Voorbeelden van het gebruik van Verflogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ist verflogen.
Sie verflogen also mein Handy.
Die Jahre verflogen.
Sie verflogen schnell.
Ist die Zeit verflogen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meine Träume waren verflogen, das Schloss war weg und das Spiel war zu Ende.
Mijn dromen waren voorbij. Het kasteel, de spelletjes.Die Angst ist verflogen.
Und immer, wenn ich traurig war, musste ich sie bloß öffnen… undmein ganzer Kummer war verflogen.
Iedere keer als ik me rot voelde, opende ik het, enal mijn zorgen waren voorbij.Mein Zorn ist verflogen.
Mijn woede is vervlogen.Der anfängliche Elan ist verflogen, und oft herrscht schon wieder die Einstellung business as usual.
Het elan van het beginstadium is vervlogen en vaak heerst er al weer een instelling van business as usual.Die Sommertage verflogen.
Und dann ist diese Chance nächste Woche verflogen.
En dan is deze kans volgende week verkeken.Er ist längst verflogen, ich war damals über 20.
Aber der Zauber ist verflogen.
War das ganze Glück verflogen. Aber schon am nächsten Morgen.
Was al dat geluk weg Maar de volgende ochtend.Aber diese Magie ist verflogen.
Maar die magie is weg.Jede Hoffnung, seinen nächsten Schritt herleiten zu können, ist verflogen.
Elke hoop om te begrijpen wat zijn volgende zet zal zijn is vervlogen.Und Hitlers irrsinnige Träume verflogen im eisigen Wind.
En Hitlers gestoorde dromen vervlogen in de ijzige wind.Dann hast du bis fünf gezählt. Unddeine Angst ist verflogen.
Je telde tot vijf entoen was je niet meer bang.Die des LSD-Trips war lang verflogen.
De LSD was allang weg.Ich habe ihre Kleider noch, aberihr Duft ist jetzt verflogen.
Aber der Zauber ist verflogen.
Maar het elfenstof is uitgewerkt.Meine Befürchtungen waren bald verflogen.
Mijn huiver was snel verdwenen.Wow. Die drei Stunden verflogen.
Wauw, die drie uur zijn voorbij gevlogen.Mr. Cole, die Nachwirkungen sind noch nicht verflogen.
Mr Cole, het is nog niet uitgewerkt.Billy, dein Charme ist verflogen.
Je charme is uitgewerkt. -Oké, Billy.Deine königliche Vornehmheit ist ja schnell verflogen.
Jouw koninklijke edelheid is snel verdwenen.Ist meine Vergangenheit verflogen?
Die des LSD-Trips war lang verflogen.
De LSD was allang uitgewerkt.Sind deine guten Vorsätze verflogen?
Zijn je goede voornemens verdwenen?
