Wat Betekent VERSMELT in het Duits - Duits Vertaling

• verschmilzt
• verschmelzen

Voorbeelden van het gebruik van Versmelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je versmelt ons?
Du verschmelzt uns?

De wereld van de automatisering versmelt met de IT-wereld.
Die Welt der Automatisierung verschmilzt mit der IT-Welt.

Versmelt, mijn koningin.
Verschmilz mit mir, meine Königin.

Onze wereld versmelt met het vagevuur.
Unsere Welt verschmilzt mit dem Fegefeuer.

Versmelt perfect met de huid.
Verschmilzt perfekt mit der Haut.

In onze coventraditie versmelt de tweeling hun kracht.
Es ist Tradition in unserem Zirkel, dass Zwillinge ihre Kraft miteinander verschmelzen.

Ik versmelt doorgesneden ruggenmerg.
Ich verschmelze durchtrenntes Rückenmark.

Een zachte, uiterst comfortabele textuur die onmiddellijk versmelt.
Die zarte, unwiderstehlich geschmeidige Textur verschmilzt sofort mit der Haut.

Sally versmelt met de vleesmassa van Old Town.
Sally verschmilzt mit den Fleischmassen von Old Town.

Aangenaam en makkelijk te verdelen, versmelt met de huid. Beschrijving.
Angenehm und leicht verteilbar, verschmilzt sie mit der Haut. Beschreibung.

Maar ze versmelt er zo snel mee, als vloeibare lava.
Aber sie verschmilzt so schnell mit ihnen, wie flüssige Lava.

Als het product met de vingers wordt aangebracht, versmelt de textuur met de huid.
Wird das Produkt mit den Fingern aufgetragen, hilft die Körperwärme dabei, die Textur mit der Haut verschmelzen zu lassen.

Versmelt direct met de huid en heeft een fijne smaak.
Verschmilzt direkt mit der Haut und hat einen feinen Geschmack.

Het is alsof het water met de omgeving versmelt, contrasten worden met elkaar verbonden.
Das Wasser scheint sich mit der Umgebung zu verschmelzen, Kontraste verbinden sich.

De zee versmelt met de zon en wij hebben de sleutel!
Das Meer und die Sonne verschmelzen, und wir haben den Schlüssel!

Voor het geval papa Parker'nee' zegt. Je wilde hem bevrijden zodat hij toch met Jo versmelt?
Falls Papa Parker nein zu Liv und Luke sagt, lässt du ihn einfach von der Leine und er verschmilzt trotzdem mit Jo?

De deuteriumkern versmelt met een andere waterstofkern om een helium-3 kern te vormen.
Der Deuteriumkern verschmilzt dann weiter mit einem weiteren Wasserstoffkern zu Helium-3.

AlmohadesDe ingetogen tonale kleuren van deze kamer prachtig versmelt de traditionele en hedendaagse stijlen.
AlmohadenDer dezente tonale Farbgebung des Raumes verschmilzt wunderbar die traditionellen und zeitgenössischen Stilen.

Dat versmelt twee mensen… net als de inspecteur en Reggie versmolten werden in aflevering 704.
Zwei Leute werden verschmolzen… wie der Inspector und Reggie in Folge 704 für immer verbunden wurden..

Dit proces zal zich blijven herhalen wanneer je versmelt met steeds grotere facetten van je Goddelijke Zelf.
Dieser Prozess wiederholt sich immer wieder, indem Ihr mit immer größeren Facetten Eures Göttlichen Selbsts verschmelzt.

Als waskom koos Alape voor de nieuwe, rechthoekige X. plicit, die met het meubel tot een eenheid versmelt.
Als Becken verwendet Alape die neue Rechteckmulde X. plicit, die mit dem Korpus des Waschplatzes zu einer Einheit verschmilzt.

Het extreem platte model versmelt optisch met het plafond en integreert daardoor perfect in de ruimte.
Das extrem flache Modell„verschmilzt“ optisch mit der Decke und und integriert sich daher perfekt in den Raum.

Portugaltsy viel niet van de voorstelling af, hoewel niemand konden niet worden belast met dat Afrika naar waarheid het is mogelijk obognut van het zuiden- op enkel kaarten ze werd gemerkt versmelt met South Continent welk adapteerde in het lagere deel van kloot.
Wurden die Portugiesen von der Idee nicht zurückgetreten, obwohl niemand bürgen konnte, dass man Afrika aus dem Süden wirklich biegen kann- auf einigen Karten war sie zusammengezogen mit dem Südkontinent gezeigt, den im unteren Teil der Erdkugel unterbrachten.

De fijne, frisse textuur versmelt onmiddellijk met de huid en onthult daarbij subtiele, fruitige geurnoten.
Die feine, frische Textur verschmilzt zart mit der Haut und hinterlässt einen subtilen Duft mit fruchtigen Noten.

Elke gerecombineerde cel bevat het gehele genoom… en versmelt met het overige weefsel en laat missende delen hergroeien.
Jede rekombinierte Zelle enthält das gesamte Genom und verschmilzt mit anderem Gewebe, um fehlende Teile nachwachsen zu lassen.

In de zomer versmelt het dankzij zijn donkere gevel met het beboste Tiroler berglandschap en verdwijnt discreet naar de achtergrond.
Im Sommer verschmilzt es dank seiner dunklen Fassade mit der bewaldeten Tiroler Bergkulisse und rückt diskret in den Hintergrund.

De ultralichte, vloeibare textuur is eenvoudig aan te brengen en versmelt met de huid voor een prachtige, zongebruinde teint.
Die ultraleichte, flüssige Textur lässt sich einfach auftragen, verschmilzt mit der Haut und verleiht ihr ein sonniges Strahlen.

De opgespoten poeder versmelt aan het oppervlak tot een duurzame en gelijkmatig dichte kunststoflaag.
Das aufgesprühte Pulver verschmilzt an der Oberfläche zu einer Kunststoffschicht, die eine dauerhafte und gleichmäßig dichte Beschichtung bildet.

Omdat de lotion is gemaakt om in de huid te weken en deze te verzadigen met vocht, versmelt de geur ook met de natuur, zoals sommige gebruikers het zeggen:"wordt jou.
Da die Lotion so hergestellt wurde, dass sie in die Haut eintaucht und sie mit Feuchtigkeit sättigt, verschmilzt der Duft auch mit der Natur, wie einige Benutzer sagen,"wird Sie.

Het woongedeelte versmelt steeds meer met de badkamer, waardoor de ruimte groter lijkt en er tegelijkertijd meer privéruimte mogelijk is.
Der Wohnbereich verschmilzt mehr und mehr mit dem Badezimmer, was die Fläche insgesamt größer wirken lässt, aber gleichzeitig mehr Privatsphäre zulässt.

Hoe "versmelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het etiket versmelt met het product.

Professioneel werk versmelt met belangeloos werk.

Het versmelt langzaam met het landschap.

Individueel gedrag versmelt tot collectief gedrag.

Alles versmelt lekker met elkaar, heerlijk.

Het masker versmelt tot het gezicht.

Deze versmelt letterlijk met mijn huid.

Alex versmelt perfect met deze droomplek.

Het verleden versmelt met het heden.

Lekkere nasmaak dat versmelt met je smaakpapillen.

Hoe "verschmelzen" te gebruiken in een Duits zin

Dabei verschmelzen Pastelltöne mit dunklen Farben.

Dabei verschmelzen digitale und klassische Kanäle.

Schließlich verschmelzen beide Welten immer mehr.

Hämmernde Electrorrhythmen verschmelzen mit ruhigen Tranceelementen.

Wechselnde Naturschauspiele verschmelzen mit surrealen Farben.

Bald verschmelzen die Kohl- und Stahlgesellschaften.

Leben und Arbeiten verschmelzen immer mehr.

Stein und Metall verschmelzen zum Gesamtkunstwerk.

Kultur und Liebe verschmelzen beim Kochen.

Diese Art verschmelzen Grafik-Adventure-Spiele mit Plattform-Spiele.