Voorbeelden van het gebruik van Versmelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze willen dat ik versmelt.
Quieren que me fusione.Hij versmelt met de Fair Haven matrix.
Ga naar binnen en versmelt met Spirit.
Ingresen y �nanse con el Esp�ritu.De primaire lus die de elektrische stroom versmelt.
El circuito primario que fusiona la corriente eléctrica.Ik wil dat je versmelt met het groen.
Het versmelt met het lichaam en verschaft informatie.
Se fusiona con el cuerpo y le provee datos de inteligencia.De wereld van de automatisering versmelt met de IT-wereld.
Het versmelt met het terras maar kan opslag verbergen.
Se fusiona con la terraza pero puede ocultar el almacenaje.In onze coventraditie versmelt de tweeling hun kracht.
De roos versmelt met de luchtige jasmijn en een ultramodern vleugje ylang-ylang.
La rosa se entremezcla con el jazmín aéreo y con una faceta ultramoderna de ylang-ylang.De wereld van de automatisering versmelt met de IT-wereld.
De pinnijn versmelt met de rest van de broek in de postproductie.
La línea del pin se fusiona con el resto del pantalón en postproducción.Het gepatenteerde ontwerp van de waaier versmelt de CO2-bellen volledig.
Als creativiteit versmelt met wereldproblemen, kun je de wereld samenbrengen.
Cuando la creatividad fusiona con los problemas mundiales, creo que te puede traer el mundo juntos.Revive' programma voor Portugal: wanneer de geschiedenis versmelt met de constructie.
Programa'Revive' para Portugal: cuando la historia se funde con la construcción.De prehistorie versmelt zich daar met het landschap.
Rafa Soler presenteert een fusionmenu waarin de Mediterrane traditie versmelt met nieuwe culinaire concepten.
Rafa Soler presenta un menú donde fusiona la tradición mediterránea con nuevos conceptos culinarios.Na een tijdje versmelt de vloeistof met de afval.
Después de un tiempo, el líquido con la basura se funde.De hemel versmelt met het gebladerte van de boom van de druïden, het is een bijzondere tijd dat de lente.
El cielo se fusiona con el follaje del árbol de los druidas, es un momento particular que la primavera.Italië is een plek waar de oude wereld versmelt met de moderne tijd, waardoor het een internationaal cultureel centrum.
Italia es un país en el que el mundo antiguo se funde con los tiempos modernos, convirtiéndolo en un centro cultural internacional.Zo versmelt de tijd waarin iets gebeurt met de voorstelling van een tijd die zelf met scheppende krachten is toegerust.
Así, el tiempo en el que sucede algo se funde con la representación de un tiempo que está dotado él mismo de fuerzas creadoras.Als je in het meer reflecteert, versmelt de hemel met het oppervlak- je kunt niet zeggen waar de horizonlijn ligt.
Reflejándose en el lago, el cielo se fusiona con su superficie, no Villeroy& Boch versmelt natuurlijke grondstoffen tot een nieuw soort materiaal, dat de eigenschappen van hoogwaardig sanitairkeramiek combineert met een buitengewone sterkte: TitanCeram.
Villeroy& Boch combina materias primas naturales y consigue así un producto que aúna las propiedades de la cerámica sanitaria de alta calidad con una resistencia extraordinaria: TitanCeram.De matrijs sluit en de vloeistof versmelt met het label en koelt daarna razendsnel af tot een vormvast product.
In de Lotus Villas versmelt authentieke Caribische flair met modern design en top of the line comfort.
En Lotus Villas se fusiona el auténtico estilo caribeño con un diseño moderno garantizando un confort insuperable.Als een eicel versmelt met een zaadcel die eveneens een X-chromosoom heeft, zal het kind dat ontstaat een meisje zijn.
Si un óvulo se une con un espermatozoide que también tiene un cromosoma X, el nuevo ser resultante de esa unión será una niña.Dit verzorgingsproduct versmelt met de huid en biedt een intens comfort dankzij een uniek complex* van hydraterende werkstoffen.
Este tratamiento se funde con la piel al instante, aportando un confort intenso gracias a un complejo único* de activos hidratantes.In de schemering versmelt dit panorama in roze en oranje kleuren voordat het reïncarneert als een oogverblindende melkweg van lichtjes die ver onder je blinken.
Al atardecer, el paisaje se funde en tonos rosas y naranjas antes de transformarse en una deslumbrante galaxia de luces, que brilla a tus pies.De nieuwe CYBEX Fashion-collectie KOI versmelt de symboliek van het raadselachtige onderwaterwezen uit de Japanse mythologie met geavanceerde technologie, materialen en maatwerk.
La nueva CYBEX Fashion Collection KOI combina el simbolismo de la enigmática criatura submarina de la mitología japonesa con con la tecnología, los materiales más avanzados y la confección de vanguardia.
