Wat Betekent DIE VERSCHMELZUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de fusie
• de samenvoeging
• de versmelting
• de samensmelting

Voorbeelden van het gebruik van Die verschmelzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verschmelzung erfolgt.
De fusie kan plaatsvinden.

Ich unterbreche die Verschmelzung.
Ik breek de versmelting.

Die Verschmelzung läuft schief.
Er is iets mis met de versmelting.

Gründe für einen Einspruch gegen die Verschmelzung.
Gronden voor bezwaar tegen een fusie.

Ich kann die Verschmelzung machen.
Ik kan de meld uitvoeren.

Ö Allgemeine Bestimmungen über die Verschmelzung Õ.
Ö Algemene bepalingen aangaande fusies Õ.

Falls du die Verschmelzung verlierst.
Als je de Merge verliest.

Die Verflechtung von Idee und Wahrnehmung. Es ist die Verschmelzung von Form und Gedanke.
Het is het versmelten van vormen en gedachten.

Die Verschmelzung ist beinahe abgeschlossen.
De fusie is bijna compleet.

Der Kryogenprozess wird die Verschmelzung verhindern.
Het cryogene proces zal de eenwording voorkomen.

Die Verschmelzung von Aktiengesellschaften;
Fusies van naamloze vennootschappen;

Und menschliches Bewusstsein. Es ist die Verschmelzung von Technologie.
Het is een combinatie van technologie en menselijk bewustzijn.

Vater, die Verschmelzung hat begonnen.
Vader, de samensmelting is begonnen.

Und das ist sehr einfach, wir können die Verschmelzung von allem erreichen.
En dat is heel eenvoudig, kunnen we fusie van iets te bereiken.

Ich kann die Verschmelzung nicht unterbrechen.
Ik kan de versmelting niet breken.

Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bestimmen den Zeitpunkt, zu dem die Verschmelzung wirksam wird.
De Lid-Staten bepalen in hun wetgeving op welke datum de fusie van kracht wordt.

Wir haben die verschmelzung gelöst.
We hebben de fusie opgelost.

Die Mitgliedstaaten regeln für die Gesellschaften, die ihrem Recht unterliegen, die Verschmelzung.
De Lid-Staten regelen voor de onder hun wetgeving vallende vennootschappen de fusie door overne.

Ich kann die Verschmelzung machen.
Ik kan de gedachtenversmelting uitvoeren.

In Slovakia, the amalgamation of these two categories is also supported In der Slowakei wird auch die Verschmelzung dieser beiden Kategorien unterstützt.
In Slovakia, the amalgamation of these two categories is also supported In Slowakije wordt ook de samenvoeging van deze twee categorieën ondersteund.

Die Verschmelzung von Politik und Geschäft.
De versmelting van zaken en politiek.

Stilistisches Merkmal von Dikiciyans Arbeiten sind die Verschmelzung orchestraler Klänge mit elektronischer Musik.
Karakteristiek voor Haslingers muziek is de combinatie van klassieke orkestratie met moderne elektronische muziek.

Die Verschmelzung wurde am 4. Juli 2017 vollzogen.
De fusie werd voltooid op 4 juli 2017.

Die Auflösung, das Erlöschen und die Verschmelzung von Gesellschaften, Vereinen und juristischen Personen;
De ontbinding, de beëindiging en de fusie van vennootschappen, verenigingen en rechtspersonen;

Die Verschmelzung des Pfandes und des Eigentums an der Sache;
De fusie van het pand en het eigendom van het ding;

Sie wissen schon, die Verschmelzung von Mensch und Maschine.
Je weet wel, het samengaan van man en machine.

Die Verschmelzung ist gefährlich genug, nun wenden die Fremden Gewalt an.
Versmelten is al gevaarlijk en nu worden we ook nog aangevallen.

Frakturen helfen, die Verschmelzung von Knochen zu beschleunigen.
Fracturen zullen helpen bij het versnellen van het samenvoegen van botten.

Die Verschmelzung wird bald abgeschlossen sein, und deine Freunde werden sterben.
Straks is de samensmelting compleet en zullen al je vrienden dood zijn.

Nr. L 295/78 betreffend die Verschmelzung von Aktiengesellschaften; sechste Richtlinie 82/891/ EWG, ABI.
L 295/78 inzake fusie van naamloze vennootschappen; zesde richtlijn 82/891/EEG, PB nr.