Wat Betekent OPGAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sale
• va
• sube
• se aplica
• absorta
• se funde
• se sumerge
• la dirección
• se integre
• salga
• absorto
• vaya
• se sumerja

Voorbeelden van het gebruik van Opgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als de zon opgaat!
¡Pero la cosa cambiará cuando salga el sol!

De trap die opgaat naar het Koninkrijk.
La escala que sube al Reino.

Ben ik er nog als de zon opgaat?
¿Estaré contigo cuando salga el sol?

O, als de zon opgaat zijn wij vrij.".
¡Oh, cuando salga el sol, seremos libres!”.

Je weet hoe hij in zijn werk opgaat.
Sabes como desaparece con su trabajo.

Als je de oceaan opgaat, moet je de oceaan respecteren.
Si vas al océano, tienes que respetar el océano.

Ik vind 't leuk welke richting dit opgaat.
Me gusta adónde está yendo esto.

Als Libië in vlammen opgaat, wie kan het dan nog besturen?
Si Libia arde en llamas,¿quién va ser capaz de gobernarla?

Hij zei vaak iets dat nog steeds opgaat.
Solía decir algo que sigue siendo válido.

Als jij volkomen in Mij opgaat, ga jij zeker tot Mij komen.
Estando completamente absorto en Mí, ciertamente vendrás a Mí.

Ik krijg tranen… elke keer dat de zon opgaat.
Me saca lágrimas… cada vez que sale el sol.

Niet tot de zon opgaat in het westen en ondergaat in het oosten.
No hasta que el sol salga en el oeste y se ponga en el este.

Je kunt zien welke kant dit opgaat, Gaius.
Puedes ver a dónde se dirige esto, Gaius.

Ik denk dat dit opgaat voor iedereen, ongeacht wat wij doen.
Creo que todo esto se aplica a cualquiera sin importar a que nos dedicamos.

Als jij lacht, is het net alsof de zon opgaat.
Cuando sonríes, es como si saliera el sol.

Als dat ergens opgaat, is het wel bij dit controversiële en complexe onderwerp.
Si hay algo cierto es que este tema es controvertido y complejo.

De zon is een energiebron die nooit opgaat;
El sol es una fuente de energía que nunca sube;

En denk je dat dat niet opgaat bij vrouwen?
¿Y crees que eso se aplica a las mujeres también?

O potverdorie, ik denk dat ik weet welke kant dit opgaat.
Vaya por Dios creo que sé por dónde va esto.

Het is een onzichtbare camera, die opgaat in omgeving.
Es una cámara que nadie puede ver, que se mezcla en el ambiente.

Ik vind dat dat ook bij vriendschap opgaat.
Creo que eso también es válido con las amistades.

De architect creëerde een uitzonderlijk huis dat opgaat in het landschap.
El arquitecto creó una vivienda excepcional que se funde en el paisaje.

Hij zal zijn zoals het licht des morgens als de zon opgaat.
Será como la luz de la mañana cuando sale el sol.

Een toevoegend krom wijst op iets dat opgaat.
Krom de adición muestra algo, que ya es válido.

Ton die in de atmosfeer opgaat?
¿400 toneladas que se disipan en la atmósfera de la Tierra?

Ik krijg de stront die nooit zijn kant opgaat.
Yo absorbo toda la suerte de mierda que nunca va para su lado.

Bij dat iets(erna) komt iets anders, dat ook opgaat.
A eso uno(luego) agrega otra cosa, que también es válida.

Vandaag leren we van de Commissie dat die stelling niet opgaat.
Hoy, nos enteramos por la Comisión que no es así.

Niet zo prachtig als een heel huis dat in vlammen opgaat.
No es tan bonito como una casa entera subiendo en llamas.

Hoe "opgaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent dat Achterhoek2020 opgaat in Achterhoek2030.

Opgaat onhaalbare binaire opties succesverhalen stilzitten hartstikke?.

Natuurlijk design dat opgaat in het landschap.

Een haardkoof die opgaat in zijn omgeving?

Wat niet opgaat wordt gedroogd als wintervoorraad.

Daarin blijkt dat je opgaat naar Jeruzalem.

Iedereen die opgaat voor de examens: succes!

Alfabetisch Filipe ruimt, onderhandelaars opgaat vervormd zowat.

Ik denk dat ditzelfde opgaat voor Asperger/PDD-nos.

Zoals de zon die opgaat bij dageraad.

Hoe "se aplica, sale, sube" te gebruiken in een Spaans zin

Se aplica tanto biblioterapia clínica como evolutiva.

También se aplica externamente para curar heridas.

Puntos extra halloweeneros, sale Elsa Lanchester.

Utilidad neta América Móvil sube 15.

Pero sube las escaleras sin problemas.

Sólo sube las cejas dos veces.

Aunque también sube Luis del Olmo.

También se aplica solo con apuestas sencillas.

hoy se aplica para tranquilizar los nervios.

Además uno sale peor que antes.