Voorbeelden van het gebruik van Fusionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reloj de ritmo con intervalos fusionados.
Las bobinas están fusionados y conformado con agua.
De spoelen worden gesmolten en gevormd met water.Tenéis que entrar al ring fusionados.
Jullie moeten de ring gefuseerd in gaan!Tampoco están fusionados con el Espíritu ni con el Hijo.
Evenmin zijn zij gefuseerd met de Geest of de Zoon.Y finalmente cuando son final y eternamente fusionados.
En tenslotte wanneer zij eindelijk en voor eeuwig gefuseerd worden.
Mensen vertalen ook
Pasión, emoción y música fusionados en el baile flamenco.
Passie, emotie en muziek versmolten in Flamencodans.Espacio de trabajo residencial: el mundo laboral y la vivienda fusionados.
Una fusión de excremento fusionados por el miedo, el odio… y el cabello.
Een drol fusie… samengesmolten door angst en haat… en haar.¿¡Os dais cuenta ahora de lo imbéciles que sois cuando estáis fusionados!?
Zien Los dos sépalos fusionados caen al abrir el pimpollo floral.
De twee samengegroeide kelkbladen vallen aan het begin van de bloei af.Top cure dos tratamientos intensivos fusionados en uno.
Het beste van twee intensieve, huidverbeterende behandelingen in één behandeling.Estos implantes funcionales fusionados en los músculos y el hueso, incluyendo el ADN.
Deze functionele implantaten versmolten in de spieren en botten, inclusief het DNA.Lo más importante aquí es la sencillez y la originalidad fusionados.
Het belangrijkste hier is de eenvoud en originaliteit samengesmolten.Medio humano, medio ángel superior fusionados, viviendo en un solo cuerpo.
Half mens, half hogere engel… samen levend in één lichaam.La actual situación económica ofrece además oportunidades,específicamente porque estamos recién fusionados.
De huidige economische situatie biedt ook kansen,juist omdat we net gefuseerd zijn.Los cinco pétalos también están fusionados y forman un labio partido.
De vijf bloemblaadjes zijn ook gesmolten en vormen een gespleten lip.Con varios archivos fusionados en un solo archivo para su salida, disfrutará de una única película larga con un solo clic.
Met verschillende bestanden samengevoegd tot één bestand voor uitvoer, zult u genieten van een enkele lange film met een enkele klik.Figura 2: expresión de proteínas SNARE fusionados a proteínas fluorescentes.
Figuur 2: uitdrukking van SNARE-eiwitten gesmolten aan fluorescerende eiwitten.Una vez fusionados, el dolor en la espina dorsal desaparece, pero la persona afectada tiene una pérdida total de movilidad de la columna.
Eenmaal gesmolten, de pijn in de rug verdwijnt, maar de getroffen individu heeft een volledig verlies van de wervelkolom mobiliteit.LCD y el vidrio delantero están fusionados y es difícil de abrir sin daños.
LCD en front glas zijn versmolten en moeilijk te openen zonder schade.Con este conjunto de datos fusionados, Costa y Kahn descubrieron que los Informes de Energía del Hogar producían efectos ampliamente similares para los participantes con diferentes ideologías;
Met deze samengevoegde dataset ontdekten Costa en Kahn dat de Home Energy Reports ongeveer dezelfde effecten opleverden voor deelnemers met verschillende ideologieën;Que los extremos del cable están fusionados no sueltos en todas las juntas.
Waarbij de uiteinden van de kabel zijn gesmolten, niet los bij alle verbindingen.Flores fértiles con pétalos fusionados en la punta, estéril- las numerosas, de hasta 3 cm de diámetro.
Vruchtbare bloemen met blaadjes versmolten aan het uiteinde, steriele- de talrijke, tot 3 cm in diameter.Pronto obtendrás todos los videos fusionados en un archivo sin ninguna pérdida.
Zeer spoedig krijg je alle video's samengevoegd in één bestand zonder verlies.Ahora, todos estos sistemas están fusionados en un único sistema: el Sistema de Exportación de Mercancías de la India[…].».
Nu zijn al deze regelingen samengevoegd tot één regeling, namelijk de regeling inzake uitvoer van goederen uit India[…].”.(Queso 400g) Producido con quesos especiales fusionados con vino blanco seco y un toque de especias.
(Kaas 400g) Geproduceerd met speciale kazen versmolten met droge witte wijn en een vleugje kruiden.Esperanza y felicidad: sólido color amarillo anaranjado fusionados con el colgante de cristal con flor roja, cálidos tonos amarillos de cristal colgante Spallek vidrio arte.
Hoop en geluk: effen kleur geel oranje gesmolten glas hanger, warme gele tinten glas hanger door Spallek glaskunst.En otras ocasiones,los sofisticados relieves crean sorprendentes efectos tridimensionales fusionados con sutiles toques de color para ambientes optimistas y con un guiño a la tradición.
Bij andere gelegenheden creërenverfijnde reliëfs verrassend driedimensionale effecten versmolten met subtiele kleuraccenten voor optimistische omgevingen en met een knipoog naar traditie.Nota: Otras trampas con proteínas fluorescentes fusionados con sus hélices transmembranales c-terminal pueden también utilizarse.
Opmerking: Andere SNAREs met fluorescerende eiwitten gesmolten aan hun C-terminal transmembraan helices kunnen ook worden gebruikt.En este signo, los dos primeros dedos están fusionados, tendió recta, y luego golpeó contra el pulgar en un movimiento repetido.
In dit teken, de eerste twee vingers zijn gesmolten, gehouden op rechtdoor en vervolgens tikte tegen de duim in een herhaalde beweging.
