Voorbeelden van het gebruik van Sind parallel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind parallel.
Ze zijn parallel.Ein Rechtek, alle Seiten sind parallel.
Een rechthoek, alle zijden zijn parallel.Die Beine sind parallel in der Loipe.
De handpalmen staan parallel in het verlengde van de benen.Alle Start- und Landebahnen sind parallel.
De startbanen 1 en 3 liggen parallel aan elkaar.Alle Stämme sind parallel zueinander und gesichert durch eine spezielle Halterung.
Alle stengels zijn parallel aan elkaar en beveiligd door een speciale houder.Alle Seiten sind parallel.
Alle zijden zijn parallel.Die Streifen sind parallel geschaltet(wie in elektrische Boden entgegengesetzt), d.h.
De strips zijn parallel(in tegenstelling tot elektrisch verdieping), d.w.z.Diese Geraden sind parallel.
Deze lijnen zijn evenwijdig.Die Klingen sind parallel zur Wasseroberfläche ey. Vsegda funktioniert nur die Hälfte der Blätter, wird die zweite Hälfte machen Leerlauf.
De messen net boven het wateroppervlak parallel lopen. Zal altijd werken slechts de helft van de bladen, zal in de tweede helft te maken inactief.Die Stichwunden sind parallel zueinander.
De steekwonden zijn parallel.Die folgenden sind parallel zu der ersten Führung angeordnet ist, wobei der Abstand zwischen ihnen aufrechterhalten wird, die weniger als 40 cm Länge Regeln ist. .
De volgende zijn parallel geplaatst aan de eerste geleiding, waarbij de afstand tussen hen wordt gehandhaafd die kleiner Der zweite Teil der Komposition,fügen Sie einen Stiel Manschette und Heidekraut- alle Elemente sind parallel zueinander und werden durch eine spezielle Halterung.
Het tweede deel van de compositie,voeg een stengel manchet en heide- alle elementen zijn parallel aan elkaar en bij elkaar gehouden door een speciale houder.Aber für Ingenieure, sind parallele und serielle Schnittstellen, besonders in der Serie wesentlich.
Maar voor ingenieurs, zijn de parallelle en periodieke interfaces essentieel, vooral in Die Mauerkappe ist wiederum in zwei Teile geteilt: die beiden Seiten basieren auf dem Firstbalken und Abstellgleis; beide Seiten stützen sich auf den Zahnrädern,das heißt, sie sind parallel zu dem Grat angeordnet.
De chaperonne Alle Reihen von Fliesen sind parallel zu den Wänden des Raumes.
Alle rijen tegels zijn parallel aan de muren van de kamer.Zur Verbesserung der wichtigsten Elemente sind parallel zu ihnen stammt der Spargel und die Wirkung zu verstärken, Fixieren sie in die Richtung des Wachstums.
Ter verhoging van de belangrijkste elementen zijn evenwijdig aan hen stengels van asperges, en het effect te verhogen, het bevestigen ze in de richting van groei.Dieser Titel ist parallel„unser Herr“ Sayyiduna, für die Propheten verwendet.
Deze titel is parallel aan “onze heer” Sayyidunā, voor profeten.Aber alles ist parallel zu mir.
Maar alles is parallel aan mij.Das Mitglied ist parallel zum Boden.
Het lid is parallel aan de vloer.Der Ableiter ist parallel zu den zu schützenden Geräten im Stromnetz geschaltet.
De afleider is parallel verbonden met de apparatuur die moet worden beschermd in het voedingssysteem.Ihr Kurs ist parallel zu unserem. Die besten.
Hun koers is parallel aan ons. De beste.Die Naht ist parallel, keine Kreuznaht.
De draad is parallel, niet gekruist.Die innere Wand, jetzt verstorben, war parallel zur Straße Socrates.
Binnenlandse muraille, vandaag verdwenen, was parallel met de straat Socrates.Horizontal“ ist senkrecht zur Zufuhrrichtung, und„vertikal“ ist parallel zur Zufuhrrichtung.
Horizontaal Aber diese ist parallel.
Ich bin nicht erfunden, ich bin parallel.
Ik Der innere Wall,mittlerweile aufgelösten, war parallel zur Socrates Straße, etwa 50 Meter südlich der Straße der Ritter.
Deze binnenlandse wal,vandaag verdwenen, was parallel met de straat Socrates, ongeveer 50 m ten zuiden van de straat van de Ridders.Doch Moris Pfeile waren parallel gebündelt, während Abes politischen Pfeilen strukturelle Zusammenhänge zugrunde liegen.
Maar Mori's pijlen waren parallel samengebonden terwijl de pijlen van Abe's beleid verbonden Der Maler folgte Swedenborg, also glaubte er, der Tod sei parallel zur Geburt, aber göttlich. Wirklich?
En hij geloofde dat de dood evenwijdig is aan de geboorte, maar dan hemels. Echt waar?-De schilder volgde Swedenborg…?Das ist parallel aber stellen wir uns mal vor sie lägen genau aufeinander, dann würden sie sich überall schneiden.
Dat is parallel, maar stel je voor dat ze boven op elkaar zouden 
