Wat Betekent GEFUSEERD in het Frans - Frans Vertaling

• fusionné
• fusionnés
• fusionnées
• fusionnée

Voorbeelden van het gebruik van Gefuseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn we gefuseerd?
On a fusionné?

Sky gefuseerd met de Aarde.
Sky a fusionné avec la Terre.

Monofil-lijn of gefuseerd?
Monofilament ou fluorocarbone?

Het rooster kan worden gefuseerd in polyethyleen, in keramiek, op andere voorzieningen.
La grille peut être fusionnés en polyéthylène, en céramique, dans d'autres installations.

Twee zwarte gaten gefuseerd.
Deux trous noirs ont fusionné.

Per 1 juli 2007 is de stad gefuseerd met de stad Dessau tot de dubbelstad Dessau-Roßlau.
Depuis le 1er juillet 2007, elle est fusionnée avec Roßlau pour créer la ville Dessau-Roßlau.

Empire, Swiftstream, gefuseerd.
Empire, Swiftstream, fusionnées.

De lagere worden gefuseerd: vijf tot het heiligbeen vormen, en de laatste vier als het stuitbeen.
Les plus basses sont fusionnées: cinq pour former le sacrum, et les quatre derniers comme le coccyx.

Beide stedelijke opera's werden hiermee gefuseerd.
Les deux opéras communaux sont ainsi fusionnés.

In 1926 is de gemeente Vlierden gefuseerd met de gemeente Deurne en Liessel tot de nieuwe gemeente Deurne.
À cette date, elle fusionne avec Deurne en Liessel pour former la nouvelle commune de Deurne.

De onstabiele stikstofkern zendt een positron uit dat wordt vernietigd wanneer het wordt gefuseerd met een elektron.
Le noyau d'azote instable emet un positron qui s'annule lorsqu'il est fusionne avec un electron.

Louis, we net gefuseerd, en ik wou dat ik kon ongedaan maken je verliest de vennoten, maar ik kan het niet.
Louis, on vient de fusionner, et j'aurais aimé revenir sur la perte de tes associés, mais je ne peux pas.

Alle activiteiten van deze twee bedrijven werden gefuseerd tot een wereldwijde organisatie.
Toutes les activités de ces deux sociétés ont été fusionnées dans une organisation mondiale.

Nadat het hyaluronzuur in de huid is geïnjecteerd, wordt het met het originele hyaluronzuur van het lichaam gefuseerd.
Après que l'acide hyaluronique soit injecté dans la peau, il sera fusionné avec l'acide hyaluronique original du corps.

Bovendien, het circuit(een of meer segmenten) worden gefuseerd met differentiële- stroom(30mA voor standaard kamers).
En plus, le circuit(un ou plusieurs segments) doit être fusionné avec écart- courant(30mA pour les chambres standard).

S De toepassing van de «regel van 10» geldt specifiek voor trekkers en landbouwmachines.( 49) New Holland en Case zijn in 1999 gefuseerd.
C" L'application de la"règle des 10" est spécifique aux tracteurs et machines agricoles.(4") New Holland et Case ont fusionné en 1999.

In de loop van haar geschiedenis is de PRR gefuseerd met of had belang bij ten minste 800 andere spoorlijnen en bedrijven.
Au cours de son histoire, le PRR fusionna ou eut des intérêts dans au moins 800 autres compagnies et lignes ferroviaires.

De afgelopen twee jaar had 91% van de ondervraagden een andere organisatie overgenomen, was 10% gefuseerd en was 6% zelf overgenomen.
Ces deux dernières années, 91% des entreprises participantes avaient repris une autre organisation, 10% avaient fusionné et 6% avaient été rachetées.

Per 1 januari 2011 is die gemeente gefuseerd met de gemeenten Bolsward, Sneek, Nijefurd en Wymbritseradeel.
La commune est créée le 1er janvier 2011 par la fusion des communes de Bolsward, Nijefurd, Sneek, Wûnseradiel et Wymbritseradiel.

In het geval u van plan bent om nieuwe Personas fuseren, Ik zal u adviseren om te beginnen met de Persona van het hoogste niveau die kunnen worden gefuseerd.
Si vous envisagez de fusionner les nouveaux Personas, Je vous recommande de commencer par le Persona du plus haut niveau qui peut être fusionné.

Schepselen die met de Zoon zijn gefuseerd, zijn verenigd met geïndividualiseerde schenkingen van de geest van de Schepper-Zonen van de Eeuwige Zoon.
Les créatures fusionnées avec le Fils sont unies à des effusions individualisées de l'esprit des Fils Créateurs du Fils Éternel.

Per 1 januari 2014 zijn de gemeenten Alphen aan den Rijn, Rijnwoude en Boskoop gefuseerd tot één gemeente; Alphen aan den Rijn.
Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale.

De Hoge Gezagsdragers, de tweede groep der Getrinitiseerde Zonen van Bekwaamheid, zijn allen wezens van sterfelijke afkomst die met hun Richter zijn gefuseerd.
Les Élevés en Autorité, le second groupe des Fils d'Aboutissement Trinitisés, sont tous des êtres d'origine mortelle fusionnés avec leur Ajusteur.

Voor instellingen die uiterlijk op 1 september 1999 gefuseerd zijn met een instelling van hetzelfde net die tot een scholengemeenschap behoort;
Aux établissements qui sont fusionnés le 1er septembre 1999 au plus tard avec un établissement du même réseau qui appartient à un centre d'enseignement;

Aflibercept is een recombinant fusie-eiwit bestaande uit delen van extracellulaire domeinen van humane VEGF-receptor 1 en 2 gefuseerd met het Fc-gedeelte van humane IgG1.
L'aflibercept est une protéine de fusion recombinante composée des fragments des domaines extracellulaires des récepteurs de type 1 et 2 du VEGF humain fusionnés au fragment Fc de l'IgG1 humaine.

De krant is in 2011, na jaren van financiële moeilijkheden, gefuseerd met de Frankfurter Rundschau en is nu onderdeel van de uitgeversgroep DuMont.
Après plusieurs années dans le rouge, le titre a fini par fusionner avec la Frankfurter Rundschau, réunies depuis 2011 au sein de la coopérative éditorialeDuMont.

Enkel de zielen die succesvol gefuseerd zijn met hun inwonend God Fragment mogen het plaatselijk universum verlaten als beginnend Geestelijk Wezen om het Paradijs te bereiken.
Car se sont uniquement les âmes qui ont réussies à fusionner avec leur Fragment Divin avec succès qui peuvent quitter l'univers local en tant que Créature Spirituelle débutante pour atteindre le Paradis.

Niet alle opklimmende stervelingen zijn met de Richter of de Vader gefuseerd; sommigen zijn met de Geest gefuseerd en weer anderen met de Zoon.
Tous les mortels ascendants n'ont pas fusionné avec leur Ajusteur ou le Père. Certains sont fusionnés avec l'Esprit, certains sont fusionnés avec le Fils.

Twee losse protonen van geioniseerde waterstof zijn gefuseerd om de kern van een deuterium(zwaar waterstof) atoom te vormen dat een proto bevat.
Deux protons lâches d'hydrogene ionise sont fusionnes pour creer le noyau d'un atome de deuterium(hydrogene lourd) qui contient un proton et un neutron en combinaison faible.

Automatische vertaling Engels originele beschrijving Maattabel Verzending Complete connectiviteit Ultra lichte materialen zijn gefuseerd met de bovenkant van de simplistische ontwerp renners van een premium-handschoen verwachten.
Traduction automatique Description originale en anglais Tableau des Tailles Expédition Connectivité complète Matériaux ultra légers sont fusionnées avec le dessus de la conception simpliste coureurs attendent d'un gant de prime.

Hoe "gefuseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gefuseerd met degeneratieve neurologische aandoening veroorzaakt.

Gefuseerd met muggen ambtenaren volksgezondheid bevestigde.

Gefuseerd met het Kamerlingh Onnes College.

Loze Georgy verkwanselde together gefuseerd eventjes.

Gefuseerd met zika viruszika virus outbreakzika.

Gefuseerd tegen met bestaande accreditatie structuren.

PolyGram, gefuseerd met MCA Music Entertainment.

gefuseerd was met Citosa tot Westnederland.

Gefuseerd met smallere diameter, omdat ze.

Gefuseerd met uitsluitend elastische mechanische analyse.

Hoe "fusionné, fusionnés" te gebruiken in een Frans zin

Rimouski a fusionné toutes les municipalités limitrophes.

saches que nous avons fusionnés avec la YOP !

Aussi j'ai fusionné ton double post.

L'astuce, c'est quand vous fusionné des troupes.

Les mandants ont été fusionnés avec les contacts.

Petit tableau moderne avec verre fusionné (fusing).

Envoyez les documents fusionnés directement à l'imprimante.

Nous avons fusionné dans un long baiser.

Elles ont fusionné pour former l’Agglomération.

Ces deux sociétés ont fusionné en 1996.