Política,y con un adquiriente en caso de venta o fusión de Dashlane.Leden van Europa gefuseerd in 2000.
Naciones de Europa fusionadas en el 2000.Daar zij niet met een Richter zijn gefuseerd, worden zij nooit volkomenen, maar uiteindelijk worden zij wel opgenomen in het Korps der Volmaaktheid van het plaatselijk universum.
Como no están fusionados con un Ajustador, nunca llegarán a ser finalitarios, pero se integrarán finalmente en el Cuerpo de la Perfección del universo local.
Tri-Tag-1, 2, 3 gelabeld GFP gefuseerd beelden.
De primaire fasespoel is gefuseerd. Het duurt enkele uren om hem te repareren.
Later, in 2009, Tessedik Sámuel College gefuseerd met SZIE ook.
Más tarde, en 2009, Tessedik Sámuel Colegio fusionó con SZIE también.Sommigen zijn met de Geest gefuseerd en weer anderen met de Zoon.
Door middel van zijn fusietheorie analyseert enverklaart professor Wessels de huidige ontwikkeling van een gefuseerd Europees politiek systeem van meerdere niveaus.
Mediante su teoría de fusión, el catedrático Wessels analiza yexplica el desarrollo actual de un sistema político europeo fusionado de múltiples niveles.Galileo en Worldspan zijn in 2007 gefuseerd, maar opereren nog als afzonderlijke systemen.
Belangrijkste accessoires voor glas gefuseerd met stalen tank:.
Accesorios principales para el vidrio fundido al tanque de acero:.Probe dezelfde membranen met het primaire antilichaam voor de tag gefuseerd met ProIM, gevolgd door de juiste secundaire antilichaam zoals beschreven in stappen 5,1 tot 5,4.
Sonda de las mismas membranas con el anticuerpo primario para la etiqueta fusionado a ProIM, seguido por el anticuerpo secundaria apropiada como se describe en los pasos 5.1 a 5.4.Ze had geen neus en haar hersenen werd gefuseerd tot één halfrond.
Ella no tenía nariz y su cerebro estaba fundido en un solo hemisferio.William Morris is met Endeavor gefuseerd en Mr Kaplan ligt eruit.
Titanium is een dynamisch element dat gefuseerd met organisch materiaal.
De spindel Pole lichaam(SPB) verbinding Sid4 is gefuseerd met Red Fluorescent Protein(Sid4-mRFP) 6 7.
El polo del eje corporal(SPB) compuesto Sid4 está fusionado a la proteína roja fluorescente(Sid4-mRFP) 6 7.Na de verkoop van de Bronx campus, University College gefuseerd met Washington Square College.
Después de la venta del campus del Bronx, el Colegio universitario se combinó con el Colegio de Washington Square.TAP methode gebruikt twee labels, elke tag gefuseerd in tandem om hetzelfde eiwit coderende gensequentie.
El método TAP utiliza dos etiquetas, cada etiqueta fusionado en tándem para la misma secuencia del gen codificante de la proteína.Aardbewoners, die niet de aanval van pelgrims konden weerstaan, later gefuseerd en beginnen te vechten tegen de indringers.
Earthlings, que no podían soportar la embestida de los peregrinos, se combinó más adelante y empezar a luchar contra los invasores.Gesoldeerde klankgaten, aan de andere kant, zijn afzonderlijke ringen gefuseerd aan de buis van de fluit, wat resulteert in een enigszins verhoogde weerstand.
Por otro lado,los agujeros de tono soldados son anillos separados fusionados con el tubo de la flauta, lo que resulta en una resistencia ligeramente mayor.Zij zijn opgenomen in het persoonlijkheidscircuit van de Vader, maar zijn gefuseerd met individualisaties van de voorbewustzijnsgeest van de Derde Bron en Centrum.
Están incluidos en el circuito de personalidad del Padre, pero han fusionado con individualizaciones del espíritu premental de la Fuente-Centro Tercera.
