Was ist PARALLEL auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• paralelně
• paralelní
• souběžně
• současně
• rovnoběžně
• zároveň
• parallel
• rovnoběžné
• souběžné
• společně s
• spolu s

Beispiele für die verwendung von Parallel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Sie sind parallel.
Jsou rovnoběžné.

Parallel zu dieser Gerade?
Je rovnoběžná?

Diese Geraden sind parallel.
Přímky jsou rovnoběžné.

Gerade und parallel, breit gestellt.
Rovné a rovnoběžné, široce postavené.

Die Blattnervatur ist parallel.
Žilnatina je souběžná.

Ihr Kurs ist parallel zu unserem.
Pohybují se v paralelním kursu s námi.

Diese Geraden sind nicht parallel.
Přímky nejsou rovnoběžné.

Sie fahren parallel dazu auf der Lattimer.
Pojedete rovnoběžně po Lattimerově.

Sind diese Linien parallel?
Jsou tyto přímky rovnoběžné?

So, ein Graph, welcher parallel ist, muss unbedingt die gleiche Steigung haben.
Tedy rovnoběžná přímka bude mít stejný sklon.

Alle Führungen sind eingestellt parallel zu jederandere.
Všechna vedení jsou rovnoběžně vůči sobějiné.

Wenn die Rohre parallel sind, muss der Indikator 100 mm entsprechen.
V případě, že trubky jsou rovnoběžné, musí být indikátor odpovídá 100 mm.

Zwei verschiedene Zeitlinien sollten niemals parallel existieren.
Dva různé časy by nikdy neměly existovat zároveň.

Die Straße ist parallel mit der Váci Straße, die berühmteste Straße in Budapest.
V ulici je rovnoběžná s ulicí Váci, nejznámější ulice v Budapešti.

Sie sind ungefähr gleich groß und scheinen parallel zu sein.
Mají zhruba stejnou velikost a vypadá to, že jsou rovnoběžné.

Eine Linie durch P parallel zur Linie L. Yeah!
Přímka vedoucí skrz P rovnoběžná k přímce L!

Es ist darauf zu achten, dass sie mit der Leitung des Auges parallel sind.
Je důležité, aby se ujistil, že jsou rovnoběžné s osou oka.

Es liegt neben dem U-Bahnhof Parallel, nur 600 m von den Ramblas entfernt.
Nachází se hned vedle stanice metra Parallel, jen 600 metrů od Las Ramblas.

Die Ramblas erreichen Sie nach 600 m und den U-Bahnhof Parallel nach 300 m.
Ramblas je vzdálené 600 metrů a stanice metra Parallel 300 metrů daleko.

O Straße verläuft parallel mit der millennary Avenue of Budapest(Andrássy Avenue).
Ó ulice je souběžná s millennary avenue v Budapešti( Andrássyho třída).

Chinesisch(und obschevostochny) Kalender besteht aus zwei parallel laufenden Perioden:.
Čínsky( a obschevostochny) kalendář se skládá ze dvou paralelních současné období:.

Liga, um das Spiel parallel die Freundschaftsspiele mit anderen Spielern erlauben.
Lig souběžných ke hře, které umožňují přátelské zápasy s ostatními hráči.

Einphasig oder dreiphasig 18… 960 W, parallel geschaltet bis 2,8 kW.
Jednofázové nebo třífázové 18- 960 W, v paralelním zapojení až 2,8 kW.

Das Schieds parallel Strafverfahren in der Republik der Philippinen beteiligt.
Rozhodčí podílí souběžná trestní řízení, které se konají v Filipínské republiky.

Dieser Vorgang kann nur stattfinden, wenn Sie parallel bei Facebook eingeloggt sind.
Tento proces se může uskutečnit pouze v případě, že jste současně přihlášeni na Facebooku.

Parallel Vienna versteht sich als Kunsthalle, Messe, Galerie und Atelier.
Parallel Vienna je tak svým pojetím výstavní síní, veletrhem, galerií i ateliérem současně.

Beim SATURN Einstechschleifen sind die Schleifscheiben exakt parallel zueinander angeordnet.
Při zapichovacím broušení se strojem SATURN jsou brusné kotouče uspořádané přesně navzájem rovnoběžně.

Nach dem Broadcaster, Parallel Verteilung von alten und neuen Parameter im letzten Monat.
Hlasatel oznámil, nastavení souběžné distribuce na staré a nové minulý měsíc.

Parallele Absolutwertgeber übertragen den Positionswert parallel über mehrere Leitungen zur Auswerteelektronik.
Paralelní absolutní snímače přenášení hodnotu pozice do vyhodnocovací elektroniky prostřednictvím několika paralelních kabelů.

Die Axialebene ist parallel zur Mittellinie einer Welle oder Drehachse eines rotierenden Teils.
Axiální rovina je souběžná sosou hřídele nebo točnou osou rotující součástky.