Wat Betekent HET FUSEREN in het Frans - Frans Vertaling

• fusionner
• la fusion
• de s'unir

Voorbeelden van het gebruik van Het fuseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sterling Farmaceutica is aan het fuseren met Pfizer.
Sterling Pharmaceuticals fusionne avec Pfizer.

Kortom… het fuseren van twee geweldige bedrijven zal onze concurrentiepositie versterken.
En résumé la fusion de nos deux grandes entreprises assurera notre avantage compétitif.

Maar ze zijn niet bevroren, eigenlijk zijn ze aan het fuseren.
Mais elles ne sont pas figées, elles sont en train de fusionner.

De lidstaten stonden weigerachtig tegenover het fuseren of sluiten van hun nationale klimaatfondsen.
Les États membres ont été peu enclins à fusionner ou à clôturer leurs fonds nationaux.

Het ultieme in spirituele ontwikkeling in iedere Spirituele pad is het fuseren met God.
Le but ultime dans un développement spirituel dans n'importe quel chemin spirituel est de s'unir avec Dieu.

Alleen spirituele ontwikkeling en het fuseren met God zal ons duurzame en eeuwigdurende gelukzaligheid kunnen geven.
Seulement une évolution spirituelle où s'unir avec dieu nous apporte un bonheur stable et durable.

Op een schaal van 0 tot 100 in termen van spirituele ontwikkeling, betekent het fuseren met God 100%.
Sur une échelle de zéro à 100 en termes de maturité spirituelle, la fusion avec Dieu représenterait 100%.

Het fuseren of liquideren van een compartiment of beleggingsfonds is soms noodzakelijk in het belang van de belegger.
Il est parfois nécessaire, dans l'intérêt de l'investisseur, de fusionner ou de liquider un compartiment ou un fonds d'investissement.

Maken van spirituele ontwikkeling Het ultieme in spirituele ontwikkeling in iedere Spirituele pad is het fuseren met God.
Faire des progrès spirituels Le but ultime dans un développement spirituel dans n'importe quel chemin spirituel est de s'unir avec Dieu.

Rollen voorverwarmd tot het substraat en het fuseren van de onderrand van de wand, worden de stroken aan elkaar gelijmd.
Rouleaux préchauffé au substrat et à la fusion du bord inférieur de la paroi, les bandes sont collées les unes aux autres.

Het fuseren deed het team goed en in 1981 werd de finale van de Stanley Cupplay-offs gehaald, die verloren werd van de New York Islanders.
La fusion a apportée avec elle un certain nombre de joueurs doués, et les North Stars ont été rétablis, faisant les finales de la Coupe Stanley en 1981, mais ils ont perdu en cinq matchs face aux Islanders de New York.

De kernfusiereacties die plaatsvinden wanneer een ster is gestopt met het fuseren van waterstof tot helium produceren zwaardere elementen.
Les réactions de fusion nucléaire qui se mettent en place lorsqu'une étoile a cessé de fusionner l'hydrogène en hélium, donnent lieu à des éléments plus lourds.

BioWare is van plan op het fuseren van elementen van zowel eerdere games in de serie, Dragon Age: Origins en Dragon Age II, in de creatie van Dragon Age: Inquisition.
BioWare électronique prévoit sur la fusion des éléments des deux jeux précédents de la série, Dragon Age: Origines et Dragon Age II, dans la création de Dragon Age: Inquisition.

Indica XXL van Sagarmatha is de crà ̈me de la crà ̈me van de Indicagewassen en het resultaat van het fuseren van twee Indica zwaargewichten tot één verbluffende soort.
Crème des Indicas, Indica XXL par Sagarmatha Seeds est le résultat de la fusion de deux poids lourds Indicas en une étonnante variété.

Herschikking van het KBC-fondsenaanbod Het fuseren of liquideren van een compartiment of beleggingsfonds is soms noodzakelijk in het belang van de belegger.
Réorganisation de l'offre de fonds KBC Il est parfois nécessaire, dans l'intérêt de l'investisseur, de fusionner ou de liquider un compartiment ou un fonds d'investissement.

Fans kunnen nog het meest authentieke LEGO-ervaring beleven door het ontwerpen en bouwen van hun eigen niveau steen voor steen, en door het fuseren van hun niveau met die in het spel om een aangepaste ervaring te creëren.
Les fans peuvent vivre l'expérience la plus authentique LEGO encore par la conception et la construction de leur propre niveau brique par brique, et en fusionnant leurs niveaux avec ceux dans le jeu pour créer une expérience personnalisée.

Worldline zal 63,6% van de nieuwe Equens aandelen ontvangen in ruil voor het fuseren van haar huidige Financial Processing- en Acquiring Processing-activiteiten in Duitsland, Frankrijk en de Benelux met de corresponderende verwerkingsactiviteiten van Equens.
Worldline se verra attribuerdes actions nouvelles Equens à hauteur de63,6%en rémunération de l'apport à Equens de ses activités deTraitement Emetteurs et Traitement AcquéreursenAllemagne, enFranceet auBenelux.

Bovendien zou de geplande nieuwe decentralisatiewet de verschillende bestuurslagen moeten stroomlijnen in Frankrijk om bestuurlijke overlap te elimineren en verdere synergieën, efficiëntieverbeteringen en besparingen tot stand te brengen door het fuseren of afschaffen van bestuurslagen.
De plus, le projet de nouvelle loi sur la décentralisation devrait permettre de simplifier les divers échelons administratifs en France, en vue d'éliminer les chevauchements de compétences entre les administrations, de créer de nouvelles synergies, d'obtenir de nouveaux gains d'efficacité et de réaliser des économies supplémentaires en fusionnant ou en supprimant des échelons administratifs.

Ze zei dat tai chi is niet alleen een vorm van krijgskunst, maar een compleet systeem van het fuseren van de traditionele Chinese cultuur, zoals de oude filosofie en geneeskunde, dat is een levenslange achtervolging.
Elle a dit que le tai-chi est non seulement une sorte d'art martial, mais un système complet de fusionner la culture traditionnelle chinoise, tels que la philosophie et la médecine antique, qui est une quête permanente.

Dealer van textielmachines, waaronder het persen en het fuseren van machines, naald detectoren, doek inspectie machines, auto schoonmaken en draad zuigen machines, snijmachines, tussen- en afwerking machines, stoom strijkijzers en accessoires.
Concessionnaire de machines textiles, y compris les machines de pressage et de fusion, de détecteurs à aiguilles, machines d'inspection de tissu, nettoyage automatique et fils sucer, machines de coupe, machines intermédiaires et de finition, un fer à repasser à vapeur et accessoires.

Sinds de oprichting, de Universiteit van Tokyo heeft gediend als een wetenschappelijke basis voor het fuseren van Western met Oosterse culturen, het ontwikkelen van academische disciplines uniek in de wereld en het overbrengen van kennis uit hen naar de internationale gemeenschap.
Depuis sa fondation, l'Université de Tokyo a servi comme une base académique pour la fusion occidentale avec les cultures orientales, l'élaboration de disciplines académiques uniques dans le monde et de transmettre les connaissances acquises par eux à la communauté internationale.

Uit aanvullende studies en analyse van gegevens uit de vakliteratuur bleek Inductos werkzamer dan bottransplantatie bij het fuseren van de lagere ruggengraatwervels, ongeacht de gehanteerde chirurgische techniek of het type toegelaten medisch hulpmiddel dat werd gebruikt om het bot in positie te houden.
D'autres études et l'analyse de données issues de la littérature publiée ont montré qu'Inductos était plus efficace que les greffons osseux pour induire une fusion des vertèbres du bas du dos et ce, quelque soient la technique chirurgicale ou le type de dispositif médical approuvé utilisés pour maintenir l'os en place.

Mijnheer de Voorzitter, de gewijzigde financiering van de Europese documentatienetwerken en het fuseren van de documentatieafdelingen bij de vertegenwoordigingen van de lidstaten met die van het Parlement geven de Europese burger minder garanties op informatie en voorlichting.
Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le fait que le changement des modalités de financement des réseaux européens de documentation et la fermeture des départements de documentation dans les représentations des États membres, lesquelles fusionnent avec ceux du Parlement, entraînent un problème au niveau de l'information des citoyens européens.

Het fuseerde in 1894 met United Breweries en vervolgens ging het in 1903 een samenwerkingsverband aan met Carlsberg.
En 1894, elle a fusionné avec United Breweries, qui a ensuite conclu un accord de partage des bénéfices avec Carlsberg en 1903.

Het is niet goed ook, als het fuseert met de achtergrond van steen of beton muur.
Il n'est pas bon aussi, si elle se confond avec le fond de brique ou de béton.

Bij het spuiten polyurethaanschuim als het fuseert met het oppervlak van de fundering, vult alle holtes.
Lors de la pulvérisation de la mousse de polyuréthane telle qu'elle se confond avec la surface de la base, en remplissant tous les vides.

En nu ik realiseer dat het voorbij toen ik thuis kwam was het fuseerde per seconde die het is zoals knipperen en het einde van de dag komen.
Et maintenant je me rends compte qui a pris fin que je suis tout fusionne un seconde semblait clignoter et venir la fin de la journée.

Uw geïdentificeerd zakelijke mogelijkheid is het onlangs gefuseerde zygote in de schoot van de tijd.
Votre occasion d'affaires identifié est le zygote nouvellement fusionné dans l'utérus de temps.

En zijn favoriete route is de een door de bossen, als het fuseert met de natuur en het gevoel zijn meditatieve effect.
Et sa route préférée est celle à travers les bois, quand il se confond avec la nature et sentir son effet de méditation.

Mag de betrokken Lid-Staat het gefuseerde bedrijf gelasten het subcontingent dat oorspronkelijk was toegekend aan het bedrijf waarvan de fabrieken de produktie intussen hebben gestaakt aan hem over te dragen en.
L'État membre peut enjoindre à l'entreprise fusionnée de transférer à l'État membre le sous-contingent initialement alloué à l'entreprise dont les usines ont entre-temps cessé de produire et.

Hoe "het fuseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Enerzijds wil het fuseren met het IJsselland Ziekenhuis.

Ze kunnen ontstaan door het fuseren van cellen.

het fuseren van volledige afdelingen en zorgprocessen uitsluiten.

Het Fuseren is in krantenland geen onbekend gegeven.

Het fuseren van zware atomen kost juist energie.

Het fuseren van ziekenhuizen is doorgezet in 2014.

Er zijn genoeg instellingen aan het fuseren momenteel.

Het bedrijfsleven is al aan het fuseren geslagen.

GrandVision onstond na het fuseren van GrandVision S.A.

Dit impliceert het fuseren van Eandis en Infrax.

Hoe "fusionner, la fusion, de s'unir" te gebruiken in een Frans zin

J'avais envie de fusionner les particularités thaïlandaises.

L’UPL décide de fusionner avec Nidaa Tounes.

Réaliser la fusion librement consentie des nations.

ils ont essaye de s unir avant le quinquenat , puis pendant, puis avec la primaire et deja certains parlent de voter macron.

Vous pouvez fusionner des fichiers Word.

La fusion des universités en AMU a entraîné la fusion de certaines applications.

La fusion des deux est pas faisable.

Comment fusionner les fichiers Paranoid guitar.

Le temps passe et la fusion et la fusion arrive à son terme...

Dans l'orgie, la fusion et le déchaînement de la fusion annihilaient la honte.