Voorbeelden van het gebruik van Abgesehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Abgesehen von dir?
Naast jou?Ich meine, abgesehen davon.
Ik bedoel, buiten dat.Abgesehen von dir.
Natürlich abgesehen von Liam.
Behalve Liam natuurlijk.Abgesehen vom Sex.
Alleen sex.
Mensen vertalen ook
Sie hat es auf mich abgesehen.
Abgesehen von Gondo.
Buiten Gondo.Sie hat es auf mich abgesehen.
Ze heeft het op me gemunt.Abgesehen von was?
Afgezien van wat?Du hast es auf mich abgesehen.
Ja, abgesehen davon.
Ja, buiten dat.
Von Ihrem Gedächtnis abgesehen.
Abgesehen von Kugeln.
Alleen kogels.Man hat es auf mich abgesehen.
Ze hebben het op me voorzien.Ja, abgesehen davon?
Ja, los daarvan?Er hatte es auf mich abgesehen.
Hij had het op mij voorzien.Abgesehen von Ryan.
Afgezien van Ryan.Sullivan hat es auf mich abgesehen.
Sullivan heeft het op me gemunt.Abgesehen vom Dämon.
Behalve een demon.Ist er sympathisch. Abgesehen von seiner Frisur.
Buiten z'n kapsel is hij aardig.Abgesehen von der Praxis.
Naast beoefening.Möglicherweise hat's jemand abgesehen auf Zo… Auf ScraPPY.
Ik denk dat iemand het gemunt heeft, of de Zo.Abgesehen von heute?
Vanavond uitgezonderd?Möglicherweise hat's jemand abgesehen auf Zo… Auf ScraPPY.
Scrappy. Ik denk dat iemand het gemunt heeft of de Zo… Uh.Abgesehen von heute?
Afgezien van vanavond?Habe ich gehört, wie Alex und Jake geredet haben. Abgesehen davon.
Abgesehen von Larry King.
Behalve Larry King.Nicht laut der letzten Umfragen und abgesehen letzter Fehltritte.
Niet volgens de peilingen en behoudens late uitschuivers.Abgesehen von Jared Cass.
Behalve Jared Cass.Zwicken sind von seltenen Ausnahmen abgesehen unfruchtbar.
