Voorbeelden van het gebruik van Het fuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het fuseren is onze taak voor de coven.
Sterling Farmaceutica is aan het fuseren met Pfizer.
Het fuseren is onze taak voor de coven.
Die Verschmelzung ist unsere Pflicht Sterling Farmaceutica is aan het fuseren met Pfizer. Prima.
Sterling Pharmaceuticals fusioniert mit Pfizer. Gut.Het fuseren van zwaardere atomen kost daarentegen juist energie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar ze zijn niet bevroren, eigenlijk zijn ze aan het fuseren.
Jullie drieën ontdekten dat het fuseren van Kai met Jo, voordeel oplevert voor jullie.
Dass es euch zugutekommt, wenn Kai mit Jo fusioniert. Ihr drei Idioten habt festgestellt.Op een schaal van 0 tot 100 in termen van spirituele ontwikkeling, betekent het fuseren met God 100.
Auf einer Skala von Null bis 100 an spiritueller Reife bedeutet das Verschmelzen mit Gott 100.Jullie drieën ontdekten dat het fuseren van Kai met Jo, voordeel oplevert voor jullie.
Ihr drei Idioten habt festgestellt, dass es euch zugutekommt, wenn Kai mit Jo fusioniert.Auf jedem spirituellen Pfad oder Weg ist das höchste Ziel der spirituellen Entwicklung, mit Gott wieder eins zu werden.De lidstaten stonden weigerachtig tegenover het fuseren of sluiten van hun nationale klimaatfondsen.
Het fuseren of liquideren van een compartiment of beleggingsfonds is soms noodzakelijk in het belang van de belegger.
Die Verschmelzung oder Liquidation eines Teilfonds oder Investmentfonds ist manchmal im Interesse Sterling Farmaceutica is aan het fuseren met Pfizer.
Sterling Pharmaceuticals" fusioniert mit"Pfizer". Dann bist du besser bereit es zu erkennen.Het fuseren deed het team goed en in 1981 werd de finale van de Stanley Cupplay-offs gehaald, die verloren werd van de New York Islanders.
Rollen voorverwarmd tot het substraat en het fuseren van de onderrand van de wand, worden de stroken aan elkaar gelijmd.
Walzen auf das Substrat vorerhitzt und die Unterkante der Wand Verschmelzen werden die Streifen miteinander verklebt.Op dit moment zijn op de Europese markt vier grote CRS-aanbieders actief: Amadeus, Sabre, Galileo enWorldspan de twee laatste zijn momenteel aan het fuseren.
Derzeit sind vier große CRS-Anbieter auf dem europäischen Markt aktiv: Amadeus, Sabre, Galileo undWorldspan die beiden letztgenannten sind im Begriff zu fusionieren.Super Strains haalde dit trucje ook uit en besloot de nadruk te leggen op het fuseren van de beste genen van AK-47 in een enkele plant.
Super Strains tat dasselbe und entschied sich dafür sich darauf BioWare is van plan op het fuseren van elementen van zowel eerdere games in de serie, Dragon Age: Origins en Dragon Age II, in de creatie van Dragon Age: Inquisition.
BioWare veröffentlicht auf Sicherungselemente beider früheren Spielen der Serie planen, Dragon Age: Origins und Dragon Age II, in die Schaffung von Dragon Age: Inquisition.De kernfusiereacties die plaatsvinden wanneer een ster is gestopt met het fuseren van waterstof tot helium produceren zwaardere elementen.
Aus den Kernfusionsreaktionen, die stattfinden, wenn ein Stern aufgehört hat Wasserstoff In aanvulling op, door het fuseren van twee of meer persona, je uiteindelijk het passeren van verschillende aanvallen bezeten door de component Personas de Persona die nieuw gecreëerd is.
In Ergänzung, durch Verschmelzen von zwei oder mehr Personas, Sie mehrere Angriffe durch die Komponente Personas an die Persona besessen vorbei am Ende, die neu erstellt wird.Indica XXL van Sagarmatha is de crà ̈me de la crà ̈me van de Indicagewassen en het resultaat van het fuseren van twee Indica zwaargewichten tot één verbluffende soort.
Sie gehört zur Creme de la Creme; Indica XXL von Sagarmatha ist Dealer van textielmachines, waaronder het persen en het fuseren van machines, naald detectoren, doek inspectie machines, auto schoonmaken en draad zuigen machines, snijmachines, tussen- en afwerking machines, stoom strijkijzers en accessoires.
Anbieter von Textilmaschinen einschließlich Pressen und Fixiermaschinen, Nadelbruchabsteller, Tuch Inspektionsmaschinen, automatische Reinigung und Gewinde Saugmaschinen, Schneidemaschinen, Zwischen- und Veredelungsmaschinen, Dampfbügeleisen und Zubehör.Als de ster meer dan 0,5 M☉ bezit zal de kern uiteindelijk de benodigde temperatuur bereiken voor het fuseren van helium tot koolstof door middel van het triple-alfaproces.
Für Sterne mit mehr als einer halben Sonnenmasse kann Bovendien, het fuseren van de bestaande oude Personas zal niet alleen ruimte vrij te maken voor het opnemen van de nieuwe geregistreerde Personas, maar het zal ook leiden tot het ontstaan van de Personas die krachtiger zijn in vergelijking met de Personas in het wild gevangen.
Außerdem, frei wird nicht nur etwas Platz, die bestehenden alten Personas Verschmelzen zur Aufnahme der neu aufgenommenen Personas, aber es wird auch zur Schaffung der Personas führen, die stärker ist als im Vergleich zu dem Personas in der Wildnis gefangen.Sinds de oprichting,de Universiteit van Tokyo heeft gediend als een wetenschappelijke basis voor het fuseren van Western met Oosterse culturen, het ontwikkelen van academische disciplines uniek in de wereld en het overbrengen van kennis uit hen naar de internationale gemeenschap.
Seit ihrer Gründung, die Universität von Tokio hat alswissenschaftliche Basis diente für westliche mit östlichen Kulturen verschmelzen, Entwicklung Disziplinen akademische einzigartig in der Welt und Vermittlung von Wissen gewonnen von ihnen an die internationale Gemeinschaft.Mijnheer de Voorzitter, de gewijzigde financiering van de Europese documentatienetwerken en het fuseren van de documentatieafdelingen bij de vertegenwoordigingen van de lidstaten met die van het Parlement geven de Europese burger minder garanties op informatie en voorlichting.
Herr Präsident, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass es aufgrund der Veränderungen in der Finanzierung der Europäischen Dokumentationsnetze und der Schließung der Dokumentationsabteilungen in den Vertretungen der Mitgliedstaaten, die mit den entsprechenden Abteilungen des Europäischen Parlaments zusammengelegt werden, problematisch De concessieonderhandelingen met het gefuseerde consortium liepen begin 2007 vast.
Die Konzessionsverhandlungen mit dem fusionierten Konsortium kamen Anfang des Jahres 2007 zum Stillstand.In het begin van 2005, werd het gefuseerde bedrijf volledig overgenomen door EQT.
En als advocaat van het gefuseerde bedrijf.
Und als Berater des fusionierten Unternehmens.Bij het spuiten polyurethaanschuim als het fuseert met het oppervlak van de fundering, vult alle holtes.
Wenn das Polyurethan-Schaum Sprühen verschmilzt sie mit der Oberfläche der Stiftung, alle Hohlräume zu füllen.
