Voorbeelden van het gebruik van Verflochten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jede farbe alles verflochten.
Wie verflochten Fäden, eine Textur genannt.
Hoe verweven draden, een textuur genoemd.Dass unser Schicksal verflochten ist.
Pandora 14k gold verflochten, kleine OpenWorks tonnenförmigen Charme mit abstrakten Design.
Pandora bedel 14k goud verweven, kleine openworks tonvormige charme met abstract ontwerp.Gut und Böse sind verflochten.".
Goed en kwaad zijn vervlochten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Ihre Schicksale sind verflochten, wie 2 Schlangen in einer Haut.
Jullie lot is verbonden, als twee slangen in één huid.Sie sind miteinander verflochten.
Alle politischen Maßnahmen sind miteinander verflochten und keine Volkswirtschaft sollte so stark von einer einzigen Energiequelle abhängig sein.
Alle beleidsvormen zijn onderling afhankelijk en geen enkele economie zou in toenemende mate Wir sind alle miteinander verflochten.
Wij zijn met elkaar verbonden.Unsere Volkswirtschaften sind vollständig miteinander verflochten: Kein Land kann seine Probleme alleine lösen; kein Land kann es sich leisten, die Probleme der anderen zu ignorieren.
Onze economieën zijn volledig van elkaar afhankelijk: geen land kan de eigen problemen alleen oplossen; geen land kan het zich permitteren de problemen Sie sind eng miteinander verflochten.
Ze zijn sterk aan elkaar verbonden.Ihre Hände waren verflochten. Aber mit Will.
Was met die van haar verstrengeld. Maar Will zijn hand.Die Gesellschaft ist genetisch verflochten.
Alles is genetisch geïntegreerd.Unsere Volkswirtschaften sind heute so eng miteinander verflochten, daß ein Wiederaufschwung nur gemeinsam erreicht werden kann.
Onze economieën zijn thans zo afhankelijk van elkaar dat wij alleen gezamenlijk herstel tot stand kunnen brengen.Mit rot und gold lacey Multifunktionsleiste verflochten.
Verweven met rode en gouden lacey lint.Unsere Schicksale waren verflochten, Elizabeth.
Ons lot was vervlochten, Elizabeth.Ich denke, irgendwie sind Menschen undEinfachheit miteinander verflochten.
Dus mensen eneenvoud zijn met elkaar verbonden, denk ik.Unsere Schicksale waren verflochten, Elizabeth.
Ons lot is verweven, Elizabeth… maar nooit verbonden.Der Wohlstand Europas ist somit unlösbar mit dem Meer verflochten.
De welvaart van Europa is bijgevolg onlosmakelijk verbonden met de zee.Ihr lügt. Unsere Schicksale waren verflochten, Elizabeth.
Je liegt. Ons lot is verbonden Elizabeth.Der Ostseeraum ist in wirtschaftlicher, ökologischer und kultureller Hinsicht ein sehr heterogener Raum; dennoch verfügen die Anrainerstaaten über zahlreiche gemeinsame Ressourcen undsind eng miteinander verflochten.
Het Oostzeegebied is zeer heterogeen in economisch, ecologisch en cultureel opzicht, maar de landen die er deel Ihr lügt. Unsere Schicksale waren verflochten, Elizabeth.
Ons lot was vervlochten, Elizabeth… Je liegt.Der Erfolg Ihres Unternehmens ist mit dem Erfolg Ihrer Kunden verflochten.
Het succes van uw bedrijf is verweven met het succes van uw klant.Traumhafte Hochzeit Rosenstrauß weichen Pfirsich, verflochten mit zarten Babys Atem.
Dromerig bruidsboeket van zachte perzikrozen, verweven met delicate baby's Breath.Island ist durch seine Mitgliedschaft im Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) seit 1994 schon stark mit der EU verflochten.
IJsland is al sterk geïntegreerd in de EU doordat het sinds 1994 lid is van de Europese Economische Ruimte EER.Traumhafte Hochzeit Rosenstrauß weichen Pfirsich, verflochten mit zarten Babys Atem.
Dromerige bruiloft-Bouquet van zacht perzik Roses, verweven met delicate Baby's adem.Sie sind untrennbar mit dem Verarbeitenden Gewerbe verflochten.
Zij zijn onlosmakelijk met de industrie verbonden.Unsere Schicksale müssen miteinander verflochten werden.
Ons lot moet met elkaar verbonden worden.Die wirtschaftliche unddie soziale Agenda der europäischen Politik sind miteinander verflochten.
De economische ensociale agenda's van het Europese beleid zijn met elkaar verbonden.Du, ich, Warlow… Unsere Schicksale sind verflochten.
Jij, ik, Warlow… onze lotsbestemmingen zijn verbonden.
