Wat Betekent HET SAMENVATTEN in het Duits - Duits Vertaling

• zusammenzufassen
• zusammenfassen
• zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Het samenvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me het samenvatten.
Ich will das zusammenfassen.

Se-wan. Laat mij, de jaloezie taxateur, het samenvatten.
Lass es mich, den eifersüchtigen Gutachter, zusammenfassen. Se-wan.

Laten we het samenvatten.
Lassen Sie uns rekapitulieren, ja?

Het samenvatten van de stand van de discussie over de toekomst van het cohesiebeleid na 2006.
Einer Zusammenfassung der Diskussionen über die Zukunft der Kohäsionspolitik nach 2006.

Hoe zou jij het samenvatten.
Wie würden Sie es nennen?

DH: Ik kan het samenvatten in acht woorden: “Ik ben niet wat ik lijk te zijn.
DH: Ich kann es mit diesen Worten zusammenfassen:„Ich bin nicht was ich zu sein scheine.

Misschien kan je het samenvatten.
Möchten Sie zusammenfassen?

Het samenvattend verslag dat als basis voor deze werkzaamheden zal dienen, zal uiterlijk in januari 2002 door de Commissie worden afgerond.
Die Kommission wird dazu einen Zusammenfassenden Bericht erstellen, der im Januar 2002 vorliegen soll.

Binho gaat het samenvatten, oké?
Yo, Binho wird noch mal alles zusammenfassen, ja?

Als u het samenvatten, zal framboos ketonen helpen u vet sneller, waardoor je een in aanmerking komende kandidaat voor weight loss te verbranden.
Wenn Sie es zusammenzufassen, hilft Ihnen schneller, machen Sie ein Förderfähiges Kandidat für die Gewichtsabnahme Fettverbrennung Himbeere Ketone.

Het staat als een paal boven water dat het samenvatten van ingrediënten in categorieën is afgeschaft.
Vor allen Dingen ist klar, dass es keine Zusammenfassung von Komponenten in Kategorien gibt.

Tijdens de New Year's rally gesloten voor vakantie grote banken en beurzen, het bedrijf uitvoer betekent voor het samenvatten en verslagperioden.
Während das Neujahrskonzert Rallye geschlossen für den Urlaub Großbanken und Börsen, bedeutet, das Unternehmen ausgegeben für die Zusammenfassung und Berichtsperioden.

De opstelling van het samenvattende verslag bedoeld in artikel 18.
Die Erstellung des zusammenfassenden Berichts gemäß Artikel 18.

In dit artikel kan ik u de trucjes vertellen over het combineren van dezelfde rijen en het samenvatten van waarden in een andere kolom in Excel.
In diesem Artikel kann ich Ihnen die Tricks beibringen, dieselben Zeilen zu kombinieren und Werte in einer anderen Spalte in Excel zusammenzufassen.

Ja. Laten we het samenvatten door te zeggen… dat de lezer altijd zo snel mogelijk… vanaf 't begin geïnteresseerd moet zijn.
Nun, sagen wir einfach zusammenfassend, dass das Leserinteresse immer möglichst schnell in der Einleitung geweckt werden muss.

En vandaag zou ik iets anders willen doen… het samenvatten van uw verslag van de gebeurtenissen.
Und heute, möchte ich etwas anderes machen. Das ist die Zusammenfassung ihres Berichts der Ereignisse.

Ik kan het samenvatten: twee verzoeken om een blauwe kaart van mij werden genegeerd, terwijl de verzoeken werden ingewilligd van de heer Alvaro(twee keer), van mevrouw Göncz(drie keer) en van de heer Tavares één keer.
Ich kann es zusammenfassen: Zwei Fragen nach dem"Blue-Card"Verfahren von mir wurden ignoriert, während Fragen von Herrn Alvaro(zweimal), von Frau Göncz(dreimal) und von Herrn Tavares(einmal) zugelassen wurden.

Iemand zei dat ik moest gaan praten met Pree… Ik zal het samenvatten, voor als we het verhaal weer horen.
Jemand sagte mir, ich solle mit Pree… Ich erzähle die Kurzfassung, falls wir es je wieder hören müssen.

Dit zal bovendien helpen bij het samenvatten van de groeiende spanningen die ontstonden tussen de VS en de USSR toen Kennedy aantrad, en toelichten hoe de Koude Oorlog een voortdurend ideologisch conflict was.
Darüber hinaus wird dies dazu beitragen, die wachsenden Spannungen zwischen den USA und der UdSSR bei der Amtsübernahme Kennedys zusammenzufassen und zu erklären, wie der Kalte Krieg ein anhaltender ideologischer Konflikt war.

Namens de PSE-Fractie.- Voorzitter, mijn fractie is op zich niet tegen de discussie die vandaag gevoerd wordt, maar heeft grote moeite met het samenvatten van het resultaat daarvan in een resolutie.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(NL) Herr Präsident, meine Fraktion ist nicht gegen die heute geführte Aussprache an sich; wir haben eher große Schwierigkeiten damit, das Ergebnis dieser Aussprache in einer Entschließung zusammenzufassen.

Als je Kutools for Excel, de stappen voor het samenvatten van gegevens per uur met de dag zullen veel eenvoudiger zijn met de Geavanceerd Combineer rijen utility.
Wenn Sie Kutools for Excel, die Schritte zum summieren von stündlichen Daten zu täglichen wird viel einfacher sein mit Erweiterte Kombinationszeilen Dienstprogramm.

In samenwerking met de ESDIS-Groep op hoog niveau de vorderingen inzake doeltreffende coördinatie van het beleid betreffende e-Insluiting in het kader van de strategieën op het gebied van werkgelegenheid en sociale insluiting te toetsen en te analyseren en daarover verslag uit te brengen in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid en in het samenvattend verslag over de bestrijding van sociale uitsluiting en armoede.
In Zusammenarbeit mit der hochrangigen Expertengruppe ESDIS die Fortschritte bei der effizienten Koordinierung der Politiken zur digitalen Integration im Rahmen der Strategien für Beschäftigung und soziale Integration zu beobachten und zu analysieren und darüber in dem Gemeinsamen Beschäftigungsbericht und in dem zusammenfassenden Bericht über die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und der Armut zu berichten.

De Raad luisterde naar de presentatie door Commissielid REDING van het samenvattend verslag van de Commissie aan de Europese Raad van Barcelona(15 en 16 maart 2002).
Der Rat hörte Ausführungen des Kommissionsmitglieds Frau REDING zum zusammenfassenden Bericht ihrer Institution für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona 15. und 16.

Over de algemene conclusies en de voorstellen in het samenvattend verslag van dit onder zoek(2), werd tegen het einde van het jaar met de regeringen en de sociale partners van gedachten gewisseld, ter voorbereiding van eventuele maat regelen van het Europees Sociaal Fonds.
Über die in dem zusammenfassenden Bericht zu dieser Erhebung(2) enthaltenen allgemeinen Schlußfolgerungen und Vorschläge wurde Ende des Jahres ein ausgedehnter Gedanken austausch mit den Regierungen und den Sozialpartnern insbesondere zwecks Vorbereitung einer etwaigen Beteiligung des Europäischen Sozialfonds geführt.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité(EESC) verwelkomt de nieuwe aanpak uit hoofde van artikel16(3) van de Verordening Gemeenschappelijke Bepalingen1 voor het samenvatten en presenteren van de resultaten van de onderhandelingen tussen overheden van de lidstaten en hun partners over het overzicht van de belangrijkste verwezenlijkingen van dit proces.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) begrüßt den neuen Ansatz nach Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen1, die Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten und ihren Partnern zusammenzufassen und zu erläutern, um einen Überblick über die wichtigsten Ergebnisse dieses Prozesses zu geben.

De 13e bijeenkomst voor uitvoerend zal ook het samenvatten van de ervaring van de tenuitvoerlegging van de voorlopige maatregel, beslissen al dan niet goed te keuren als een permanente beheersmaatregelen.
Die 13. Tagung der Exekutive wird auch zusammenfassen, die Erfahrung die einstweilige zu erzwingen, zu entscheiden, ob es als eine permanente Bewirtschaftungsmaßnahmen übernehmen.

Vandaag is een historische dag in de geschiedenis van het energieonderzoek: met deze overeenkomst en de publicatie van het samenvattend rapport van de Groep op hoog niveau inzake waterstof en brandstofcellen hebben we een echte stap voorwaarts gezet bij de opbouw van een duurzame toekomst voor Europa, de VS en hun bevolking.”.
Der heutige Tag ist ein Meilenstein in der Geschichte der Energieforschung: mit diesem Abkommen und der Veröffentlichung des zusammenfassenden Berichts der hochrangigen Gruppe für Wasserstoff- und Brennstoffzellen haben wir echte Fortschritte auf dem Weg zu einer nachhaltigen Zukunft für Europa, die USA und ihre Bürger erzielt.”.

Na de presentatie door Commissielid BOLKESTEIN van het samenvattende verslag met het oog op de Europese Raad van Barcelona hield de Raad een gedachtewisseling en nam hij de volgende conclusies aan.
Der Rat hatte im Anschluss an die Erläuterungen von Kommissionsmitglied BOLKESTEIN zum zusammenfassenden Bericht seiner Institution für die Tagung des Europäischen Rates in Barcelona eine Aussprache zu diesem Thema und verabschiedete die nachstehenden Schlussfolgerungen.

Ontwerpen, technologie en zaken-- in één pakket, het samenvattend, zoals weinig mensen dat kunnen en-- en dit is de kritische noot-- je zo verdomd zeker voelen in dat samengebalde pakket dat je zotte risico's neemt.
Design, Technologie und Business, also in einem Paket, und das so zusammen zu fassen, wie es nur sehr wenige Menschen können und- und das ist das Entscheidende- sich mit diesem Bündel so verdammt sicher zu fühlen, dass Sie damit verrückte Risiken eingehen.

Goed. Laten we het even samenvatten.
Okay. Okay, fassen wir mal kurz zusammen.

Hoe "het samenvatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Engeland het samenvatten van belang zeggen.

Weefsels voor mannen het samenvatten van.

April, het samenvatten van uur na.

Genentech zou het samenvatten van kanker.

Maakte het samenvatten van sydney hebben.

Up-and-coming biotechbedrijven over het samenvatten van.

Eierstokken bij mannen het samenvatten van.

Betalers maken het samenvatten van feedback.

Nep-tns patch, terwijl het samenvatten van.

Daarnaast vermindert het samenvatten van erfelijke.

Hoe "zusammenfassen, zusammenzufassen, zusammen" te gebruiken in een Duits zin

Wie sich die verschiedenen Interessen zusammenfassen lassen.

Versuche die Scripte zusammenzufassen und zu minimieren.

Hätte ich nicht besser zusammenfassen können.

Verlangsamt Ihr System beim Zusammenfassen großer Dateien.

Die kann man lehrstückartig zusammenfassen und vermitteln.

Beides zusammen macht den Erfolg aus.

Wollen wir zusammen Hubschrauber Pilot werden?

Zusammenzufassen und dadurch eine (kreditkarte) bekommen.

Alle Artikel werden zusammen ausgegeben bzw.

Zusammen betreiben die beide eine Hotelanlage.