Wat Betekent VERBUNDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verband
• verbinding
• verwant
• band
• verweven
• verbonden
• aangesloten
• gekoppeld
• geassocieerd
• gerelateerd
• gecombineerd
• gepaard
• gelinkt
• samengevoegd
• gelieerd

Voorbeelden van het gebruik van Verbunden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht verbunden.
Niet gerelateerd.

Er fühlt sich ihm verbunden.
Hij voelt een band.

So eng verbunden sind wir.
Zo sterk is onze band.

Die Fälle sind verbunden.
Er is verband.

Sind Sie verbunden, Vikram?
Ben je aangesloten, Vikram?

Dekta und ich sind verbunden.
Dekta en ik zijn verbonden.

Falsch verbunden, dachte ich.
Verkeerd verbonden, dacht ik.

Sie sind nicht verbunden.
Er is geen band.

Wir sind verbunden, du und ich.
We zijn verbonden, jij en ik.

Die Ringe sind verbunden.
Alle ringen zijn gelinkt.

Verbunden. Wie lange wird das dauern?
Verbinding. Hoelang gaat dit duren?

Ich bin verbunden.
Ik ben gekoppeld.

Das Rad ist mit einem Generator verbunden.
Het wiel zit gekoppeld aan een generator.

Er ist verbunden.
Hij is aangesloten.

Wir beide sind miteinander verbunden.
Jij en ik zijn met elkaar verbonden.

Ist Cox verbunden mit Kanika Imani Khan?
Is Cox verbonden met Kanika Imani Khan?

Alles ist verbunden.
Alles is gelinkt.

Er hat das verdammte Ding mit der Zündung verbunden.
Hij heeft hem aangesloten op het contact.

Dass wir alle verbunden sind.
Dat we allemaal verwant zijn.

Beide sind mit Glück und Optimismus verbunden.
Beiden zijn geassocieerd aan geluk en optimisme.

Wir sind miteinander verbunden, er und ich.
We zijn met elkaar verbonden, hij en ik.

Das ist nicht mit der Hauptwasserleitung verbunden.
Dit is niet aangesloten op een waterleiding.

Verbunden mit einer Autobatterie.- Das ist ein Elektromagnet.
Gekoppeld aan 'n accu.- Een elektromagneet.

Interscan ist verbunden.
Interscan is aangesloten.

Verbunden: Warum sind Verschwörungstheorien so attraktiv?
Verwant: Waarom zijn samenzweringstheorieën zo aantrekkelijk?

Sie sind alle verbunden.
Ze zijn allemaal gekoppeld.

Mögliche Risiken sind mit bestimmten Nanomaterialien und spezifischen Verwendungsarten verbunden.
De mogelijke risico's houden verband met specifieke nanomaterialen en specifieke toepassingen.

Während das Raumschiff verbunden bleibt.
Ruimteschip blijft gekoppeld.

Ich glaube, sie ist mit ihrem Quantennetz verbunden.
Ik denk dat ze verbonden is met hun Quantum Web.

Unser Schicksal war verbunden, Elizabeth doch nie vereint.
Ons lot is verweven, Elizabeth… maar nooit verbonden.