Voorbeelden van het gebruik van Funden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Funden cobre.
A veces se funden en una.
Funden las armas al amanecer.
Zij gieten kanonnen bij zonsopgang.Prisa Antes de que Funden Fuera!
Las series funden valor clasificado 20A.
Mensen vertalen ook
Y en este mantra místico, precisamente estos dos aspectos se funden.
Funden en el mar y ser uno con él.
Con el tiempo se funden con los huesos.
Door de tijd heen vergroeien ze met het bot.Volviendo, se funden en la luz en el encantamiento y transforman la propiedad de la época en la casa de los cielos.
Terugkeren, smelten ze in het licht in de betovering en transformeren eigendom van de tijd in het huis van de hemel.Se toman trozos de vidrio y se funden en un horno giratorio.
Los metales acuñados se funden nuevamente, sin que esto implique pérdida alguna, pues la acuñación no le cuesta nada al propietario.
Smelt het weer; er zijn geen verliezen aan verbonden, want het aanmunten kost de eigenaar niets.Los rasgos solemnes del guía espiritual se funden con la inocencia infantil.
La belleza y el arte se funden en sus retratos que embelesan a quienes los contemplan.
Esto también se traduce en un cambioobvio en su energía del cuerpo físico como el mucho más que funden resultará más energía.
Dit leidt bovendien tot een herkenbareverandering in fysieke lichaam energie hoe meer je smelt de nog energie leidt.Y las energías femeninas se funden en un prisma de luz arco iris.
Ya se funden la mitad, y es casi imposible ahora para revertir el aumento de la temperatura en el tiempo para salvarlos.
Ze zijn al een half gesmolten, en het is bijna onmogelijk nu de stijging van de temperatuur te keren in de tijd om hen te redden.Cuando cartas similares se reúnen, funden la letra siguiente del alfabeto.
El esmalte de los bordes recibe delicadas divisiones enoro que separa los esmaltes entre sí conforme se funden, se petrifican.
Het email zit in de rand van het doek,waar zeer fijne gouden muren het email scheiden terwijl ze smelten, terwijl ze verstenen.A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
Namelijk, dat wanneer ze klokken gieten, En el año en curso(de acuerdo con los resultados de los dos primeros trimestres),los esfuerzos conjuntos funden 16,4 millones.
In het lopende jaar(op basis van de resultaten van de eerste twee kwartalen),de gezamenlijke inspanningen gesmolten 16,4 miljoen.El resto son sólo facetas de subgéneros mezclan y funden a doc, la creación de un viaje único a través de la World.
De rest zijn slechts facetten van subgenres gemengd en gesmolten om doc, het creëren van een unieke reis door de wereld.Los procesos Que Funden, sin embargo, así como las reacciones químicas rápidas, son visibles en las señales de inversión y de no-inversión de DSC.
Het Smelten de processen, echter, evenals de snelle chemische reacties, zijn zichtbaar in zowel de omkerende als niet-omkeert signalen DSC.Estabilidad Térmica, comportamiento de la descomposición, composición, transiciones de fase, procesos que funden que se analizarán completo y rápidamente.
De Thermische stabiliteit, decompositiegedrag, samenstelling, faseovergangen, het smelten verwerkt om ruim en snel worden geanalyseerd.Funden mezclas en estos sistemas, dando por resultado excelente procesabilidad, resistencia al impacto y estabilidad Ultravioleta de rango moderado.
Het smelten mengsels in deze systemen, resulterend in uitstekende verwerkbaarheid, de kerfslagwaarde en de matige gasgroep UV stabiliteit.Las pruebas para los malos contactos de tierra inmediatamente, permitiendo que usted siga yque localice pantalones cortos rápidamente sin perder se funden.
De tests voor slechte grondcontacten onmiddellijk, toestaand u om van borrels snel te volgen ende plaats te bepalen zonder het verspillen smelt.Estas carrocerías multivesicular(MVBs) funden con la membrana de plasma, liberando las vesículas internas, que se convierten en exosomes, en el espacio extracelular.
Deze multivesicular organismen(MVBs) smelten met het plasmamembraan, vrijgevend de interne blaasjes, die exosomes, in de extracellulaire ruimte worden.El individuo psicótico vive en dos mundos simultáneamente, en el mundo real y en su imaginario,pero no logra distinguirlos y muchas veces se funden.
Het psychotische individu leeft tegelijkertijd in twee werelden, in de echte wereld en in zijn ingebeelde wereld,maar hij kan ze niet onderscheiden en vaak fuseren ze.Con el fin de obtener un material tal, los gránulospoliestireno funden a alta temperatura, entonces el material se extruye desde la extrusora y espumado.
Geëxtrudeerd polystyreenschuim Om een dergelijk materiaal de granulespolystyreen smelten bij hoge temperatuur, dan het materiaal uit de extruder geëxtrudeerd en opgeschuimd.La corteza terrestre es un sistema dinámico y está siempre en movimiento, por lo que las rocas se mueven,crean y funden continuamente en el gran programa de reciclaje geológico.
De aardkorst is een dynamisch systeem en is altijd in beweging, dus stenen worden voortdurend verplaatst,gemaakt en gesmolten in het grote geologische recyclingprogramma.Durante el año anterior, Ford llevó a cabo unarecuperación de alrededor de 5 millones de vehículos a colocar funden los juegos de cables correspondientes a la desactivación interruptor de control de velocidad.
Tijdens het voorgaande jaar, Ford heeft een terugroepen vanongeveer 5 miljoen voertuigen te brengen, gesmolten kabelboom aan de snelheid controle desactivering schakelaar.
