What is the translation of " SEPARATE ENTITY " in Spanish?

• entidad independiente
• entidad aparte
• entidad separada
• entidad distinta
• ente separado
• entidad por separado
• entidad discreta
• entidad diferente

Examples of using Separate entity in English and their translations into Spanish

Arbalet ceased to exist as a separate entity.
CBOT dejó de existir como una empresa separada.

The network becomes a separate entity that is not owned by the operator.
La red se vuelve una entidad aparte que no es propiedad del operador.

According to the statutes, EE is not a separate entity from EL.
Según los estatutos, EE no es una entidad diferente de EI.

Although a separate entity, we should always co-operate with Narcotics Anonymous.
Aún siendo una entidad separada, deberiamos cooperar siempre con Narcóticos Anónimos.

A sole proprietor is not a separate entity itself.
Un propietario único no es un ente separado en sí mismo.

Although a separate entity, we should always co-operate with Alcoholics Anonymous.
Aun siendo una entidad separada, deberíamos cooperar siempre con Alcohólicos Anónimos.

You can, however, perform ancestor queries on separate entity groups.
Sin embargo, puedes realizar consultas principales en grupos de entidad separados.

The competition is a separate entity entirely and your commission remains safe.
El concurso es una entidad separada por completo y la comisión del Afiliado permanecerá segura.

ANF was listed first as an alias of AQI and then as a separate entity.
El FAN apareció en la Lista en primer lugar como un alias de Al-Qaida en el Iraq y posteriormente como una entidad distinta.

Tower. com was purchased by a separate entity and was not affected by the retail store closings.
Tower. com fue adquirida por una entidad aparte y no fue afectada por el cierre de los locales.

My work follows a certain process, which is also my process, however I often see it as a separate entity.
Mi obra tiene su propio proceso, que a la vez es el mío, aunque a menudo la vea como una entidad aparte.

The registered owner was often a separate entity from the ship owner;
El propietario inscrito era a menudo una empresa distinta de la propietaria del buque;

The original plan was to find a time slot on TNN to continue running WCW as a separate entity.
El plan original era encontrar un bloque más amplio de tiempo en TNN para seguir transmitiendo WCW como una entidad aparte.

Primary spiritual aim; but although a separate entity, we should always cooperate with Narcotics Anonymous.
Aun siendo una entidad separada, deberíamos cooperar siempre con Narcóticos Anónimos.

In Galactic Civilizations II, each planet(or colony) is a completely separate entity in space.
En Galactic Civilizations II, cada planeta(o colonia) es una entidad separado en el espacio con rspecto a las demás.

It is intended to establish a separate entity to operate Teilifís na Gaeilge.
Se ha previsto establecer un organismo independiente que se encargará de supervisar las actividades de Teilifis na Gaeilge.

In raising these accusations, the Foreign Minister of Croatia treats the Serbian province as a separate entity.
Al formular esas acusaciones, el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia trata a la provincia serbia como una entidad por separado.

Jerusalem would be accorded corpus separatum status, a separate entity under international jurisdiction.
Jerusalén debía situarse como un corpus separatum, una entidad distinta bajo jurisdicción internacional.

The network character of the movement had already been recognized in 2012, when the Haqqani Network(TE.H.12.12) was listed as a separate entity.
El carácter de red del movimiento ya se reconoció en 2012 cuando se incluyó en la Lista a la Red de Haqqani(TE.H.12.12) como entidad distinta.

If so, how was the national court to determine whether a separate entity fell within the definition of a"State"?
De ser así¿cómo determinará un tribunal nacional si una entidad discreta entra dentro de la definición de"Estado"?

By avoiding any rethinking of the separate entity system and creating even more complexity within the current faulty framework, the BEPS initiative has amounted to pouring new wine into old wineskins.
Al evitar repensar el sistema de entidades independientes y complicar incluso más el marco defectuoso actual, la iniciativa BEPS acaba echando vino nuevo en odres viejos.

Mr. Jagne(Gambia) said that the Republic of China had existed as a separate entity since time immemorial.
El Sr. Jagne(Gambia) dice que la República de China ha existido como una entidad por separado desde tiempo inmemorial.

By recognizing the others as a separate entity, you must also accept and validate his or her differences with objectivity and clarity.
Al reconocer al otro como un ente separado, hay que también aceptar y validar sus diferencias con objetividad y claridad.

Thus, it seems more cost-effective to foster cooperation with other entities than to create a separate entity in the field.
Así pues, parece más efectivo en función de los costos fomentar la cooperación con otras entidades que crear una entidad separada en ese ámbito.

The Foundation for the Global Compact is a separate entity under New York State and United States Federal law.
La Fundación para el Pacto Mundial es una entidad separada que se rige por las leyes del estado de Nueva York y las leyes federales de los Estados Unidos.

The Working Group was informed by the National Police that the total number of national police amounted to 42,000 policemen, which does not include the separate entity of municipal police.
La Policía Nacional informó al Grupo de Trabajo que las fuerzas de policía nacionales suman 42.000 agentes, sin contar la policía municipal que es una entidad aparte.

However, we believe that the current separate entity principle is the fundamental problem, and this core deficiency has not been addressed by the BEPS project.
Sin embargo, estamos convencidos de que el principio de entidad independiente es el problema clave y esta deficiencia básica no ha sido abordada por el proyecto BEPS.

Unfortunately, the targeted reforms of the BEPS project will only work within the current separate entity system to reduce corporate income tax base erosion.
Lamentablemente, las reformas planteadas por el proyecto BEPS solo funcionarán dentro del actual sistema basado en entidades independientes para reducir la erosión de la base impositiva de las sociedades.

The mother-life of the Logos had built for him the bodies in which he could now live as a separate entity in the world of forms, and he was to come into direct possession of his bodies and take up his human evolution.
La materna vida del Logos había construido para la Mónada los cuerpos en que ya pudiese vivir como entidad separada del mundo de las formas e iba a entrar en directa posesión de sus cuerpos y emprender su evolución humana.

UNOPS has produced annual business plans since it became a separate entity within the United Nations system in 1995.
La Oficina ha preparado un plan anual de actividades desde que pasó a ser una entidad separada dentro del sistema de las Naciones Unidas en 1995.