Wat Betekent VERSCHMOLZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samengevoegd
• versmolten
• gefuseerd
• gesmolten
• samengesmolten
• één
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Verschmolzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stuhl mit Po verschmolzen.
Stoel aan kont gesmolten.

Sie verschmolzen anschließend in XTB im Jahr 2004.
Ze vervolgens samengevoegd tot XTB in 2004.

Die anderen sind verschmolzen.
De rest is gesmolten.

Im 1986, UCL verschmolzen mit dem Institut für Archäologie.
In 1986, UCL samengevoegd met het Instituut voor Archeologie.

Wir sind jetzt fast verschmolzen.
We zijn nu bijna één.

Sie sind miteinander verschmolzen, also kann man sie nicht trennen.
Ze zijn met elkaar versmolten, zodat je ze niet kan scheiden.

Wir sind jetzt fast verschmolzen.
We zijn bijna versmolten.

Die sind verschmolzen zu einem Ball aus femininer Einsicht und Intuition.
Ze zijn samengesmolten in een bal van vrouwelijke intuïtie.

Sie ist mit dem Titan verschmolzen.
Ze is één met die Titan.

Unsere Erden müssen verschmolzen sein, als Oliver das Universum neu gestartet hat.
Onze aardes moeten gefuseerd zijn bij de reboot van het universum.

Zwei meiner Finger sind verschmolzen.
Mijn vingers zijn samengesmolten.

Vorbauten aufrecht, oft verschmolzen(fasciated), saftig, 35-50 cm hoch.
Stengels rechtopstaand, vaak versmolten(gefascieerde), sappig, 35-50 cm hoog.

Etwas ist mit dem Stoff verschmolzen.
Er is iets gesmolten onder het weefsel.

Bis unsere Gedanken verschmolzen, habe ich nie bemerkt, wie sehr du dich wirklich um mich sorgst.
Tot onze geesten versmolten, besefte ik nooit hoeveel je om me gaf.

Raum und Zeit sind verschmolzen.
De ruimte en tijd zijn samengesmolten.

Grossere Sterne verschmolzen zuerst mit Kohlenstoff und Sauerstoff und dann mit schwereren Elementen.
Grotere sterren versmolten, eerst, koolstof en zuurstof en dan zwaardere elementen.

Zwei Zeitachsen verschmolzen kurz.
Twee tijdlijnen kwamen heel even samen.

Seine Flipflops sind mit seinen Füßen verschmolzen.
Zijn teenslippers zijn onder zijn voeten gesmolten.

Saß da draußen fest, verschmolzen mit dem Asphalt.
Vastzitten, gesmolten aan het asfalt.

Ich habe mich noch nie mit einem Menschen verschmolzen.
Ik ben nog nooit met een mens versmolten.

Einige Decks accept werden verschmolzen und mächtiger geworden.
Sommige decks accepteren worden samengevoegd en steeds krachtiger.

Wir werden eine vollendete Person sein. Verschmolzen.
Wij zullen één volledig persoon zijn. Versmolten.

Verschmolzen zu werden. Scannt ein Element auf atomarer Ebene und diese Komponente konvertiert es dann.
Met iemands DNA. Het scant een atoomdeel… en wordt gefuseerd… Een deeltjesprocessor.

Die Festplatten-Scheiben sind verschmolzen.
De schijfplaten zijn vast gefuseerd.

Bevor Parallelerden zu einem Raumzeit-Kontinuum verschmolzen. Weil dieser Monitor-Typ das gesagt hat.
Voordat de oneindige aardes instortten in één enkel ruimte-tijdcontinuüm. Juist omdat een toonbeeld vinder het zei.

Unsere Geschlechtsteile waren zehn Tage lang verschmolzen.
Onze magnifieke geslachtsorganen waren tien dagen lang gefuseerd.

Zugänglichkeit Schönheit und Geschmack verschmolzen zu einem perfekten Ort.
Toegankelijkheid schoonheid en smaak samengevoegd tot een perfecte plek.

Jedoch sorgte eine geheimnisvolle Verzauberung dafür, dass beide verschmolzen.
Maar door een mysterieuze betovering werden de twee één.

Nachdem du die Aufgabe erfüllt hattest, verschmolzen wir wieder.
Toen je het gedaan had, zijn we nog eens versmolten.

Geschichte einer Ratte und eines Mädchens, vom Blitz getroffen, verschmolzen.
Een verhaal over een rat en een meisje, door de bliksem samengesmolten.