Voorbeelden van het gebruik van Samenvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat ik samenvatten.
Ich fasse zusammen.Ik kan het in één woord samenvatten.
Laat me samenvatten.
Lassen Sie mich zusammenfassen.Ik kan ons doel in één woord samenvatten.
Ich fass das mit einem Wort zusammen.Laten we samenvatten.
Lassen Sie uns rekapitulieren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Samenvatten en een artikel sluiten.
Ik zou het zo samenvatten.
Laat me samenvatten wat je me hebt verteld.
Ich fasse zusammen, was Sie mir erzählt haben.Laat me het samenvatten.
Ich will das zusammenfassen.Laat me samenvatten wat je me hebt verteld.
Lassen Sie mich zusammenfassen, was Sie mir gesagt haben.Laten we het samenvatten.
Lassen Sie uns rekapitulieren, ja?Laten we samenvatten onze aanbevelingen.
Lassen Sie uns zusammenfassen unsere Empfehlungen.Niet beoordelen, maar samenvatten.
Nicht bewerten. Nur zusammenfassen.En laten we nu samenvatten, net als een goedaccountant.
Und jetzt lassen Sie uns zusammenfassen, wie auch ein gutesBuchhalter.Ik wil die in vier punten samenvatten.
Ich will das in vier Aspekte zusammenfassen.Samenvatten en documentatie van de kennis en de verspreiding van het aan andere medewerkers binnen de onderneming.
Zusammenfassung und Dokumentation von Wissen und an anderen Mitarbeitern innerhalb des Unternehmens Diffundieren.Ik kan ons doel in één woord samenvatten.
Ich fasse das mal mit einem Wort zusammen.Laat mij ons doel samenvatten in één woord.
Ik kan ons doel in één woord samenvatten.
Ich fass das Ganze mal mit einem Wort zusammen.Ok, dus laten we samenvatten wat we moeten zoeken bij de beslissing om deel te nemen aan affiliate programma's.
Ok, also lassen Sie uns rekapitulieren, was wir brauchen, um bei der Entscheidung, in Affiliate-Programmen teilnehmen zu suchen.Ik moet alle zaken over faillissement samenvatten.
Ich muss alle Insolvenz-Fälle zusammenfassen.Het verzamelen, analyseren, samenvatten en verspreiden van de beschikbare informatie over de ontwikkeling van de werkgelegenheid in de Europese Unie.
Erfassung, Auswertung, Zusammenfassung und Verbreitung der verfügbaren Informationen über die Entwicklung der Beschäftigung in der Europäischen Union.Kunt u voor de jury samenvatten wat u las?
Können Sie den Geschworenen sagen, was Sie gelesen haben?Ik wil mijn antwoord graag in drie punten samenvatten.
Ich möchte meine Antwort in drei Punkten zusammenfassen.Wanneer u samenvatten Kroatië, patiëntenorganisaties, bedrijf of multiple sclerose in Kroatië, maken enorme, en vaak de enige ondersteuning van patiënten met multiple sclerose in de revalidatie en het verstrekken van alle andere hulp.
Wenn Sie Kroatien resümieren, Patientenorganisationen, Unternehmen oder Multipler Sklerose in Kroatien, machen große, und oft die einzige Unterstützung für Patienten mit Multipler Sklerose in der Rehabilitation und die Bereitstellung von anderer Hilfe.Laat ik nu de essentiële punten samenvatten.
Lassen Sie mich die wesentlichen Punkte zusammenfassen.Ik kan mijn verhaal eigenlijk samenvatten in drie zinnen.
Eigentlich kann ich meine Geschichte in drei Sätzen zusammenfassen.Helaas kan ik dat niet eenvoudig in één zin samenvatten.
Leider kann ich das nicht in einem Satz zusammenfassen.Wat ik probeer te doen,is de Doctor samenvatten, wat hij voor ons betekent.
Was ich versuche,ist zusammenzufassen,- was der Doctor uns bedeutet.Je moet de prospectus van Baron Olie even voor me samenvatten.
Fassen Sie das Konzept für Baron Oil zusammen, bitte.
