Voorbeelden van het gebruik van Deshilachados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto asegura que se excluyen los bordes deshilachados.
Dit zorgt ervoor dat rafelende randen worden uitgesloten.Puntada zigzag deshilachados y con cuidado recortar el margen de costura.
Cuando el cable de alimentación o el conector estén dañados o deshilachados. b.
Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd of versleten. b.Declaraciones deshilachados sin costura dobladillo para un look casual.
Chaqueta de algodón en tejido bouclé con ribetes en efecto piel en contraste y detalles deshilachados.
Katoenen bouclé jasje met contrasterende imitatieleren biesjes en gerafelde details.Es un producto ideal para pieles secas, deshilachados, golpeado por la venta o alterado por el tiempo.
Dit is een ideaal product voor droge, gerafelde, gehavend door de verkoop of verweerd.El periódico citó el hecho ampliamente reconocido que los lazos personales entre Netanyahu yObama están deshilachados.
De krant noemde dat het feitelijk bekend was dat de persoonlijke banden tussen Netanyahu enObama zijn verstoord.Se puede evitar si va de campamento solo con zapatos deshilachados y con los calcetines"correctos".
Het kan worden voorkomen als je alleen gaat kamperen in gerafelde schoenen en in de"juiste" sokken.Todos los componentes deshilachados se recalientan nuevamente, se ponen a hervir y se calientan durante otros 10 minutos.
Alle rafelige componenten worden opnieuw opgewarmd, aan de kook gebracht en nog eens 10 minuten verwarmd.Es por eso que la hora justo antes de la cena es a menudo cuando los ánimos están más deshilachados y la paciencia es la más tensa.
Daarom is de tijd vlak voor het diner vaak dat gemoederen het meest gerafeld zijn en geduld het meest gespannen is.Ya sean lavados claros y oscuros, deshilachados o elegantes, tu búsqueda de los pantalones vaqueros perfectos termina aquí.
Lichte en donkere wassingen, rafelig of gekleed- je zoektocht naar de perfecte jeans eindigt hier.La apertura del paquete del dispensador permite sacar fácilmente las boslas de una en una,sin perforaciones ni deshilachados.
Door de opening van de dispenserverpakking zijn de zakken eenvoudig één voor één te pakken,geen perforatie of afrollen.Compruebe que las correas no tienen grietas, bordes deshilachados, marcas de quemaduras, desgaste, señales de sobrecalentamiento u otros daños.
Controleer de riemen op scheuren, gerafelde randen, schroeiplekken, slijtage, tekenen van oververhitting of andere schade.Las tijeras bien afiladas proporcionaninterfaces limpias que son menos susceptibles a los agentes patógenos que los cortes deshilachados.
Goed gescherpte scharen biedenschone interfaces die minder gevoelig zijn voor ziekteverwekkers dan gerafelde sneden.Si el cable de alimentación o el conector están dañados o deshilachados, póngase en contacto con un Centro de servicio Panasonic autorizado para su reparación.
Als het netsnoer of de stekker beschadigd of versleten is, dient u deze te laten vervangen door een erkend Panasonic Service Centre.Asimismo, los materiales naturales desgastados(ranuras en la madera, pintura desconchada,bordes deshilachados,…) funcionan muy bien aquí.
Ook natuurlijke materialen die de sporen van het verleden dragen(scheurtjes in hout,afgebladderde verf, gerafelde randen,…) doen het hier erg goed.Sospechamos que la mayoría de la gente notará colores deshilachados y borrosidad alrededor de los bordes de las fuentes pequeñas cuando se siente en un escritorio.
We vermoeden dat de meeste mensen de gerafelde kleuren en wazigheid zullen opmerken rond de randen van kleine lettertypen wanneer ze aan een bureau zitten.Los muebles se seleccionan ya sea muy modernosy multifuncionales, o francamente pertenecientes al siglo pasado(con pintura descascarada, bordes deshilachados y detalles faltantes).
Meubels pick-up een zeer modern en multifunctioneel, ofeerlijk gezegd eigenaar was van de vorige eeuw(met peeling verf, versleten randen en ontbrekende onderdelen).Las herramientas de corte sucias y los cortes deshilachados hacen que el árbol corra el riesgo de tener que pagar para cortar ramas de Barbaras con infección por agentes patógenos.
Onrein snijgereedschap en gerafelde snedes zorgen ervoor dat de boom het risico loopt te moeten betalen om Barbaras-takken te snijden met infectie door pathogene agentia.Con su ambiente acogedor y tradicional vietnamita y estilo(y no un poco de hormigón a la vista!),Este es definitivamente un lugar idílico para recargar los nervios deshilachados.
Met zijn gezellige sfeer en traditionele Vietnamese stijl accommodatie(en niet een beetje van beton in het zicht!),Is dit zeker een idyllische plek op te laden gerafeld zenuwen.Antes de su puesta en el niño, será una buena idea para ver si hay defectos, como grietas,relleno suelto, deshilachados o correas de metal expuesto podría no ser seguro que para el niño.
Alvorens het op het kind, zal het een goed idee om te controleren op gebreken zoals scheuren, losse kussens,riemen of gerafeld blootgesteld metaal dat zou onveilig zijn voor het kind.Sin embargo, si el consentimiento se obtuvo sobre la base de deshilachados, debido a la coacción o debido al ejercicio de una influencia indebida, el consentimiento de una parte se considera involuntario y el contrato es nulo.
Echter als toestemming was verkregen op basis van versleten, als gevolg van dwang of vanwege de uitoefening van ongepaste beïnvloeding, een partij toestemming wordt beschouwd als onvrijwillige en het contract nietig is.Antes de comprar el casco, la persona debe comprobar meticulosamente para que las fisuras,relleno suelto, deshilachados o correas de metal expuestos ya que ello podría causar problemas en el futuro para el usuario.
Voor het kopen van de helm, de persoon moet controleren of ze zorgvuldig voor scheuren,losse kussens, gerafeld riemen of blootgestelde metalen, aangezien dit kan leiden tot problemen in de toekomst voor de gebruiker.En los últimos años Rihanna siempre nos sorprendió más con su mirada fresca,pasando de peinados cortes largos y gruesos y cascos funky deshilachados, pero ahora es el momento de decir basta y de Rihanna parada antes de que arrasaron a cero cabeza.
In de afgelopen jaren Rihanna altijd verrast ons meer met frisse blik,overgang van kapsels lange en dikke sneden en funky helmen gerafeld, maar nu is het tijd genoeg om te zeggen en Rihanna stoppen voordat ze de grond gelijk gemaakt nul hoofd.Puede que nos hayamos deshilachado en los extremos, pero aún tenemos el amor.
Wij kunnen gerafeld zijn aan de rand, maar we hebben nog liefde.Pantalones Capri de maternidad blanco dobladillo deshilachado cintura elástico acampanado diseño de pierna.
Witte moederschap Capri broek versleten Hem elastische taille laaide been Design.Deshilachado en los extremos.
Gerafeld aan de einden.Lovemystyle deshilachado cintura tobillo Grazer Jeans en medio azul lavado.
Lovemystyle versleten taille enkel Grazer Jeans In Mid Wash blauw.Las sedas no estaban cortadas ni deshilachadas.
Het zijde was niet gesneden of gerafeld.¿Deshilachado en los bordes?
Rafelig aan de randen?
