Wat Betekent VERSMOLTEN in het Duits - Duits Vertaling

• verschmolzen
• verschmolzenen
• miteinander verbundenen

Voorbeelden van het gebruik van Versmolten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met elkaar versmolten.
Miteinander vereint.

De beenderen van het achterhoofd zijn naadloos versmolten.
Der Kopf der Falter ist nahtlos beschuppt.

Hij en de scarabee versmolten tot één.
Er und der Skarabäus waren als Eins fusioniert.

Ze is versmolten met 'n niet-menselijk wezen.
Sie ist mit einer nicht humanoiden Lebensform verbunden.

De EPS-koppeling is versmolten.
Die Kupplung ist hinüber.

Ze zijn met elkaar versmolten, zodat je ze niet kan scheiden.
Sie sind miteinander verschmolzen, also kann man sie nicht trennen.

De vijf kelkbladen zijn versmolten.
Die fünf Zehen sind gespreizt.

De versmolten aromatische kruiden geven een rijk gevoel.
Die verschmolzenen aromatischen Gewürze geben Ihnen dieses reiche Gefühl.

We zijn bijna versmolten.
Wir sind jetzt fast verschmolzen.

Tot onze geesten versmolten, besefte ik nooit hoeveel je om me gaf.
Bis unsere Gedanken verschmolzen, habe ich nie bemerkt, wie sehr du dich wirklich um mich sorgst.

De bediening is versmolten.
Die Zugriffssteuerung ist geschmolzen.

Hij is er niet, hij is versmolten, volledig bepakt en op weg naar Portland!
Er hat sich verschmolzen, hat zusammengepackt und ist auf dem Weg nach Portland!

De impulsmotoren zijn versmolten.
Der Impulsantrieb ist geschmolzen.

Grotere sterren versmolten, eerst, koolstof en zuurstof en dan zwaardere elementen.
Grossere Sterne verschmolzen zuerst mit Kohlenstoff und Sauerstoff und dann mit schwereren Elementen.

De hoofdinductor is versmolten.
Der Primär-Inducer ist durchgebrannt.

Nog niet, maar het wapen dat versmolten is met zijn been, heeft er vast iets mee te maken.
Noch nicht, aber ich vermute, diese, mit seinem Bein verschmolzene Waffe, hat etwas damit zu tun.

Heden en verleden zijn versmolten.
Vergangenheit und Gegenwart sind eins!

Stengels rechtopstaand, vaak versmolten(gefascieerde), sappig, 35-50 cm hoog.
Vorbauten aufrecht, oft verschmolzen(fasciated), saftig, 35-50 cm hoch.

Miramanee. Onze gedachten zijn versmolten.
Unsere Gedanken sind eins. Miramanee!

Wolkenachtige constructies van opaliserende, versmolten glasbuizen- een werk van de Amerikaanse kunstenaar Nicolas Weinstein.
Wolkenartige Gebilde aus opalisierenden, verschmolzenen Glasröhren- eine Arbeit des amerikanischen Künstlers Nicolas Weinstein.

De wandbeenderen zijn al versmolten.
Die linksseitigen sind inzwischen abgetragen.

Wij zullen één volledig persoon zijn. Versmolten.
Wir werden eine vollendete Person sein. Verschmolzen.

Zo te zien niet, zijn lichaam is versmolten met de truck.
Aber nicht der Teil, der mit dem Truck verschmolzen ist.

De stoelbekleding is met het lichaam versmolten.
Der Sitz ist mit der Leiche verschmolzen.

Polycyclische aromatische koolwaterstoffen": organische verbindingen die bestaan uit ten minste twee versmolten aromatische ringen die volledig uit koolstof en waterstof bestaan;
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe“ sind organische Verbindungen, die sich aus mindestens zwei miteinander verbundenen aromatischen Ringen zusammensetzen, die ganz aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen.

Ze bestudeert gedachtenversmeltingen, en al onze gedachten worden versmolten.
Sie forscht über Gedankenverschmelzung, und alle unsere Gedanken werden verschmolzen.

Polycyclische aromatische koolwaterstoffen(PAK) vormen een grote groep verbindingen, bestaande uit twee of meer versmolten aromatische ringen die geheel uit koolstof en waterstof bestaan.
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe(PAH) sind eine große Gruppe von Verbindungen, die sich aus zwei oder mehr miteinander verbundenen aromatischen Ringen zusammensetzen, die ganz aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen.

Het sprongbeen is niet met het scheenbeen versmolten.
Der Knochen war nicht mit dem Schienbein verwachsen.

Beeld je in dat het niet meer versmolten is.
Stell dir vor, es wäre nicht mehr geschmolzen.

Ik heb me nog nooit eerder met een mens versmolten.
Ich habe mich noch nie mit einem Menschen verschmolzen.

Hoe "versmolten" in een zin te gebruiken

Aangenaam, versmolten geheel met leuke afdronk.

Versmolten met een teder tactiel mondcontact.

Krachtige wijn met aangename versmolten tannines.

Goede wijn, eerder versmolten dan gerijpt.

Versmolten tannines, laurier, kers, kriek, drop.

Het schuldgevoel was versmolten met jou.

Vrij stevig met versmolten ronde tannine.

Zacht versmolten tannines, mooie lange afdronk.

Een sensationele wijn met versmolten tannines.

Bitumen worden versmolten dus zijn naadloos.