Voorbeelden van het gebruik van Gefuseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met de Geest gefuseerde Stervelingen.
Mortels ayant fusionné avec l'Esprit.Nog moeilijker is het de geïndividualiseerde geest van een Schepper-Zoon te beschrijven;vereniging hiermede maakt het schepsel tot een met de Zoon gefuseerde sterveling.
L'esprit individualisé d'un Fils Créateur est encore plus difficile à décrire.L'union avec lui fait de la créature un mortel fusionné avec le Fils.Met een Richter gefuseerde Stervelingen.
Mortels ayant fusionné avec leur Ajusteur.De nieuwe gefuseerde entiteit draagt de naam van Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden(DWTC).
La nouvelle entité fusionnée porte le nom de Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles(SSTC).Het is zeer schilderachtig grote, gefuseerde paren, rood, glanzend bessen, net als kersen.
Il est très pittoresques,des grandes paires fusionnées, rouges, les baies brillantes, comme les cerises.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De met de Zoon gefuseerde Ambassadeurs zijn een grote hulp voor ons bij onze behandeling van problemen waarin de met de Zoon gefuseerde orde van persoonlijkheden is betrokken.
Les Ambassadeurs fusionnés avec le Fils nous sont d'un grand secours pour traiter des problèmes touchant l'ordre des personnalités fusionnées avec le Fils.Typisch de schijf boven en onder een gebied fused(gefuseerde) degenereert de loop der jaren hebben meer mechanische eisen.
Typiquement le disque dessus et en dessous une zone artrodesada(fusionné) dégénère au cours des années à avoir des exigences plus mécanique.De achtste groep van zeven primaire werelden en hun hulpsatellieten in het Salvington-circuit is hetexclusieve bezit van de met de Geest gefuseerde stervelingen van Nebadon.
Le huitième groupe de sept mondes primaires et de leurs satellites tributaires dans le circuit de Salvingtonest la propriété exclusive des mortels de Nébadon ayant fusionné avec l'Esprit.Maar bij met de Geest gefuseerde stervelingen bestaat er geen mechanisme waardoor het menselijke geheugen kan blijven bestaan.
Pour les mortels fusionnés avec l'Esprit, il n'existe pas de mécanisme permettant à la mémoire humaine de persister.Jezus was zich nu terdege bewust van zijn bestaan als mens, van zijn goddelijke voor-bestaan,en van de status van zijn gecombineerde, of gefuseerde, menselijke en goddelijke naturen.
Jésus était désormais tout à fait conscient de soi au sujet de son existence humaine, de sapréexistence divine, et du statut de ses natures humaine et divine conjuguées ou fusionnées.Ook begeleiden zij de met de Geest gefuseerde stervelingen van de plaatselijke universa wanneer hun aanwezigheid om de een of andere reden vereist is op Uversa.
Ils accompagnent aussi les mortels des univers locaux qui ont fusionné avec l'Esprit lorsque, pour une raison quelconque, leur présence est nécessaire sur Uversa.Wanneer een instantie van Imageform zal worden gemaakt en gegeven de focus van de menubalk moeten in hun geheel Parenta € ™ s met menu Bewerken vanhet kind geplaatst(gefuseerde) voor Parenta € ™ s Windows menu behouden.
Lorsqu'une instance de Imageform sera créée et concentrer la barre de menus devrait conserver le menu parentâ entier € ™ avec Editde l'enfant inséré(fusionné) devant le menu Windows de parentâ € ™.Na de Nasionale Party en de Suid-Afrikaanse Partyvormde een coalitie in 1933 en gefuseerde met de Verenigde Party te vormen in 1934, de regering had een grote meerderheid in de Senaat.
Le parti national et le parti sud-africain, alliésau parlement et au gouvernement depuis les élections de 1933, ont finalement fusionnés pour former le parti uni d'Afrique du Sud le 5 décembre 1934.Nadat met de Geest of met de Zoon gefuseerde stervelingen zijn getrinitiseerd, maken zij samen met de met de Richter gefuseerde opklimmende stervelingen de ervaring van het Paradijs door, en zijn vervolgens identiek aan hen in alle zaken die het bestuur van het superuniversum aangaan.
Après avoir été trinitisés, les mortels fusionnés avec le Fils ou avec l'Esprit passent par l'expérience du Paradis avec les ascendeurs fusionnés avec l'Ajusteur, et leur sont identiques dans toutes les affaires concernant l'administration superuniverselle.De maatschappijen die ontstaan uit een fusie of een herstructurering, zoals bedoeld in de artikelen 140, 141 en 142,volgen de gefuseerde of geherstructureerde maatschappijen in alle goederen, rechten, lasten en verplichtingen op.».
Les sociétés issues des fusions ou restructurations visées aux articles 140, 141 et 142 succèdent à tous les biens, droits,charges et obligations des sociétés fusionnées ou restructurées.».Mag de betrokken Lid-Staat het gefuseerde bedrijf gelasten het subcontingent dat oorspronkelijk was toegekend aan het bedrijf waarvan de fabrieken de produktie intussen hebben gestaakt aan hem over te dragen en.
L'État membre peut enjoindre à l'entreprise fusionnée de transférer à l'État membre le sous-contingent initialement alloué à l'entreprise dont les usines ont entre-temps cessé de produire et.Zij zijn briljante nakomelingen van de Schepper-Zoon en de Scheppende Geest en zijn nauw verbonden met de opklimmende burgers van het plaatselijk universum,de met de Geest gefuseerde stervelingen van het Korps der Volmaaktheid van Nebadon.
Ils sont les brillants descendants du Fils Créateur et de l'Esprit-Créatif, et sont étroitement associés aux citoyens ascendants de l'univers local,les mortels fusionnés avec l'Esprit appartenant au Corps de Perfection de Nébadon.Pas wanneer de opgaande mens, in verbintenis met de met hem gefuseerde Richter, zelf het mechanisme voor de uitdrukking van persoonlijkheid schept, zal hij vervolmaakte beheersing hiervan bereiken.
C'est seulement quand l'ascendeur, en liaison avec l'Ajusteur fusionné, créera par lui-même le mécanisme destiné à exprimer sa personnalité, qu'il parviendra à le contrôler à la perfection.Tegelijkertijd zou aan alle orden van per- manente burgers, zoals de Materiële Zonen, univitatia, midsoniete wezens, susatia,en met de Geest gefuseerde stervelingen, nieuwe status verleend worden.
En même temps, un nouveau statut serait conféré à tous les ordres de citoyens permanents tels que Fils Matériels, univitatias, midsonitaires,susatias et mortels fusionnés avec l'Esprit; mais, tant que l'évolution se poursuivra, les séraphins et les archanges seront nécessaires à l'administration de l'univers.Evenmin als hun met de Geest gefuseerde broeders doorlopen de met de Zoon gefuseerden Havona of bereiken zij het Paradijs, tenzij zij bepaalde modificerende transformaties hebben ondergaan.
De même que leurs frères fusionnés avec l'Esprit, ceux qui fusionnent avec le Fils ne traversent pas Havona et n'atteignent pas le Paradis, à moins d'avoir subi certaines transformations modificatrices de leur être.De Getrinitiseerde Zonen van Bekwaamheid- de Machtige Boodschappers, de Hoge Gezagsdragers en Degenen zonder naam en getal-zijn allen met hun Richters gefuseerde, opgeklommen stervelingen die het Paradijs en het Korps der Volkomenheid hebben bereikt.
Les Fils d'Aboutissement Trinitisés- les Puissants Messagers, les Élevés en Autorité et les Dépourvus de Nom et de Nombre-sont tous des mortels ascendants ayant fusionné avec leur Ajusteur et atteint le Paradis et le Corps de la Finalité.Wij geloven dat de met hun Richter gefuseerde stervelingen samen met hun volkomen metgezellen bestemd zijn om op enige wijze te functioneren in het bestuur van de universa in het eerste niveau der buiten-ruimte.
Nous croyons que les mortels fusionnés avec leur Ajusteur, ainsi que leurs compagnons finalitaires, sont destinés à fonctionner, d'une façon ou d'une autre, dans l'administration des univers du premier niveau d'espace extérieur.En wanneer de Hemelse Behoeders zoudenarriveren met opdrachten om zulke met de Geest gefuseerde stervelingen te presenteren aan de hoven van de Ouden der Dagen, dan zouden zij aldus opklimmen en nooit meer terugkeren.
Et, à l'arrivée des Gardiens Célestesavec ordre de les présenter aux tribunaux des Anciens des Jours, ces mortels fusionnés avec l'Esprit monteraient à la capitale du superunivers pour ne plus jamais revenir.Met de Geest gefuseerde stervelingen komen over het algemeen niet buiten het plaatselijk universum; met de Zoon gefuseerde overlevenden zijn beperkt tot een superuniversum; met de Richter gefuseerde stervelingen zijn bestemd om door te dringen tot in het universum van universa.
D'une manière générale, les mortels fusionnés avec l'Esprit sont cantonnés dans un univers local; les survivants fusionnés avec le Fils sont confinés dans un superunivers; les mortels fusionnés avec un Ajusteur sont destinés à pénétrer l'univers des univers.Om goede en afdoende redenen zijn er inderdaad zulkeveranderingen in bepaalde met de Zoon gefuseerde overlevenden bewerkstelligd, en deze wezens zult ge zo nu en dan op de zeven circuits van het centrale universum ontmoeten.
Pour de bonnes et suffisantes raisons, ces changements ontété effectués chez certains survivants fusionnés avec le Fils, et l'on rencontre ces êtres de temps à autre sur les sept circuits de l'univers central.Het Paradijs-hoofdkwartier van dit gefuseerde wezen is Ascendington, niet Divinington, en deze unieke combinatie van God en mens heeft gedurende de gehele weg omhoog tot aan het Korps der Volkomenheid de rang van opklimmende sterveling.
Cet être fusionné a pour quartier général au Paradis Ascendington, et non Divinington; ce composé unique de Dieu et d'homme a rang de mortel ascendant sur tout le chemin s'élevant jusqu'au Corps de la Finalité.Wanneer zij het Korps der Volmaaktheid van Nebadon hebben bereikt,kunnen met de Geest gefuseerde opklimmenden aanstellingen aanvaarden als Helpers in het Universum, één van de wegen die voor hen openstaan tot voortgaande experiëntiële groei.
Après avoir atteint le Corps de la Perfection de Nébadon,les ascendeurs ayant fusionné avec l'Esprit peuvent accepter le rôle d'Aides d'Univers. C'est l'une des voies qui leur sont ouvertes pour continuer leur croissance expérientielle.Op deze wijze klimmen bepaalde aantallen van zowel met de Zoon als met de Geest gefuseerde stervelingen daadwerkelijk op naar het Paradijs, en bereiken zij inderdaad een bestemming die in vele opzichten gelijk is aan die welke de met de Vader gefuseerde stervelingen wacht.
C'est ainsi qu'un certain nombre de mortels fusionnés avec le Fils ou avec l'Esprit montent effectivement au Paradis et atteignent effectivement un but équivalent, sous beaucoup de rapports, à celui qui attend les mortels fusionnés avec le Père.Zij delen niet uw hoge, verheven bestemming van het Paradijs-Korps der Volkomenheid;alleen met de Richter gefuseerde stervelingen of andere opklimmende wezens die op een speciale manier zijn omhelsd, worden opgenomen in de gelederen van hen die het eeuwige Godheidsavontuur verwachten.
Ils ne partagent pas votre haute destinée exaltée dans le Corps de la Finalité du Paradis.Seuls les mortels fusionnés avec l'Ajusteur et certains êtres ascendants spécialement embrassés sont rassemblés dans les rangs de ceux qui attendent l'aventure éternelle de la Déité.
