Wat Betekent ANGESCHLOSSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan te sluiten
• aangesloten
• verbonden
• geschaard
• gevoegd
• ingeplugd
• aansluiten
• aansluit
• verbond

Voorbeelden van het gebruik van Angeschlossen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht angeschlossen.
Niet ingeplugd.

Ok, der Kommunikator ist angeschlossen.
Goed, de com is verbonden.

Angeschlossen an eine externe Oximetersonde Option.
Verbonden met een externe oximetersonde optie.

Ultraschall ist angeschlossen.
Echo is aangesloten.

Das Gerät ist angeschlossen und ist für den Zugriff durch Anwendungen verfügbar.
Apparaat is ingeplugd en kan worden gebruikt door programma's.

Keine Geräte angeschlossen.
Geen apparaten ingeplugd.

Später haben sich auch Kanada und Kroatien den Grundsätzen des Kodex angeschlossen.
Later hebben ook Canada en Kroatië zich achter de Code geschaard.

Schwarzer Draht: angeschlossen an Pfosten der Batterie.
Zwarte draad: verbonden met batterij(-) pool.

Aber es ist an nichts angeschlossen.
Maar het is aan niets verbonden.

Angeschlossen an eine Mini-Camping-Gasflasche. Klappbare Grillplatte aus Edelstahl.
Verbonden met een mini-gasflesje. Een uitvouwkookplaat van roestvrij staal.

Es ist nicht mal angeschlossen.
Het is niet eens ingeplugd.

Auch die Europäische Union hat sich seinerzeit diesen Lobreden und Verheißungen angeschlossen.
Ook de Europese Unie heeft zich toen achter die loftuigingen en beloftes geschaard.

Das ist nicht mal angeschlossen.
Hij is niet eens aangesloten.

Das Amelia Suites Rüsselsheim ist an das Best Western Amedia Frankfurt Rüsselsheim angeschlossen.
Het Amedia Suites Rüsselheim is verbonden met het Best Western Amedia Frankfurt Rüsselsheim.

Jack! Peter, er ist angeschlossen!
Jack. Peter, hij is ingeplugd.

Wurde der Ort an das Großfürstentum Moskau angeschlossen.
In 1478 werd de stad bij het Grootvorstendom Moskou gevoegd.

Virusangriff: Karte, als angeschlossen an ein Virus, steckte PC oder Laptop an.
Virusaanval: Kaart wanneer verbonden met een virus geà ̄nfecteerde PC of laptop.

Das Telefon ist nicht angeschlossen.
De telefoon is niet aangesloten.

Die Grafschaft Mark wurde am 21. Januar 1808 dem neu gebildeten Großherzogtum Berg angeschlossen.
De voormalige abdij werd op 21/28 januari 1808 bij het groothertogdom Berg gevoegd.

Tausende weitere Soldaten den Aufständischen angeschlossen. Heute Morgen haben sich.
Vanmorgen, heer… zijn nog eens duizenden gedeserteerd om zich aan te sluiten bij de opstand.

Mehrere Mitglieder dieses Hauses sind diesem Desaster entkommen und haben sich uns in Freiheit angeschlossen.
Diverse leden van dit Huis zijn opgestaan uit deze ramp, om zich in vrijheid bij ons aan te sluiten.

Ich habe gerade den Strom angeschlossen.- Hallo?
Ik was net de stroom aan het aansluiten. Hallo?

Nun haben auch die Akademiker sich den Medien angeschlossen.
De academische gemeenschap heeft zich nu bij de media gevoegd.

Wie wird das Ladegerät angeschlossen?
Hoe moet ik de oplader aansluiten?

Leider ist mein Transmitter ist noch nicht angeschlossen.
Sorry, maar m'n zender is nog niet aangesloten.

Und Fergus hat sich ihnen angeschlossen.
Fergus heeft zich bij hen gevoegd.

Der europäische Gipfel hat sich diesem Verhalten angeschlossen.
De Europese Top heeft zich achter deze gedragslijn geschaard.

Ihr Mikrofon ist gar nicht angeschlossen.
Je microfoon is niet ingeplugd.

Ich glaube, du hast vergessen, du hast dich mir angeschlossen.
Ik denk dat je vergeten bent… dat jij je bij mij hebt aangesloten.

Ihr Mikrofon ist gar nicht angeschlossen.
Je microfoon zit niet ingeplugd.