Voorbeelden van het gebruik van Nebeneinander in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir kämpfen nebeneinander.
Wir sitzen nebeneinander, während unsere Kürbisse sich berühren.
Dan zitten we samen, met onze pompoenen tegen elkaar.Wir saßen nebeneinander.
We zaten naast elkaar.Das ist unsere letzte Nacht undunsere Zellen sind nebeneinander.
Dit is onze laatste avond enonze cellen zijn naast elkaar.Sie sitzen nebeneinander.
Ze zitten naast elkaar.
Mensen vertalen ook
Khloé und ich bauen unsere Häuser nebeneinander.
Khloé en ik bouwen huizen naast elkaar.Wir sitzen nebeneinander.
We zitten naast elkaar.Wenn sie damit anfangen… Ihre Zimmer sind nebeneinander.
Als ze gaan daten, hun kamers zijn naast elkaar.Wir werden nebeneinander beerdigt.
We worden naast elkaar begraven.Wir saßen nicht mal nebeneinander.
We zaten niet eens naast elkaar.Unsere Namen, nebeneinander unter der Schlagzeile.
Onze namen samen onder de artikelen.
Also wir saßen nebeneinander.
Dus we zaten naast elkaar.Wir saßen nebeneinander beim Welcome Brunch der Miss Beeftips.
We zaten naast elkaar bij de welkomstbrunch voor Miss Beeftips.Hey, wir sitzen nebeneinander.
Hé, we zitten naast elkaar.Nebeneinander des europaweiten eCall-Dienstes und herstellereigener eCall-Dienste.
Wir begruben sie nebeneinander.
We begroeven ze naast elkaar.Wir müssen auf Dauer von dem Nebeneinander und der Wahlfreiheit für Bauern und Bäuerinnen und Verbraucherinnen und Verbraucher sprechen können.
We moeten in het belang van de boeren en de consumenten zorgen voor een duurzame coëxistentie en voor een vrije keuze.Wir leben immer noch nebeneinander.
We leven nog steeds naast elkaar.Wir sitzen nebeneinander, Miss Bridgerton.
We zitten naast elkaar, juffrouw Bridgerton.Wir werden ja sowieso nicht nebeneinander sitzen.
We kunnen toch niet samen zitten.Ein Nebeneinander von Ex-post-Analysen und Folgenabschätzungen kann nur dazu führen, dass die demokratisch angenommenen Regeln nicht wirksam angewandt werden.
Nevenschikking van ex-postevaluaties en effectbeoordelingen mag niet tot gevolg hebben dat democratisch goedgekeurde regels in de praktijk niet worden toegepast.Wir kämpften nebeneinander im Schildwall.
We vochten samen in de schildmuur.Wir saßen vor zwei Beerdigungen nebeneinander.
We zaten twee begrafenissen geleden naast elkaar.Wir haben mal nebeneinander im Flugzeug gesessen.
We zaten ooit samen in het vliegtuig.Hier im Jesreel-Tal leben wir… als Freunde nebeneinander.
In de Jizreëlvallei wonen we samen als vrienden.Lass uns im Bus nebeneinander sitzen.
Laten we naast elkaar in de bus gaan zitten.Wenn sie so dumm wär wie ich,würden wir längst nebeneinander sitzen.
Als ze iets dommer was zoals ik,zaten we nu samen.Wissen Sie, jetzt, wo ich beide nebeneinander sehe, bevorzuge ich fast dieses hier.
Weet je, nu ik deze twee samen zie, verkies ik liever deze.Fäden in natur à 150 cm abschneiden und nebeneinander legen.
Knip 18 draden naturel af van 150 cm elk en houd ze samen.Wissen Sie, jetzt, wo ich beide nebeneinander sehe, bevorzuge ich fast dieses hier.
Nu ik die twee samen zie, geef ik toch de voorkeur aan deze.
