Voorbeelden van het gebruik van Samengevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zijn samengevoegd.
Samengevoegd. En ze… Ze.
Het is, onze namen samengevoegd.
Das sind unsere Namen zusammen.Wat God heeft samengevoegd, laat geen man… Gadver.
Was Gott zusammengeführt hat, soll.Hun twee legers zijn samengevoegd.
Mensen vertalen ook
Ze vervolgens samengevoegd tot XTB in 2004.
In 1996 werden de twee samengevoegd.
Die God samengevoegd heeft, laat niemand scheiden.
Wen Gott zusammengeführt hat soll niemand mehr entzweien.Had ik de holo's maar niet samengevoegd.
Hätt ich die Holos nie vereinigt.We hebben ons geluk samengevoegd met de Sforza naam.
Apparaatpictogrammen dynamisch samengevoegd.
Gerätesymbole dynamisch zusammengeführt.
De beide labels werden samengevoegd tot Pye Nixa Records.
Die beiden Labels wurden vereint zu Pye Nixa Records.In 1451 werden beide bisdommen samengevoegd.
Im Jahre 1754 wurden beide Pfarrgemeinden vereinigt.In 1986, UCL samengevoegd met het Instituut voor Archeologie.
Im 1986, UCL verschmolzen mit dem Institut für Archäologie.Prettige Kerst. Ze zijn samengevoegd.
Frohe Weihnachten.- Sie waren zusammen.Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.
De lege cellen zijn links samengevoegd.
Die leeren Zellen wurden links zusammengeführt.Degenen die God heeft samengevoegd laat geen mens ze scheiden.
Was Gott zusammengefügt hat… soll der Mensch nicht scheiden.Armaturen worden tot paren samengevoegd.
Toen alle stations samengevoegd waren, noemden zij zichzelf.
Als alle Stationen zusammengeschlossen waren, gaben sie sich den Namen.En de zon en de maan worden samengevoegd.
Und die Sonne und der Mond zusammengefügt werden.Deze drie tuinen werden toen samengevoegd om een enkele grote tuin te creëren.
Diese drei Gärten wurden dann zu einem großen Garten zusammengefügt.De Parlementen van beide landen worden formeel samengevoegd.
Die beiden Parlamente werden formell vereint.Het moet alleen samengevoegd worden.
Sie müssen nur zusammengeführt werden.Trim schoon, moet duidelijk strips worden samengevoegd.
Trim sauber, sollte klar Streifen verbunden werden.Nu zijn de werkmappen samengevoegd in één werkmap.
Jetzt wurden die Arbeitsmappen zu einer Arbeitsmappe zusammengefügt.Ik heb actie en bewustzijn succesvol samengevoegd.
Ich habe erfolgreich Handlung mit Bewusstsein verbunden.Dataset A nadat deze werd samengevoegd met datasets B en C.
Datensatz A, nachdem er mit Datensatz B und Datensatz C verbunden wurde.De grondgebieden van beide gemeente werden samengevoegd.
Die Sparkassen der Gemeinden wurden zusammengeschlossen.Nu zijn de twee tabellen samengevoegd in de hoofdtabel.
Jetzt werden die zwei Tabellen in die Haupttabelle zusammengeführt.
