Voorbeelden van het gebruik van Entidad separada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellayano es una entidad separada.
Ze is niet langer een apart wezen.La SMP es una entidad separada de Mollie con la única finalidad de salvaguardar los fondos recibidos en su nombre.
SMP is een separate entiteit welke als enige doel heeft de gelden welke namens u ontvangen zijn, veilig te stellen.Fuí creada de tí y ahora existo como una entidad separada.
En nu besta ik als een afzonderlijk entiteit.La idea de"ti" como entidad separada irá desapareciendo.
Cómo y por qué debería establecer una entidad separada.
Mensen vertalen ook
No puedo ser una entidad separada o tener un poder más allá que el que me fue dado.
Ik kan geen afgescheiden entiteit of een macht zijn die verder ligt dat wat aan me gegeven werd.No se puede hablar del bebé como una entidad separada de su madre.
Je kunt niet over de baby praten als een entiteit die gescheiden is van hun moeder.Mientras, los chats secretos, una entidad separada, te dan control absoluto sobre los datos que no quieres que se almacenen.
Ondertussen geeft de afzonderlijke entiteit van geheime chats u volledige controle over de gegevens die u niet wilt opslaan.Como resultado, cada uno de los tipos de contenido se trata como una entidad separada con diferentes pautas.
Als gevolg hiervan wordt elk van de inhoudstypen behandeld als een afzonderlijke entiteit met verschillende richtlijnen.La idea de que la fobia social era una entidad separada de otras fobias llegó con el psiquiatra Isaac Marks en los años 60.
Het idee dat sociale fobie was een aparte entiteit van andere fobieën kwam met de psychiater Isaac Marks in de jaren '60.En 1987 el brazo de publicaciones de la National Alliance, National Vanguard Books,fue reorganizado como una entidad separada.
In 1987 werd National Vanguard Books, de uitgeversarm van de National Alliance,gereorganiseerd als een aparte eenheid.Pero FM es reconocida como una entidad separada con su propio código M79.7- Fibromialgia.
Maar FM wordt erkend als een afzonderlijke entiteit met een eigen code M79.7- Fibromyalgie.La agencia se separó de la Autoridad de Servicios Financieros de Malta(MFSA)y se estableció como una entidad separada a finales del año pasado.
De agency sloot zich af van de Malta Financial Services Authority(MFSA)en vestigde zich eind vorig jaar als een afzonderlijke eenheid.La segunda es que la UE es una entidad separada que no necesita el apoyo de la gente.
Het tweede is dat de EU een afzonderlijke entiteit is die de steun van de volkeren niet nodig heeft.Esta agencia se ha separado de la Autoridad de Servicios Financieros de Malta,estableciéndose como una entidad separada a finales del año pasado.
De agency sloot zich af van de Malta Financial Services Authority(MFSA)en vestigde zich eind vorig jaar als een afzonderlijke eenheid.Cada compañía es una entidad separada y no responde ante las obligaciones financieras o contractuales de las demás.
Elk bedrijf is een afzonderlijke entiteit en is niet verantwoordelijk voor de financiële of contractuele verplichtingen van een ander.Políticamente, los países nórdicos no forman una entidad separada, pero cooperan en el Consejo nórdico.
Politiek gezien vormen de Noordse landen geen aparte eenheid, maar ze werken wel samen in de Noordse Raad.Incluso con la derrota de Napoleón, un estado polaco continuó en cierto modo hasta que Rusia,eliminó a Polonia de nuevo como entidad separada.
Zelfs met de nederlaag van Napoleon, een Poolse staat op een bepaalde manier naar Rusland bleef, steeds meer autocratisch,is geëlimineerd Polen weer als een aparte entiteit.El indica que hay un«Gobierno en la Sombra» que declara ser una entidad separada que controla lo que él llama el Estado Profundo.
Hij geeft aan dat er een'Shadow Government' is die hij verklaart als een aparte entiteit die controleert wat hij de Deep State noemt.Esa aparente entidad separada tiene ciertas predisposiciones y características, y las elecciones son efectuadas por el condicionamiento y la historia de ese personaje vivido.
Die schijnbaar afgescheiden entiteit heeft bepaalde neigingen en eigenschappen, en de keuzes komen tot stand door conditionering en achtergrond van die geleefde figuur.Era como si estos pensamientos tuvieran carácter propio, una entidad separada que, de alguna manera, residía dentro de mi cerebro.
Het was alsof ze een heel eigen leven leidden, alsof ze een afzonderlijke entiteit waren die op de een of andere manier in mijn hersenen was geen wonen.El fabricante de maquinaria parausos especiales de la compañía, Robert Bosch Manufacturing Solutions GmbH, es una entidad separada y seguirá siendo parte del Grupo Bosch.
De gespecialiseerde La SAO Krajina fue declarada oficialmente como una entidad separada el 21 de diciembre de 1990 por el Consejo Nacional Serbio, liderado por Milan Babić.
De SAO Krajina werd officieel als een aparte entiteit op 21 december 1990, door de Nationale Raad Servische leiding van Milan Babić.Por“región” se entiende toda parte de un Estado que, de conformidad con el artículo 28,se considere como entidad separada a los efectos del presente convenio.
Regio” betekent ieder deel van een Staat dat ingevolge het bepaalde in artikel28 voor de toepassing van dit Verdrag wordt behandeld als afzonderlijke eenheid.Su amplio yamueblado moderno de 2 habitaciones apartamento es una entidad separada en el segundo piso de la casa, el que entrará a través del pasillo.
Uw ruime en modern ingerichte 2-kamer-appartement is een aparte entiteit op de tweede verdieping van het huis, die u via de hal zal treden.El fabricante de maquinaria para usos especiales de la compañía, Robert Bosch Manufacturing Solutions GmbH,es una entidad separada y seguirá siendo parte del Grupo Bosch.
De tak van speciale machines van het bedrijf, Robert Bosch Manufacturing Solutions GmbH,is een afzonderlijke entiteit en zal deel blijven uitmaken van de Bosch-groep.En otras palabras, el alma viaja a través de la vida como una entidad separada, inconsciente y temerosa de enfrentar su verdadera realidad.
Met andere woorden, een deel van de ziel reist door het leven als een separate entiteit, onwetend en angstig om geconfronteerd te worden met zijn ware identiteit.En otras palabras, parte del alma está recorriendo la vida como una entidad separada, inconsciente y temerosa de confrontar su verdadera realidad.
Met andere woorden, een deel van de ziel reist door het leven als een separate entiteit, onwetend en angstig om geconfronteerd te worden met zijn ware identiteit.
