Voorbeelden van het gebruik van Deshielo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El deshielo Jruschov.
De Chroesjtsjov Thaw.La nieve y el deshielo.
Deshielo en Marte THD.
Digamos que la semana pasada fue una semana de deshielo para mí.
Afgelopen eetweek was een week van afkicken voor mij.Deshielo de los glaciares.
Bueno, en el caso más extremo, sólo espere hasta que el deshielo.
El deshielo en Groenlandia bate récords.
IJsafname op Groenland breekt records.Como resultado, es el agente de deshielo más comúnmente utilizado.
El deshielo hizo caer otros dos puentes.
Esperaba que pudieran ser las primeras señales de un deshielo.
Nylon Quemaduras y deshielo Sí Apio Cuenta dura, color crema.
Deshielo Es el proceso de eliminación de hielo del avión.
Deicing is het proces waarbij ijs uit het vliegtuig wordt verwijderd.Almohadilla de calefacción de puerta para deshielo Contactar ahora Más.
Op maat gemaakte verwarmingsfilm voor winterdeuren contact opnemen.
En época de lluvias o deshielo, los saltos de agua son bastante impresionantes!
In regenachtige of smelten, watervallen zijn zeer indrukwekkend!Fue el republicano Richard Nixon quien inició el deshielo con China.
Het was de Republikein Richard Nixon die de ontspanningspolitiek begon met China.La primavera el deshielo en las montañas trae una abundancia de plantas acuáticas.
Imágenes de satélites espía de la Guerra Fría muestran el rápido deshielo de los glaciares del Himalaya.
Koude oorlog Spion foto's laten zien hoe snel Himalaya gletsjers smelten.Deshielo de esos pesos adicionales exceso de grasa de su extremo puede ser el lugar más difícil de abordar.
Het ontdooien van die extra overtollige gewicht van vet uit je kont kan het moeilijkste gebied aan te pakken zijn.El cultivo y la propagación de Carpobrotus edulis pueden programarse tan pronto comollega la primavera después del deshielo.
Teelt en vermeerdering van carpobrotus edulis kan worden gepland zodrade lente na de dooi arriveert.El deshielo de verano de los glaciares que descargan en los valles es la fuente primaria de nutrientes del suelo.
De zomer smelten van gletsjers die lozen in de valleien is de belangrijkste bron van voedingsstoffen in de bodem.La garganta y el sistema de cuevas se han formado a lolargo de los últimos 1,2 millones de años por el deshielo glaciar de varias edades de hielo.
De kloof enhet grottenstelsel zijn de afgelopen 1,2 miljoen jaar gevormd door smeltwater van de gletsjers uit verschillende ijstijden.Si durante el deshielo para cubrir la cama con una película gruesa blanca, puede evitar el despertar de las semillas de zanahoria.
Als u tijdens het ontdooien het bed bedekt met een dikke witte film, kunt u het ontwaken van wortelzaden voorkomen.Las tormentas magnéticas, los fuertes vientos,los cambios en la presión atmosférica, el deshielo y las heladas a comienzos de primavera u otoño agotan el sistema nervioso y causan letargo y malestar a.
Magnetische stormen, sterke wind, luchtdruk, dooi en vorst in de vroege lente of herfst afbrekende het zenuwstelsel en veroorzaken.El deshielo del casquete polar ha abierto una ruta de transporte marítimo hacia los países asiáticos que reduce el trayecto en un 40%.
Door het smelten van de ijskap is er een vaarroute naar Azië vrijgekomen die ongeveer veertig procent korter is.Los viñedos hibernados generalmente se abren después del deshielo primaveral de la nieve, cuando pasan las heladas, alrededor de abril o principios de mayo.
Overwinterde wijngaard opent meestal na het ontdooien van de lente van sneeuw, wanneer de vorst zal passeren- rond april of begin mei.El deshielo de Groenlandia influye en el curso de las corrientes oceánicas, que, a su vez, tiene un efecto en el clima alrededor del mundo.
Groenland smeltwater invloeden de loop van de oceaan stromingen, die op haar beurt, heeft een effect op het weer over de hele wereld.A principios de la primavera, durante el deshielo de la nieve, el remontante de frambuesa Firebird debe ser fertilizado con compuestos de nitrógeno, por ejemplo, urea.
In het vroege voorjaar tijdens het ontdooien van sneeuw, moet de raspberry remontant Firebird worden bevrucht met stikstofverbindingen, bijvoorbeeld ureum.Los deshielo de Khrushchev se relajaron las restricciones sociales soviéticos un poco y permiten un flujo limitado de la literatura europea y norteamericana, películas y música.
De Chroesjtsjov Thaw ontspannen Sovjet-sociale beperkingen een beetje en liet een beperkte toevloed van Europese en Noord-Amerikaanse literatuur, films en muziek.Las catástrofes ambientales, el deshielo de los glaciares, la elevación del nivel del mar, las sequías, han dejado de ser conceptos abstractos para convertirse ya en amenazas muy reales.
Milieurampen, het smelten van gletsjers, het stijgen van de zeespiegel, droogte: dat zijn geen abstracte kreten meer.Con el continuo deshielo de los glaciares, casi el 10 por ciento de la capa de hielo de la Antártida Occidental podría descargar en el mar, según los investigadores.
Met het voortdurend smelten van de gletsjers, zou bijna 10 procent van de West Antarctische ijskap in de zee kunnen uitmonden, aldus onderzoekers.
