Voorbeelden van het gebruik van Fusioniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir haben fusioniert.
Die beiden Intermediäre haben 2003 fusioniert.
Beide FI's zijn in 2003 gefuseerd.Sie sind fusioniert.
Er und der Skarabäus waren als Eins fusioniert.
Pritchett's fusioniert mit einer Hightech-Schrank-Firma.
We fuseren Pritchett met een high-tech kastenfirma.
Mensen vertalen ook
Sind die nicht fusioniert?
Zijn die niet gefusioneerd?Im Jahr 1970 fusioniert die KUKA GmbH mit der Industrie-Werke Karlsruhe AG.
Die Werbung wird fusioniert.
De reclame wordt gefuseerd.Wenn Kai mit mir fusioniert, wird er mächtiger sein als jeder andere von uns.
Als Kai met mij fuseert zal hij machtiger zijn dan ieder van ons.LFM und Empire haben fusioniert.
LFM en Empire zijn gefuseerd.Sterling Pharmaceuticals" fusioniert mit"Pfizer". Dann bist du besser bereit es zu erkennen.
Towers Watson undWillis haben fusioniert.
Towers Watson enWillis zijn samengegaan.Galileo und Worldspan haben zwar 2007 fusioniert, arbeiten aber nach wie vor als getrennte Unternehmen.
Galileo en Worldspan zijn in 2007 gefuseerd, maar opereren nog als afzonderlijke systemen.
Die beiden Autovermietungen sind 1989 fusioniert.
De twee ziekenhuizen zijn in 1989 gefuseerd.Dass es euch zugutekommt, wenn Kai mit Jo fusioniert. Ihr drei Idioten habt festgestellt.
Jullie drieën ontdekten dat het fuseren van Kai met Jo, voordeel oplevert voor jullie.Schiffbau und Schienenfahrzeugbau wurden fusioniert.
Ship Systems en Rail Products zijn gefuseerd.Sterling Pharmaceuticals fusioniert mit Pfizer. Gut.
Am 1. Januar 2018 wurde Hirzel wieder mit der Gemeinde Horgen fusioniert.
Ihr müsst den Ring fusioniert betreten!
Jullie moeten de ring gefuseerd in gaan!Ihr drei Idioten habt festgestellt, dass es euch zugutekommt, wenn Kai mit Jo fusioniert.
Jullie drieën ontdekten dat het fuseren van Kai met Jo, voordeel oplevert voor jullie.Sterling Pharmaceuticals fusioniert mit Pfizer.
Sterling Pharmaceuticals fuseert met Pfizer.Der FC Neuchâtel wurde 1906 mit dem FC Vignoble zum FC Cantonal Neuchâtel fusioniert.
Empire, Swiftstream, fusioniert. Partner?
Empire, Swiftstream, gefuseerd.- Jij en ik partners?Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die städtischen undzwischenstädtischen Verkehrsunternehmen verstaatlicht und fusioniert.
Na de Tweede Wereldoorlog werden de stads- enhet interlokale vervoerbedrijven genationaliseerd en gefuseerd.Sterling Pharmaceuticals" fusioniert mit"Pfizer.
Sterling Farmaceutica is aan het fuseren met Pfizer.Unterschiedliche Bilder der Mehrfachverbindungsstelle der Probe werden dann in ein abschließendes Bild aufbereitet und fusioniert.
De veelvoudige afzonderlijke beelden van de steekproef worden dan verwerkt en in één definitief beeld samengevoegd.Skandinavien trifft Alpenhütte, fusioniert mit Japanischem Design.
Der Verein entstand am 3. September 1949 durch die Fusion des VfR Ohligs, dem Ohligser FC 06 und dem VfL Ohligs 12. Letzterer wurde am 21. August 1912 alsBV Adler Ohligs gegründet und war von 1921 bis 1922 mit dem TV 88 Ohligs zum TBV Ohligs fusioniert.
VfL Ohligs werd op 21 augustus 1912 opgericht als BV Adler Ohligs en fuseerde in 1921 metTV 88 Ohligst tot TBV Ohligs, maar reeds in 1922 werd de fusie ongedaan gemaakt.Die William Morris Agency ist gerade mit Endeavor fusioniert und Mr. Kaplan wurde rausgeschmissen.
William Moris is net gefuseerd met Endeavor, en Mr Kaplan ligt eruit.Im Dezember 2001 die Universität fusioniert mit dem Dundee Campus der Northern College(der Bildung) die Fakultät für Pädagogik und Soziale Arbeit zu schaffen.
In december 2001 de Universiteit samengevoegd met de Dundee campus van Northern College(van Onderwijs) aan de Faculteit Educatie en Social Work creëren.
