Voorbeelden van het gebruik van Fuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We fuseren.
Fuseren we met guyer?
Hij wil fuseren.
Er möchte fusionieren.De twee grootste bendes in Brazilië fuseren.
Die beiden größten Gangs Brasiliens fusionieren.Wanneer fuseren met mijn geroep….
Wenn verschmelzen mit meinem Schrei….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze willen fuseren.
Die wollen fusionieren.Bedrijven fuseren en slopen de concurrentie.
Firmen fusionieren und dann zerstören sie die Konkurrenz.We moeten fuseren.
Wir sollten fusionieren.Ze fuseren heel hard en onafhankelijk- bijna nooit.
Sie verschmelzen sehr hart und unabhängig- fast nie.We willen niet fuseren.
Wir wollen nicht fusionieren.Soms fuseren ze met andere lege vennootschappen.
Und manchmal verschmelzen sie mit anderen Scheinfirmen.Daarom je wilde fuseren.
Deshalb wollten Sie fusionieren.Ze fuseren, ze bezitten maar 26% van de markt.
Sie machen zusammen nur 26% des Marktes aus. Sie fusionieren.Niemand wil met jullie fuseren.
Niemand will mit Ihnen fusionieren.We gaan vanaf nu fuseren met Robert Zane.
Ab heute steht fest, dass wir mit Robert Zane fusionieren.Naomi wil de praktijken fuseren.
Naomi will die Praxen fusionieren.In 1988 fuseren de twee Belgische fabrieken.
Time en Warner willen fuseren.
AOL und Time Warner wollen fusionieren.Kai kan met haar fuseren, en jij en Luke blijven leven.
Kai kann mit ihr verschmelzen und Luke und du werdet leben.Die wilde toch al met Global fuseren.
Die wollten ohnehin mit der"Global" fusionieren.Verlies je, dan fuseren we niet.
Wenn Sie verlieren, dann fusionieren wir nicht.Ik wilde VIM kopen en met Vigor fuseren.
Het fuseren van zwaardere atomen kost daarentegen juist energie.
Als ze Verschijnselen, fuseren ze.
Als sie apparieren, verschmelzen sie miteinander Zusammen.Moet men verder gaan, fuseren, ervoor zorgen dat de WEU volledig deel gaat uitmaken van de Unie?
Muß man also noch weitergehen, sich zusammenschließen, dafür sorgen, daß die WEU voll ständig in der Europäischen Union aufgeht?Als jij je niet met hem wilt fuseren, doe het dan niet.
Wenn du dich nicht verschmelzen willst, dann mach es nicht.Na de overdracht,MobileTrans zullen beide chats fuseren.
Nach dem Transfer,MobileTrans werden beide Chats fusionieren.Hij wilde groeien en uiteindelijk fuseren met Issume Pharmaceuticals.
Er wollte es vergrößern und später mit Issume Pharmaceuticals fusionieren.We moeten de binnenste enbuitenste Waarnemingshorizon fuseren.
Wir müssen die inneren undäußeren Horizonte verschmelzen.We rebranden het bedrijfsimago en fuseren met een sociale onderneming.
