Wat Betekent VERSMELTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• fusión
• unión
• combinación
• mezcla
• fusionar

Voorbeelden van het gebruik van Versmelting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Versmelting is niet gemakkelijk.
Fusiarse no es fácil.

Er is iets mis met de versmelting.
Pasa algo con la fusión mental.

De versmelting van onze ziel.
La unión de nuestras almas.

Hoe is Suder sinds de versmelting?
¿Cómo está Suder tras la fusión?

Wij vormen de versmelting van machine en silicium.
Somos la máquina Coalescente de silicio.

Er waren complicaties na de versmelting.
Hubo problemas durante la fusión.

Een versmelting van de moderne en traditionele lesmethoden.
Una combinación de métodos modernos y tradicionales.

Zygoot: Cel ontstaan uit de versmelting van twee gameten.
Cigoto, célula formada por la unión de dos gametos.

Zo'n versmelting kan fataal worden als je de controle verliest.
Una fusión podría ser desastrosa si perdiese el control.

We beschieten zijn telepathische cortex om de versmelting te stoppen.
Bombardearemos su córtex telepático. Eso acabará con la fusión.

Betekent het iets als de versmelting van de hersenen en het gezicht?
¿Quiere decir, como, la unión del cerebro y la cara?

Versmelting van OT en IT vraagt om verenigde en geautomatiseerde beveiliging.
La convergencia de OT y TI demanda seguridad unificada y automatizada.

Die heet Val T'orvo en vereist een versmelting met een andere Vulcan.
Se llama fal-tor-voh y requiere una fusión mental con otro vulcano.

Die onreine versmelting van twee evenzeer verziekte instellingen.
La unión sucia de dos instituciones igualmente enfermas.

Ik werd gedwongen… om mee te doen in een versmelting enkele jaren geleden.
Fui obligada… a participar en una unión mental hace varios años.

Dat idee van versmelting van het mannelijke en vrouwelijke.
La idea de la uniуn de lo masculino y lo femenino.

Houd je gemak, met wat oefening is ze binnen mum klaar voor de versmelting.
Relájate. Con un poco de práctica, estará lista para la unión en poco tiempo.

Het is een versmelting van de tibia met het proximale deel van de tarsus.
Procede de la fusión de la parte proximal del tarso con la tibia.

Sommige van Syrran zijn herinneringen moeten overgezet zijn tijdens de versmelting.
Algunos de los recuerdos de Syrran deben haber sido transferidos en la unión mental.

Een perfecte versmelting van steen en hout creëert een echt bijzonder design.
Una combinación perfecta de piedra y madera que crea un diseño verdaderamente original.

De natuur verleidt ons ertoe ons voort te planten en de liefdevolle versmelting die we zoeken, wordt voltrokken in onze kinderen.
La naturaleza nos está engañando para que procreemos y la unión amorosa que buscamos cobra vida en nuestros hijos.

Met een versmelting van SAV en coupé verraste BMW het wereldwijde publiek op de IAA 2007 met de Concept X6.
Con la combinación de SAV y Coupé, BMW sorprendió al público internacional con el Concept X6 en el IAA de 2007.

Het aroma is dieselachtig, met een complexe versmelting van zoete, fruitige, gemberachtige en pikante noten.
Su aroma es tipo diésel, con una mezcla compleja de toques dulces, afrutados, especiados y a jengibre.

De versmelting van materialen en informatie biedt een voorproefje van wat er in de toekomst aan intuïtieve interactie mogelijk is.
La combinación de materiales e información ilustra una posible interacción intuitiva en el futuro.

Ik heb dat gedaan omdat ik geloof dat onze versmelting iets prachtigs is dat ons veel zal opleveren en veel plezier zal geven.
Lo he hecho porque creo que nuestra unión es algo maravilloso que proporcionará recompensas y placeres para todos.

Ze is letterlijk een versmelting van tegenpolen, waarin de torenhoge high van een krachtige Sativa wordt gecombineerd met de ondoorgrondelijke diepten van een pure Indica.
Es, literalmente, la unión de dos polos opuestos, que combina el tremendo subidón de una potente Sativa con las insondables profundidades de una Indica pura.

Diegenen die jullie noemen Bescherm Engelen zijn in waarheid een unieke versmelting van een aspect van jouw Hogere Zelf met het Goddelijke.
Los que llamáis Ángeles Guardianes son en verdad una mezcla única de un aspecto de vuestro Yo Superior con lo Divino.

Deze compleet nieuwe vorm en aard van versmelting van nationale soevereiniteit en nationaal beleid wordt doorgaans als„ integratie" aangeduid.
Esta nueva forma y cualidad de fusionar las soberanías nacionales y las políticas estatales se designa generalmente como«integración».

Deze spiraliserende gebeurtenis leidt tot een versmelting van de Roze en Blauwe Vlammen met een kern van Goud Vuur, waardoor de Heilige Violette Vlam ontstaat.
Esta acción en espiral trae una mezcla de Flamas Rosa y Azul con un centro de Fuego Dorado, por lo tanto creando la Sagrada Flama Violeta.

Hoe "versmelting" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit leidt tot versmelting met onze essentie.

Een bijzondere versmelting van diverse muziek dus.

Zeer emotionele versmelting van muziek/zang en acrobatiek!

Deze versmelting moet overigens heel snel gebeuren.

N.A.N.G. 1865; Volledige versmelting van den M.

Strandfoto's waar de versmelting fysiologische gynaecomastie is.

Kijk naar onze typische versmelting van medeklinkers.

W3: Versmelting van elektronische documentatie en gebruikersinterface.

Een versmelting van reality-show, theater en film.

Een subtiele versmelting van esthetiek en authenticiteit.

Hoe "combinación, unión, fusión" te gebruiken in een Spaans zin

Esto para lograr una combinación extraña.

Materiales proporcionados por Unión Geofísica Americana.

Sería increíble una fusión con nVidia.

¡La combinación tenía sentido para mí!

Fusión misteriosa que enciende mis motores.

Lima: Unión Europea; Universidad del Pacífico.

Sofá moderno Fusión con asiento deslizante.

Una gran combinación para dormir bebés.

"Hacemos una fusión muy interesante", afirman.

creo que estás confundiendo fusión con fisión.