Wat Betekent SAMENSMELT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se fusiona
• se funde
• se mezcla
• combina
• se une

Voorbeelden van het gebruik van Samensmelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Professioneel ontwerp dat samensmelt.
Diseño profesional que fusiona.

Wanneer de stad samensmelt met het strand.
Cuando la ciudad de derrite en la playa.

Geef me je hand waarom ik wil zien of onze energie samensmelt.
Dame tu mano.¿Por qué? Quiero ver si nuestras energías convergen.

Terwijl deze Energie samensmelt… met het zelf… met het ALLES….
A medida que esta Energía se funde… con el ser… con TODO….

En wat gebeurd er met haar lijden als ze samensmelt met David?
¿Y qué pasa con su sufrimiento cuando ella y David se funden?

Waterstof samensmelt tot helium via kernreacties(kernfusie).
El hidrógeno se fusiona produciendo helio mediante procesos nucleares.

Ik besta alleen als ik van Hem verschil of als ik met Hem samensmelt.
Existo sólo cuando difiero de Él o cuando me fusiono con Él.

Wat als het Boheemse ontwerp samensmelt met de unieke aanraking van Anatolië?
¿Qué pasa si el diseño bohemio se fusiona con el toque único de Anatolia?

Dus, Er is een echte mogelijkheid dat de basis samensmelt rond Sec.
Así, hay una verdadera posibilidad de que la base se une alrededor de Sec.

Als het purgatorium samensmelt met de echte wereld verzwakken mijn krachten.
Mientras el purgatorio se fusiona con el mundo real, mi poder se debilita.

Een unieke omgeving, waarbij de Jump World samensmelt met de Echte Wereld.
Un entorno único, que combina el Jump World con el Mundo Real.

De hete marshmallow zal ervoor zorgen dat de chocolade begint te smelten en dat alles samensmelt.
El malvavisco caliente derretirá el chocolate y todo se pegará.

Een unieke omgeving, waarbij de Jump World samensmelt met de Echte Wereld.
Un entorno singular que une el mundo de Jump con el mundo real.

We zetten sculpturen langs het wandelparcours… zodat cultuur ervaring en de natuur samensmelt.
Ponemos esculturas en la pista, para combinar naturaleza y cultura.

Wanneer mijn wereld uitbreidt en samensmelt met… die van jou, zal dit de echte wereld worden.
Cuando mi mundo se expanda y se fusione con el suyo… Este sera el mundo real.

Een verhaal vertellen is een uniek proces dat deze drie categorieën tot één samensmelt.
Contar un cuento es un proceso único que funde esas tres categorías en una.

Ik doe het zo hard botsen dat het waterstof samensmelt. Daarbij ontstaan bijproducten, die ik gebruik.
Y hago que colisione con tanta fuerza que el hidrógeno se fusiona, y en el proceso genera ciertos subproductos, que yo utilizo.

Het heeft vier botdelen, zoals tektonische platen die over elkaar zijn geschoven wanneer de fontanel samensmelt.
Tiene cuatro huesos, como placas tectónicas que se han juntado cuando se fusionaron las fontanelas.

Wanneer de Ziel eindelijk volledig samensmelt met het Heilig Hart, is dit een grootse reünie van monumentale proporties.
Cuando el Alma finalmente se funde plenamente con el Corazón Sagrado, es una reunión grandiosa de proporciones monumentales.

Hybrids: de verbazingwekkende korte film waarin de vis samensmelt met het afval.
Híbridos: el increíble cortometraje donde los peces se fusionaron con los residuos.

Stel je nu deze maas van schermen gedrenkt in vloeibaar plastic voor en dan geperst of verwarmd totdat het materiaal samensmelt.
Ahora imagine esta malla de pantallas empapadas en plástico líquido, y luego presionadas o calentadas hasta que el material se fusiona.

Als je een bericht verstopte in een legering die samensmelt met omliggende metalen zou je het pas zien als het oxideerde.
Si escondes un mensaje en una aleación de cobre que se mezcla con los metales que la rodean, no podrías detectarlo hasta que se haya oxidado.

De reden is dat de unit is ingebouwd in keukenmeubelen, waardoor de kap samensmelt met de set.
La razón es que la unidad está integrada en los muebles de cocina, como resultado de lo cual la campana se fusiona con el conjunto.

Dit zorgt er voor dat de lasrups van de lasstaaf samensmelt met het aluminium.
De esta forma se asegura de que la gota de la varilla de soldadura se fusiona con el aluminio.

Het uiteindelijke doel is uw hersenen te leren tinnitusgeluid te herclassificeren als een onbelangrijk geluid dat samensmelt met de achtergrond.
El objetivo final es enseñar al cerebro a reclasificar el ruido de los acúfenos como un sonido sin importancia que se mezcla con el sonido ambiente.

Maar gaandeweg onstond er een idee. Het idee van een rationele toren die samensmelt met de omringende stad.
Una de las ideas evolucionó en forma de rascacielos racional que se fusionaba con la ciudad circundante.

Dit model heeft drie slaapkamers, drie badkamers en een privé- Infinity zwembad dat samensmelt met het blauw van de zee.
Este modelo consta de tres dormitorios, tres baños y una piscina privada infinita que se funde con el azul del mar.

En dan is er de PHA-50: een nieuw klaviertype dat hout en gegoten materialen samensmelt voor het beste van twee werelden.
Y no nos olvidemos del PHA-50, un nuevo tipo de teclado que combina madera y materiales moldeados para ofrecerte lo mejor de ambos mundos.

Neus: Citrustonen in combinatie met aardbeien en een lichte roostering van de ton die perfect samensmelt met de rest van fruitige en bloemige aroma's.
Nariz: Tonos cítricos combinados con fresas y un ligero tostado de la barrica que se fusiona perfectamente con el resto de aromas frutales y florales.

Een route van pure ontdekking in het granitische hart van het historische Porto, waar recentelijk gebouwd stedelijk landschap prachtig samensmelt met oude majestueuze monumenten.
Una ruta de descubrimiento puro en el corazón granítico de Oporto histórico, donde el paisaje urbano recientemente construido se funde maravillosamente con antiguos monumentos majestuosos.

Hoe "samensmelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bevruchting vindt plaats als de eicel samensmelt met de spermacel.

Een geluid dat als boter samensmelt met de fraaie collectieven.

Dat hij met je huid samensmelt is een groot voordeel.

Hier bereikt u het Main-Donau-kanaal, welke samensmelt met de Altmühl.

Een stad die samensmelt met de verlangens van haar inwoners.

Een woning waar hedendaags comfort perfect samensmelt met authentieke stijldetails.

Ik hou van technologie en hoe dit samensmelt met beelden.

Het centrale punt waar ieder warm hart samensmelt tot 1.

Laat liggen tot de parmezaan samensmelt en de bodem kleurt.

Dat wil zeggen dat de eicel samensmelt met de zaadcel.

Hoe "se funde, se mezcla, se fusiona" te gebruiken in een Spaans zin

Mientras se funde el chocolate prepara las fresas.

Una Pequeña Bodega que se funde con el cielo.

Una arquitectura que se funde con la naturaleza.

Por ejemplo, cuando se mezcla ácido clorhídrico.

Remover bien para que se mezcla todo.

Se mezcla muy bien con una rasqueta.

En algún momento, uno se fusiona con el otro.

Se mezcla bastante mal, quedan muchos grumos.

Por ejemplo, el cromo se funde a 1900 ºC.

Está condenada, desaparece, se funde con la naturaleza.