Voorbeelden van het gebruik van Funde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Se funde!
Pero en su arte todo se funde.
Maar in haar kunst kwam het allemaal samen.Donde se funde el aluminio.
Hierin smolten ze aluminium.El fuego controla el metal(lo funde).
Vuur controleert Metaal(door het te smelten).El panteísmo funde a dios con el universo;
Mensen vertalen ook
Funde arte, arquitectura, historia y naturaleza.
Aquí la prehistoria se funde con el paisaje.
El oro no se puede alterar, excepto si se funde.
Se sentará como el obrero que funde y purifica la plata.
Hij zal zitten als iemand die zilver smelt en reinigt.Que casi se funde con la ciudad, compartiendo la misma palma.
El círculo une dos almas y las funde en una para siempre.
De cirkel brengt twee zielen samen en verenigt ze voor eeuwig.La temperatura que funde del inicio varía a partir el °C el 161 a 165 °C.
Jardín de la roca se debe colocar de manera que se funde con el entorno.
El mercado de Albert Cuyp funde a las culturas y ofrece lo mejor de Ámsterdam.
De Albert Cuypmarkt brengt culturen samen en biedt het beste van Amsterdam aan.El hielo también es una de las pocas sustancias que se encoge cuando funde.
Ijs is ook één van de weinige verbindingen die krimpt wanneer ze smelt.El punto de fusión bajo, que funde a 385℃, fácil de fundición.
El acero sin alear no tiene elementos añadidos al acero cuando se funde.
Contar un cuento es un proceso único que funde esas tres categorías en una.
NB: el tocino en la cocina se funde y libera parte de su salsa de salchichas, abborbidendo y saborizante el pavo.
NB: het spek in het koken smelt en geeft een deel van haar worst jus, abborbidendo en smaakstoffen de kalkoen.Un campo de golfdiseñado por Jack Nicklaus, de estilo semidesértico que se funde con el paisaje que lo rodea.
Een golfbaan die ontworpenis door Jack Nicklaus in een semi woestijnlandschap dat zich versmelt met de omliggende omgeving.Funde a una temperatura de 65 C, que es poco soluble en agua, ligeramente mejor- en alcohol y completamente- en éter.
Smelt bij een temperatuur van 65 C, is slecht oplosbaar in water, enigszins beter- alcohol en volledig- in ether.Durante el grabado con láser,el calor generado por el rayo láser funde y vaporiza la superficie de la pieza de trabajo.
Bij lasergravering smelt het oppervlak van het werkstuk door de door de laserstraal gegenereerde warmte en verdampt het.Un abrazo que funde dos cuerpos en el milonga o Tango pista de baile, entre ochos y firuletes, pasos comunes de baile de Tango.
Een omhelzing die twee lichamen in de zekeringen milonga of Tango dansvloer, onder acht en firuletes, gemeenschappelijke Tango danspassen.La ligera textura de la mousseTinted Blur es muy fácil de aplicar y prácticamente se funde con la piel para un cutis sedoso.
De lichte textuur van de TintedBlur Mousse is gemakkelijk aan te brengen en versmelt zich met de huid voor een egale uitstraling.Este movimiento gastronómico, nacido en Francia, funde bistrô y alta gastronomía en una cocina de calidad a precios accesibles.
Deze uit Frankrijk afkomstige gastronomische beweging versmelt bistro en haute cuisine tot een hoogwaardige keuken voor een schappelijke prijs.Funde elementos vanguardistas y surrealistas con sus raíces arábigo-andaluzas y las poéticas puristas y neopopularistas de la época.
Zekeringen avant-garde en surrealistische elementen met Arabisch-Andalusische wortels en poëtische en neopopularistas puristen van de tijd.Las transiciones moleculares Internas se pueden también estudiar,por ejemplo la transición que funde en la DNA mientras que la espina dorsal cambia bajo tensión más alta.
De Interne moleculaire overgangen kunnen ook, zoals de het smelten overgang in DNA worden bestudeerd aangezien de backbone onder hogere spanning herschikt.Ya que se funde a una temperatura mucho más baja que el vidrio, acrílico puede ser formado y conformado de manera personalizada a la que el vidrio no se puede.
Aangezien het smelt bij een veel lagere temperatuur dan glas, acryl kan worden gevormd en gevormd in aangepaste manier die glas kan niet.Esto funde la síntesis granular con elementos de síntesis aditiva, crear un procesador sintetizador, lo que le permite incorporar sus propia sampling de audio.
Deze zekeringen Granulaire synthese met elementen van additieve synthese, een synth-engine waardoor u kunt opnemen van uw eigen audio-samples maken.Cuando el MVB funde con la membrana de plasma que rodea la célula, las vesículas intramurales se liberan en la matriz extracelular y se convierten en exosomes.
Wanneer MVB met het plasmamembraan smelt dat de cel omringt, worden intraluminal blaasjes vrijgegeven van de extracellulaire matrijs en worden exosomes.
