Voorbeelden van het gebruik van Se fusione in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el caso de que AFS se fusione con o sea adquirida por otra empresa.
In het geval dat AFS fusioneerd met of wordt overgenomen door een ander bedrijf.Le pido a la Presencia del Yo Soy lo que Soy que se una y se fusione conmigo.“.
Ik vraag de aanwezigheid van de Ik Ben Die Ik Ben om erbij En el supuesto de que Starwood se fusione o sea adquirido por otra compañía.
Su diseño moderno yatractivo, prestando especial atención a los detalles, hace que el edificio se fusione en su bello entorno.
Het moderne enaantrekkelijke ontwerp met bijzondere aandacht voor detail doet het gebouw opgaan in zijn prachtige omgeving.Cuando mi mundo se expanda y se fusione con el suyo… Este sera el mundo real.
El fibrinógeno es un concentrado de proteínas coagulables yla trombina es una enzima que provoca que la proteína coagulable se fusione.
Fibrinogeen is een concentraat van stollingseiwit en trombineis een enzym dat ervoor zorgt dat het stollingseiwit zich samenvoegt.Junto con mis colegas, propongo que la Escuela se fusione con Europol en La Haya.
Samen met mijn collega's stel ik voor om de Europese Politieacademie te fuseren met Europol in Den Haag.Un fármaco evita que el virus se fusione con la célula sana bloqueando un receptor que ayuda a unir el virus a la célula.
Eén virusremmer verhindert dat het virus met de gezonde cel versmelt door een receptor te blokkeren die het virus helpt zich aan de cel te binden.Una vez que la enfuvirtida se une a estas proteínas, evita que el VIH se fusione con la membrana celular CD4.
Zodra de enfuvirtide aan deze eiwitten is gehecht, voorkomt het dat HIV fuseert met uw CD4-celmembraan.Esto permite que la membrana del virus se fusione con la membrana celular y libere el material genético utilizado en la replicación viral.
Daardoor kan het virusmembraan versmelten met het celmembraan en kan het virus zijn genetische materiaal in de cel inbrengen.No te lo voy a decir, y antes de que me amenaces con arrancarme la cabeza, recuerda,todo eso es garantía de que Kai se fusione con Jo.
Dat vertel ik je niet. En voordat je dreigt mijn kop eraf te rukken… vergeet dan niet,dat het garandeert dat Kai met Jo zal moeten fuseren.Cuando permitimos que la luz dentro de nosotros se fusione con la luz que nos guía, experimentamos la unidad.
Wanneer we het licht in ons laten samensmelten met het licht dat ons leidt, ervaren we eenheid.Esto se debe a que es más difícil juntar los núcleos del helio lo suficiente para que la poderosa fuerza nuclear se apodere de ellos yhaga que se fusione.
Het is moeilijker de heliumkernen zo dicht bij elkaar te brengen… dat de sterke nucleaire kracht het overneemt… enze doet samensmelten.Supresión de fantasmas para garantizar que el resultado final de HDR se fusione con el sujeto en movimiento y el dispositivo.
Ghost-onderdrukking om ervoor te zorgen dat een eindresultaat van HDR wordt samengevoegd met bewegend onderwerp en apparaat.Evite usar contenido no exclusivo que se fusione con el fondo sitio palabras clave, una sobreabundancia de enlaces externos desdepáginas, una sobreabundancia de palabras clave,etc.
Vermijd het gebruik van niet-unieke inhoud die versmelt met de achtergrond plaats trefwoorden, een overvloed aan externe links vanpagina's, een overvloed aan trefwoorden.Los pequeños detalles y la sutil estructura táctil hacen quela alfombra se fusione con la decoración de forma serena y convincente.
De kleine details en de subtiele structuur die de tastzin prikkelt,zorgen ervoor dat het tapijt rustig en overtuigend in het interieur opgaat.En caso de que otra empresa nos absorba o se fusione con nosotros, o de producirse una reestructuración del grupo Trainline,se producirá una transferencia de tus datos personales.
Herstructurering Als een ander bedrijf ons overneemt of met ons fuseert, of als er een herstructurering van de Trainline-groep plaatsvindt, kan een overdracht van uw persoonsgegevens plaatsvinden.Al igual que ocurre con cualquier otro negocio, puede que en el futuro nuestra empresa se fusione o sea adquirida por otra empresa.
Zoals met alle andere bedrijven het geval kan zijn, is het mogelijk dat we in de toekomst kunnen fuseren met of worden gekocht door een ander bedrijf.Si no desea que su información personal o no personal se fusione con cookies y otras informaciones, no debería utilizar el sitio web de Armstrong.
Als u niet wilt dat uw persoonlijke of niet-persoonlijke informatie wordt samengevoegd met cookie-informatie en andere informatie, gelieve dan geen gebruik te maken van de Armstrong Website.En la era de la Gran Depresión, la junta directiva del bancoThomas Dickson quiere que Dickson(Walter Huston) se fusione con el New York Trust y dimita.
Tijdens de Grote Depressie wil de bestuursraad van de ThomasDickson's Bank dat Dickson fuseert met de New York Trust en zelf aftreedt.La mayor consolidación de los medios ha permitido quetoda la estructura corporativa se fusione con el Gobierno, que ahora utiliza el concepto de inserción de propaganda.
Door de toenemende consolidatie vanmedia kan de hele corporate structuur samensmelten met de overheid, die nu het conceptpropaganda placement gebruikt.Aplique una gota de la varilla de aluminio en cada cara del anillo y luego erosione para atravesar la oxidación,de forma que la gota de la varilla se fusione con el aluminio.
Leg een druppel van de aluminiumstaaf op elk contactoppervlak van de ring. Schuur vervolgens om de oxidatie te doorbreken,zodat de druppel van de lasstaaf versmelt met het aluminium.Los compuestos medicinales en este grupo, como Fuzeon, impiden que el virus del VIH se fusione con las células CD4 y eventualmente evitan que se repliquen y aumenten en número.
De medicinale verbindingen in deze groep zoals Fuzeon, blokkeren het HIV-virus om te fuseren met CD4-cellen en voorkomen uiteindelijk dat ze repliceren en in aantal toenemen.En caso de mayor crecimiento y desarrollo de Stuvia, cabe la posibilidad de que una o más partes de la empresa se transfieran a terceros oque Stuvia se fusione con un tercero.
Bij de verdere groei en ontwikkeling van Stuvia, kan het voorkomen dat één of meer onderdelen of activa van de onderneming worden overgedragen aan een derde partij of datStuvia fuseert met een derde partij.Podemos transferir esta declaración de privacidad ysu información personal a una entidad externa que adquiera o se fusione con nosotros como parte de una fusión, adquisición, venta u otro cambio de control(como resultado de un procedimiento de quiebra).
We kunnen deze Privacyverklaring enuw persoonsgegevens overdragen aan een externe entiteit die ons overneemt of met ons fuseert als onderdeel van een fusie, overname, verkoop of andere zeggenschapswijziging(zoals het resultaat van een faillissement).A pesar de lo anterior, podremos divulgar sus datos personales a terceras partes en caso de que una entidad del grupo Nu Skin venda todos ouna parte de sus activos a dicha tercera parte o se fusione o sea adquirida por dicha tercera parte.
Niettegenstaande kunnen uw persoonsgegevens geopenbaard worden aan een derde indien een entiteit van de Nu Skin-groep haar aandelen geheel ofgedeeltelijk verkoopt aan die derde of fuseert met of overgenomen wordt door die derde.¡Así que queda en manos de Korra,Mako y Bolin detener a Unalaq antes de que se fusione con Vaatu y se convierta en un Avatar oscuro!
Zo het is aan Korra, Mako,en Bolin de taak om Unalaq te stoppen voordat hij wordt samengevoegt met Vaatu en dan de Duistere Avatar Para que se envíen a Premisys las actividades de Muster o Verificación,requerimos que el lector lógico de Premisys se fusione con el lector físico de XPressEntry.
Voordat Muster- of verificatieactiviteiten naar Premisys kunnen worden verzonden,moeten we de logische lezer van Premisys samenvoegen met de fysieke lezer van XPressEntry.En los próximos años tu cuerpo físico se alterará dramáticamente a medida quetome más Luz y se fusione extensamente con tu Alma y con el Creador.
Jullie fysieke lichaam in de komende jaren zal dramatisch wijzigen,aangezien het meer Licht aanneemt en uitvoerig met jullie ziel en de Schepper versmelt.
